6 Çeviri Fransızca
40,082 parallel translation
Hemos puesto refugios en seis sectores.
On a installé des refuges dans 6 secteurs.
Prepararon seis refugios.
Ils ont monté 6 refuges.
POLICÍA DE ATLANTA, ZONA 6 FUERA DEL CORDÓN
Zone de police d'Atlanta Hors du cordon
Este es un dardo tranquilizante que podría noquear a tu "viejo" tú por unas seis horas, lo cual se alinea perfectamente para cuando vuelvas, porque no pasó mucho hasta que Hartley atacó la Presa Cleveland esa noche,
C'est un tranquillisant qui devrait assommer l'ancien toi pendant 6 heures environ, ça correspond parfaitement pour ton retour, car rien ne se passait vraiment jusqu'à ce que Hartley attaque Cleveland Dam cette nuit.
Estará fuera por seis meses.
Elle sera absente 6 mois.
Nancy Reagan falleció el 6 de marzo de 2016 a los 94 años.
Nancy Reagan est morte le 6 mars 2016 à l'âge de 94 ans.
Me conoces por 6, casi 7 años.
Tu me connais depuis 6 ans, presque 7.
Solo quedan 6 meses para los 19 ° Juegos de la Mancomunidad, el evento deportivo más grande en India.
Dans 6 mois, nous accueillerons les 19e Commonwealth Games, le plus grand événement sportif en Inde.
¿ Dónde te vas a quedar por seis meses?
Où tu vas rester pendant 6 mois?
Melissa ha ganado la primera ronda de superioridad técnica ; 6 - 0.
Melissa gagne le 1er round pour superiorité technique ; 6-0.
Angelina : 6 Geeta : 4
Angelina - 6 / Geeta - 4
Desapareció hace como seis meses.
Il est porté disparu depuis 6 mois.
Dicen que Londres es la 6ª ciudad francesa.
Londres serait la 6e ville française.
A las 6 hrs.
6 h du mat'.
Tres veces Italia, cuatro veces Alemania, cinco Japón y seis Tailandia.
3 fois l'Italie, 4 fois l'Allemagne, 5 fois le Japon et 6 fois la Thaïlande.
Ya basta. Tus arañas de lujo, tus tés, tus padres, es demasiado.
- Tes lustres à 6 milliards, ton thé, tes papas dep, c'est trop.
¿ No era del 6º?
- C'est pas du 6e?
Por supuesto que sí. Me dijo que quiere hacerlo del 6º.
- il dit qu'il veut sauter de plus haut.
¿ Crees que saltaría del 6º?
- il sauterait du 6e étage?
Ocho votos por la secretaria de Estado Durant, seis votos por el senador Joseph Baker, cuatro votos por la primera dama Claire Underwood.
8 voix pour la ministre Durant. 6 voix pour le sénateur Joseph Baker. 4 voix pour la Première dame.
DESPLAZAMIENTOS EDWARD MEECHUM 1 / 5 / 13 - 30 / 6 / 13
RAPPORTS DE DÉPLACEMENTS 01 / 05 / 13 - 30 / 06 / 13
Pudo haberlos destruido hace seis meses, no me eche la culpa.
Vous auriez pu les détruire il y a 6 mois...
Hace seis meses, el presidente tuvo un trasplante de hígado.
Le président a reçu une greffe du foie il y a 6 mois.
Si, bueno, he estado tocando esta cosa por los últimos seis meses y "el" aún no enciende.
Ça fait 6 mois que je le tripote et "il" ne réagit toujours pas.
- Es temporal.
Ça fait déjà 6 mois.
Y qué es exactamente lo despertó su interés en un caso de dos años de edad y casi 4.000 millas de distancia?
Qu'est-ce qui a piqué votre intérêt dans une affaire vieille de deux ans à 6 500 km d'ici?
Rompimos hace 6 meses.
On a rompu il y a six mois.
O decir que tengo algo en el corazón, y me quedan 6 meses de vida.
Ou je dis que j'ai un cœur malade, six mois à vivre?
De ahí son otras 6 millas a Franklin, Vermont, y luego de nuevo a la civilización.
D'ici, c'est à 6 miles de Franklin, dans le Vermont, et ensuite retour à la civilisation. Ça sent l'aventure.
Así que, solo otras 6 millas para encontrar civilización, asumiendo que no morimos congelados antes.
Plus que 6km de plus avant de trouver la civilisation. En supposant que nous ne gelons pas jusqu'à la mort avant.
Vigilancia lo encontró anoche a las 18 : 57.
La sécurité de l'aéroport de Portland l'a trouvé à 6 h 57 la nuit dernière.
Nadie ha estado aquí abajo desde la última vez que mostramos la propiedad y eso fue hace unos seis meses.
Personne n'a été ici depuis la dernière fois qu'on a montré la propriété et c'était il y a environ 6 mois.
vagabundeo hace seis años.
vagabondage, il y a 6 ans.
Hacía jornadas de diez horas seis días a la semana por diez libras en la fábrica de galletas Bowen's en Rastrick.
Elle travaillait 10 h par jour 6 jours par semaine pour 10 £ la semaine à l'usine de la biscuiterie Bowen vers Rastrick.
Hemos conseguido llevar a diez a un refugio de mujeres en Huddersfield, seis han ido a un albergue en Leeds y cinco mas están en La Misión esperando a que el ayuntamiento les proporcione vuelo de vuelta a casa e Ilinka se va a quedar con...
On a réglé la chose en les hébergeant au refuge pour femme de Huddersfield, 6 autres sont dans une auberge à Leeds et 5 sont à la Mission en attendant que le consulat s'occupe de leurs vols de retour à la maison et Ilinka va rester avec...
Empieza su turno en la tienda a las seis y media.
Il a commencé son travail au magasin à 6 h 30.
Entre el 23 de julio y el 6 de agosto del 2015 en Halifax, asesinó a Lynn Dewhurst contrario a la ley común.
entre le 23 juillet et le 6 août 2015 à Halifax, assassiné Lynn Dewhurst.
Guau. Eso es seis cifras más de nuestra boda.
C'est 6 de plus que pour notre mariage!
Recibo esta feliz noticia luego de 6 años.
Félicitations, Mandev.
- Veras que tendrás un niño.
Après 6 ans... Ce sera un garçon!
Porque puedes ver la luna a través de la ventana. Esperando a la luna me hizo darme cuenta que ya pasaron 6 meses más.
A force d'observer la lune je me rend compte que 6 mois ont passé.
Ayer Pakistán hizo 6 pruebas nucleares.
Hier, le Pakistan a fait 6 essais.
Mire, el testimonio de seis personas.
Les témoignages de 6 personnes.
Nuestras visas sólo son por 6 días.
Nous avons un visa de 6 jours.
He estado viniendo aquí desde hace seis meses.
Je viens depuis 6 mois.
Y tomaremos otra dosis cada seis horas, durante 24 horas, cuatro inyecciones.
Et nous reprendrons une dose toutes les 6 heures pendant 24 heures, quatre vaccins.
Comenzaremos a las 6 : 00, ¿ verdad? Sí.
Nous tendons le piège à 6H00?
- Quiero controles de neuro cada hora en la cama seis, da el alta a las camas cuatro y ocho.
- Un contrôle par heure pour le lit 6, Libère les lits 4 et 8.
- Tienen diez y seis años.
- Elles ont 10 et 6 ans.
Quedan seis meses.
Il nous reste 6 mois.
Simon, son las 6 : 00 a. m.
Simon, il est 6h.