36 Çeviri Fransızca
3,489 parallel translation
36 HORAS ANTES
36 HEURES PLUS TÔT
36 minutos.
36 minutes.
Los cuerpos de dos científicos fueron hallados anoche en la bahía de Chesapeake tras haber estado desaparecidos durante más de 36 horas.
Les corps de 2 savants ont été retrouvés hier soir après avoir disparu depuis plus de 36 h.
Sólo hay una manera de poder girar.
Y a pas 36 façons.
Son las 4 : 36.
Il est précisément 4 h 35.
De acuerdo. 3-4-8-55-36-789.
D'accord. 3 - 4-8 55-36-789.
43, 44, 45, 46, 47.
32, 33... 34, 35, 36, 37...
Un teatro con mil asientos un campo de golf PGA de 36 hoyos y el primer parque de aventuras indio.
Un théâtre de 1000 places, un golf 36 trous et le premier parc à thème amérindien.
$ 36,400 serán suficientes.
$ 36,400 être assez
$ 36,400.
$ 36,400.
Ahora continuaremos con el abordaje de las filas 25 a 36 del vuelo 749 a Chicago.
Nous allons maintenant continuer à embarquer les rangées 25 à 36 sur le vol 749 pour Chicago.
¿ A cuántos Dmitris conoces en Tree Hill? Espera.
Il n'y a pas 36 Dmitri à Tree Hill. Attends.
Alrededor de 36 horas.
Presque 36 heures.
Tienes hasta mañana. 36 horas.
Vous avez jusqu'à demain matin. 36 heures.
Primer numero : N-36.
1er numéro :
ÁGUILAS DE EASTVIEW LOCAL 62 VISITANTE 36 PERIODO 4
DOMICILE 62 VISITEUR 36
Estuve en el que anotaste 36 puntos contra los T-Wolves.
J'ai assisté à celui où vous avez dégommé les T-wolves.
- No tengo idea de porque me esfuerzo tanto, es algo que llevo dentro, perfectamente podría hacer una retrospectiva donde otros hagan todas las performances, tendríamos una maravillosa cena para celebrar, luego iríamos a casa y listo.
Je ne sais pas pourquoi j'ai envie d'aller toujours plus loin... ça fait partie de moi. Vous savez, je pourrais très bien faire une rétrospective, avec 36 personnes re-créant mes travaux. Et puis après on dîne, on fait la fête, chacun rentre chez soi et c'est fini.
Las ratas podían recorrer el laberinto durante 36 horas sin parar y su habilidad de resolución de problemas se dispararon.
Les rats pouvaient courir le labyrinthe pendant 36 heures d'affilée, et leurs capacités à résoudre des problèmes sont montées en flèche.
¿ 30? 36 años para ser más exactos.
Pas 30, 36 ans, exactement.
Puedo acertar el culo de una rata a casi 40 metros.
Je peux tirer sur le cul d'un rat à 36 mètres.
Tengo Vainilla 36 mezclada con vestigios de componentes de cera.
J'ai obtenu de la vanille n ° 36, mélangée à des traces de cire.
Él está muy feliz de estar ciego.
Il fait du 36, dans sa tête.
Cogía una talla 36 y le ponía encima la pegatina de una 50.
Je collais un autocollant de taille 12 sur les tailles 6.
Pensamos que no podríamos vivir sin una motocicleta que mantiene 36 cervezas frías, pero no, no podemos.
On peut plus vivre sans un scooter qui tient 36 bières au frais. Non, non, on peut pas. J'y vais.
He pasado 36 años de uniforme, y Kevin Clarke es el político más preparado que nunca han visto mis ojos.
J'ai passé 36 ans en uniforme, et Kevin Clarke est un des politiciens les plus futés.
No hay muchas maneras en que alguien de tu edad pueda llegar a California por sí sola.
À votre âge, il n'y a pas 36 moyens pour aller en Californie.
Darius Costa. 36 años.
Darius Costa.
Maneja una panadería en Etobicoke No tiene antecedentes.
36 ans Il gère une boulangerie à Etobicoke. Pas de casier judiciaire.
A las 7 : 36 cargó un MP3 utilizando un pendrive. Lo reprodujo y enseguida lo borró.
À 19 h 36, il a chargé un MP3, via une clé USB, l'a écouté et l'a tout de suite effacé.
Hace 36 ° C en el agua, hay cielo despejado hasta donde el ojo puede ver.
Il fait 30 degrés et il n'y a pas un nuage dans le ciel.
A Grace le llevó 36 horas. No sé. Esperar-esperar es la peor parte.
c'est le pire.
Charlie Enzo, 36 años.
Charlie Enzo, 36 ans.
$ 2.36.
268 ) } deux dollars et trente-six centimes.
Y entonces tendrás... 34 años.
et alors tu auras... 36 ans.
2, 3, 7, 24, 33, 36.
2, 3, 7, 24, 33, 36.
Sí, ¿ pero no tenía Marilyn 36 cuando murió?
Ouais mais pas Marilyn, elle avait quoi? 36 ans à sa mort?
Sí, y Rebecca tiene treinta y... tantos.
Oui, et Rebecca a... 36 ans, zut.
Alberto Reina, 36 años. Trabajador portuario.
Alberto Reina, 36 ans, travailleur aux docks.
Tuvimos 33 víctimas en 36 horas.
On a eu 33 victimes en 36 heures.
Nos informan que el brote en toda la ciudad que hasta ahora cobró 36 víctimas e infectó a más de 70 personas podría ser un acto terrorista.
WSCE a appris que l'épidémie est dans toute la ville qui a déjà coûté 36 vies et infecté plus de 70 personnes pourrait être un acte de terrorisme. Selon les sources...
68 / 36.
68 / 36.
36, tienes algo por encima que está justo ahí.
36, vous avez une surcharge, c'est juste là.
36,7.
36.7 °
Y 36.000 visitas para ver cómo le da en la cabeza el zapato de Tony.
Et 36000 visiteurs vous ont vu être frappé en pleine tête par la chaussure de Tony.
- El fin de semana del 36 y 37.
- Le weekend du 36-37.
Tu querido hijo, que no soporta a los Rosenthal y a tito Hector, piensa ir el fin de semana del 36 y 37.
Ton fils chéri, qui ne supporte pas les Rosenthal et tonton Hector, pense venir le weekend du 36-37.
36 horas.
- 36 heures.
Los metemos en el siguiente vuelo, estarán de vuelta mañana por la noche. 36 horas máximo.
On les mets dans le prochain vol, ils sont de retour demain soir. 36 heures maximum.
" Andrew Sutter, 36 anos...
" Andrew Sutter, 36 ans.
- 36. - Tahar.
- Tahar.