Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Yasin
Yasin Çeviri İngilizce
69 parallel translation
Dauta y Yasin Ndele.
Dauta and Yasin Ndele.
Yasin.
Yasin.
- Te presento a Yasin.
- This is Yassine.
¿ Dónde vives tú, Yasin?
Where do you live Yassine?
Dime, Yasin, ¿ tienes trabajo actualmente?
tell me, Yasin. Do you have a job right now?
¡ Yasin!
Yassine!
¿ Es tu nueva amiga, Yasin?
Is that your new friend, Yassine?
¿ Conocéis a Yasin?
Do you know Yassine?
¿ Yasin?
Yassine?
¿ Yasin qué?
Yassine who?
Yasin Xhij.
Yassine Shire
- ¿ Yasin Xhiej?
- Yassine Shire?
- Yasin.
- Yassine.
¿ Yasin me ha dicho que hacéis estudios de teología?
Yassine told me that you study theology?
¡ ¿ Yasin? !
Yassine!
Estoy enamorada de Dios, Yasin, tú lo sabes, tú comprendes.
I am in love with God Yassine, you know, you undertand.
Ali, Shahida y Yasin.
Ali, Shahida and Yasin.
- Yo y Yasin vamos a salir, Bruno.
SHOUTING IN ARABIC Me and Yasin are getting out, Bruno.
No es a nosotros a quien debes agradecer, es a Yasin.
It's not us you should be thanking, it's Yasin, here.
Yasin, ¿ cómo se escribe Dr. Sadiq Alasadi?
Just give us that contract. Yasin, how do you write Dr Sadiq Alasadi?
Yasin, ¿ puedo hablar contigo?
MIKE : Yasin, can I have a word?
Yasin todavía no ha aparecido.
Yasin hasn't shown up.
No necesitas a Yasin para esto.
You don't need Yasin for this.
¿ Yasin?
Yasin?
Vamos, hijo, Yasin, vamos.
Come on, son, Yasin, come on.
Fahid Mohammed Yasin, de 45 años.
Fahid Mohammed Yasin, age 45.
Y Yasin era un árabe.
And Yasin was an Arab.
¿ Has encontrado alguna relación entre Darfur y la muerte de Yassin?
Have you found any link between Darfur and Yasin's death?
Pero Yasin no encaja en el perfil.
But Yasin doesn't fit the profile.
Karif Yasin.
"Karif Yasin."
Veo al segundo, Yasin.
I see the second one, Yasin.
Karif Yasin es el único que aún sigue con vida, y está en custodia.
Karif Yasin is the only one still alive, and he's in custody.
Yasin... regresa nuevamente a interrogatorios.
Yasin- - get him back in Interrogation.
¿ Karif Yasin?
Karif Yasin?
El resto de tu grupo esta muerto, Yasin.
The rest of your group is dead, Yasin.
Espero que nada malo, Yasin.
- Nothing bad I hope, Yasin?
Yasin nació 3 años después, en un momento de incertidumbre.
Yasin was born 3 years later, in a time of uncertainly
Fahid Abdulla Hasan Yas ¡ n Kwan ¡.
Fahid Hasan Yasin Abdulla Kwanii.
Su nombre es Yasin, tiene el cabello largo.
His name's Yasin, he has long hair.
- ¿ Yasin?
Yasin? Yes?
¡ Yasin, soy Lale! Necesito tu ayuda.
You have to come and help me.
Si Yasin oyó lo que le he dicho, vendrá.
If he heard me, he'll come.
¡ Para! ¡ Yasin!
Stop, Yasin!
Osman Ahmed, Yasin Said.
Osman Ahmed, Yasin Said.
Yasin Said nació en Michigan.
Yasin Said was born in Michigan.
Anoche, Yasin Said llamó a su madre e insistió en que ella no fuera a visitarle mañana.
Last night, Yasin Said called his mother and insisted she not visit tomorrow.
Pertenece al blanco cuatro, Yasin Said.
It belongs to target number four, Yasin Said.
Igual que con todos los socios conocidos de Yasin.
Likewise all Yasin's known associates.
Vamos a mirar en el portátil de Yasin.
Let's look inside Yasin's laptop.
El disco duro del portátil de Yasin Said.
Yasin's Said's laptop hard drive.
El cuarto, Yasin Said, permanece en libertad, y el Sr. Travers, nuestro representante de Samaritan, acaba de desconectar Investigación.
The fourth, Yasin Said, remains at large, and Mr. Travers, our Samaritan representative, just shut down Research.