Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Bonsoir
Bonsoir Çeviri Fransızca
25,736 parallel translation
- Buenas noches.
- Bonsoir.
señoras.
Bonsoir, mesdames.
Hola, Dra Tyler.
Bonsoir, Dr Tyler.
- Buenas noches, oficial.
- Bonsoir, Officier.
Otra vez.
On recommence. - Bonsoir, Sally.
- Buenas noche.
- Bonsoir.
Buenas noches.
Bonsoir.
Buenas tardes, señorita Bennett.
Bonsoir, Miss Bennett.
Hola, llamo de seguridad.
Bonsoir, c'est un appel de la sécurité.
Buenas noches, y bienvenidos al mundo de fuente de noticias alternativa e independiente.
Bonsoir, et bienvenue dans le monde d'alternatives et indépendantes source de nouvelles.
Hola, Chloe. Yo soy...
Bonsoir, Chloe.
Hola, ¿ LEYS?
SR, bonsoir?
Hola, Chloe.
SR? [ANDY] Bonsoir, Chloe.
Buenas noches, oficial.
Bonsoir, officier.
Buenas noches, John a secas.
Bonsoir, Juste John.
Realmente vamos. - Hola, Sr. Pullman.
Bonsoir, M. Pullman.
¡ Buenas tardes, y bienvenidos al programa de Shakir Khan!
Bonsoir, et bienvenue au Shakir Khan Show!
Buenas tardes, amigos.
Bonsoir mes amis.
Hola, doctora Tyler.
Bonsoir, Dr Tyler.
- Así es. Buenas noches, Robert.
- En effet, bonsoir, Robert.
- Buenas noches Mary.
- Bonsoir, Mary.
- Buenas noches señor Talbot.
- Bonsoir, Mr Talbot.
Buenas noches, Bates.
Bonsoir, Bates.
Hola, Dra. Tyler.
Bonsoir, Dr Tyler.
Hasta que sepamos de qué trataban estas reuniones, creo que no deberías decir nada.
Jusqu'à ce que nous découvrons de quoi étaient ces rencontres, Je pense que tu ne sais rien. Bonsoir, officier.
Hola, hola, hola. Es Tom Rendon de Mutiny.
Bonsoir, ici Tom Rendon de chez Mutiny.
- Buenas noches, entonces.
- Bonsoir.
Buenas noches, niñera.
Bonsoir, nurse.
- Buenas noches, señor.
- Bonsoir, monsieur.
Siempre supiste que era viejo para entrenarlo como marido.
Vous saviez qu'il était trop vieux pour être domestiqué. - Bonsoir.
Buenas noches. ¿ Este es su auto?
Bonsoir. C'est votre voiture?
Hola, Sr. Decker.
Bonsoir, M. Decker.
- Buenas noches, Dr. Isaacs.
- Bonsoir, Dr Isaacs.
Buenas noches, agente Hardy.
Bonsoir, agent Hardy.
Buenas tardes, Elliot.
Bonsoir, Elliot.
Buenas noches.
- Bonsoir.
Bienvenidos a todos. Espero que hayan disfrutado su tarde, pero, ahora, hora de trabajar.
Bonsoir, j'espère que votre après-midi fut plaisante, mais il est temps de suer un coup.
Buenas noches,
Bonsoir.
- Buenas noches.
- Voilà. - Bonsoir.
Buenas noches, Alfred.
Bonsoir, Alfred.
Buenas noches, Bebé Justin.
Bonsoir, Bébé Justin.
Buenas noches, Koala Fantasma.
Bonsoir, Koala fantôme.
Buenas noches, Rachel.
Bonsoir, Rachel.
- Hola.
- Bonsoir.
- Hola, Derek.
- Bonsoir, Derek.
Amantes de la libertad, buenas noches.
Amoureux de la liberté, bonsoir.
Buenas tardes.
Bonsoir.
- Oh, hola.
- Bonsoir.
Buenas noches, señor.
Bonsoir, monsieur. Puis-je vous aider?
Hola.
Bonsoir.
* Olvida el mañana, vamos a disfrutar del día * Hola, soy Lydia Marlowe.
Bonsoir. Je suis Lydia Marlowe.