Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Vicodín
Vicodín Çeviri İngilizce
38 parallel translation
Lynn, el esposo de tu jefe fue descubierto hurtando Vicodín del hospital donde es jefe de cirugía.
Lynn, your boss's husband was caught stealing Vicodin from the hospital where he was chief of surgery.
Vicodín tiene la misma categoría legal que el opio.
Vicodin is a Schedule ll drug, in the same legal category as opium.
Sólo sentí una ráfaga de desorientación y un fogonazo de luces de colores, me gusta mucho cuando cortas a pedacitos un vicodín en tu hachís mientras todavía estás puesta desde anoche con "Quaalude" ( o "droga del amor" es un hipnótico sedante )
I just felt a rush of disorientation and a flash of colored lights. very - much like when you chop a Vicodin up in your hash while you're still flying fro-m last night's Quaalude.
¿ Sabes que se metió una dosis de Vicodín?
Did you know that she overdosed on Vicodin?
Está acelerada por el Vicodín.
She's just all loopy from all the Vicodin.
¿ Dónde conseguiste el Vicodín?
Where did you get the Vicodin?
Estaba tan drogado con Vicodín y Halcion durante los'90, que no recuerdo un cuerno.
I was so whacked out on Vikes and Halcion during the'90s, I don't remember shit.
- ¿ Tomas Vicodín?
You're on Vicodin?
Tomo un poco de Vicodín y Percocet y un esteroide llamado Nortisona. Cuyo efecto secundario es la manía.
I'm on a little Vicodin and some Perkaset and a steroid called Nortozon... side effect of which is mania.
-... por su adicción al Vicodín?
- for Vicodin addiction?
¿ No más Vicodín?
Out of Vicodin?
Lo reemplazaré con Vicodín.
I'm gonna replace it with Vicodin.
En el caso que el Vicodín haya dañado finalmente mi hígado.
In case the Vicodin's finally shot my liver.
Con el vicodín y el vino podría dormir en cualquier lado.
With the Vicodin and the wine I could sleep anywhere.
Pero me refiero a las píldoras, el Vicodín.
But I mean the pills, the vikes.
Es culpa del Vicodín.
It's all the vicodin.
¿ De dónde sacaste Vicodín?
Where did you get Vicodin?
Agradezco lo que intentas hacer, pero darle Vicodín a un alcohólico no va a ayudar.
I appreciate what you're trying to do, but giving Vicodin to an alcoholic is not help.
Pero tomé dos Vicodín, así que lo estaré.
But I took two Vics, so I will be.
Yo volví aquí y fui por el Vicodín, y tú... abandonaste a tu prometido y viniste hasta aquí.
I came back here and I went for the Vicodin, and you... Dumped your fiancé and you came here.
Su... su padre era un mozo de cuadra con un problema de Vicodín, murió cuando Kevin tenía 16 años.
H-his dad was a stablehand with a Vicodin problem, O.D.'d when Kevin was 16.
Encontramos Vicodín en su oficina.
We found Vicodin in his office.
Podría lucir como Vicodín, pero podría ser otra cosa.
Might look like Vicodin but be something else.
El vicodín no causa comezón, fiebre y dolor de articulaciones.
His Vicodin doesn't cause rash, fever, and joint pain.
Lo tratamos con Vicodín, clozapine y una intravenosa de Levodopa.
We treated him with Vicodin, clozapine and one IV bag of Levodopa.
El dolor ha empeorado supuse que iba a subir el Vicodín y terminaría de vuelta al cuarto de espuma
Pain has been getting worse. I figured if I upped the Vicodin any more,
Vicodín, pega, ácido, estimulantes, depresivos, éxtasis, polvo nitroso, hachís, y de este medicamento para las erecciones que viene de Noruega.
Vicodin, blow, acid, uppers, poppers, "e," nitrous, dust, hash, and this one boner medicine from Norway.
Había Vicodín en el smoothie.
There was Vicodin in the smoothie.
Prueba "A"... hace seis meses, la pequeña princesita decidió tratar su depresión tomando Vicodín antes de dormir, después de un vino Montrachet del 78.
Exhibit "A"... six months ago, little miss sunshine decided to deal with her depression by having a Vicodin nightcap after a'78 Montrachet.
Lo amarré y le di Vicodín.
Will you please let me go?
Toma Vicodín... para tu dolor.
Here's hot tea. Careful. It's still a little warm.
¿ Cuánto vicodín hace falta en una sobredosis?
How many Vicodin are in an overdose?
¿ Cuánto Vicodín?
How many Vicodin?
Ese Vicodín que te di...
Those vicodins I gave you...
Vicodín.
Ooh, Vicodin.
- El Vicodín de mis muelas del juicio.
- No. Vicodin for my wisdom teeth.
¿ Vicodín?
Vicodin?
- ¿ Quieres más Vicodín?
Here's one right here for later and one right here for now. Hey, no!