Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Boo
Boo Çeviri Fransızca
1,245 parallel translation
Boo nos avisará cuando se vayan y lo llevaremos a casa.
Boo nous appelle dès qu'ils se barrent et on le ramène chez lui.
BOO YAH
Boo Ya.
Repite conmigo :
- Boo ya!
BOO YAH
- Boo ya.
- BOO YAH
- Boo ya.
¿ M-A-L-I-BOO?
M-A-L-I-BOU?
Él sabrá lo que significa.
"Oogity-boogity-boo." Il saura ce que je veux dire.
Compra Boo Berry.
Prend plutôt des chocapic.
¡ buu, buu, buu!
Boo boo boo!
Me vas a hacer llorar.
Oh, boo-hoo.
Alguien está siendo un aguafiestas.
Quelqu'un a mis le "boo" dans Booster.
Buuuu.
Boo-hoo.
Aplausos para Buuu Berry.
Une bonne main pour Boo Berry.
Un-bu, un-bah, ¿ quién es su papá?
Un "boo", un "bah", qui est ton papa?
Boo! Boo!
Bouh bouh.
Ella arroja un poco de pegamento, un par de pedazos de tocino y bibbidi-bobbidi-boo, encontró un compañero de cuarto.
Elle te lance un peu de popotin, quelques lardons, et youkaïdi kaïda, une colocataire.
¿ "Bibbidi-bobbidi-boo"?
"Youkaïdi kaïda"?
Si, la cosa es, hice un pequeño "boo-boo".
Oui, vois-tu, j'ai fait une petite gaffe.
- ¿ Un boo-boo?
- Une gaffe?
. - Un boo-boo.
- Une gaffe.
¿ "Shot My Boo"? ¿ "Thuggin"?
"Shot My Boo"? "Thuggin"'?
¡ Bu!
Boo!
Con el poder de las Esferas del Dragón, los recuerdos de Majin Boo fueron borrados de las memorias de los habitantes de la tierra.
Merci au pouvoir des Dragon Balls Majin Buu a été effacé de la mémoire de tout le monde sur Terre.
Oye Vegeta, no sé cómo decírtelo, pero siento que cambiaste después de haber luchado con Boo.
Salut, Vegeta. Je ne sais pas quoi, mais depuis que tu as battu Buu, quelque chose en toi a changé.
Él ya es el número uno al derrotar a Majin Boo...
Après avoir battu Majin Buu, il est devenu l'incontestable n ° 1 de l'univers.
- Boo! Qué les pasa a todos?
Qu'est-ce que vous avez tous?
Pero, Mike, la Boomovil está en aprietos!
Mais la Boo-mobile a des ennuis!
¡ Boo!
Bouh!
¿ Quieres comprobar y mirar que todos tienen tickety-Boo?
Tu veux vérifier que tout est parfait?
Un mendigo dice "bú" y te mueres de miedo.
Un mendiant te fait "boo", et tu flippes.
Este cerdito lloro.. "Me cortaste hasta el hueso".
Ce petit cochon a fait "Boo-hoo-hoo, tu m'a eu jusqu'à l'os."
No me abucheéis, por favor.
Boo! Ne huez pas, s'il vous plaît.
Oh, boo-hoo-hoo.
Oh, snif snif.
Chico, a qué me parezco, ¿ Boo-boo el Tonto?
Mon garçon, j'ai l'air de quoi? Bozo le clown?
Ay mi bubu!
Ici, Boo Boo.
Boo-hoo, ahora estoy... triste...
Boo-hoo, et là je suis... triste...
¡ Boo... Hey!
Booth...
No creo que el peek-a-boo funcione, Sookie.
On est un peu grandes pour jouer à "Jacques a dit".
Peek-a-boo, tómate un trago.
" Jacques a dit :
Le esta besando su boo boo.
Elle lui fait un bisou sur son bobo.
Creo que está listo. Boo, si tu crees que somos maravillosas, te va a encantar nuestra amiga Joy.
Chéri, si tu nous trouvés géniales, tu vas adorer notre amie, Joy.
Quieres volver loco a Jack, dile'boo'al vestido y muestrale el traje de nacimiento "
vous voulez que votre Jack vous remarque, dites au revoir à la robe, et limitez vous à votre plus simple appareil. "
"Boo-loco-hoo".
Bouh, pas touche.
Oye, Boo Boo, veamos qué hay en esta canasta de picnic.
Hé, Boo Boo, voyons voir ce que nous avons dans ce panier.
- Hola Lucy boo, ¿ adivina qué?
- Eh, pitchounette, devine quoi?
Boo!
- Boo! Nom de dieu, Stack!
Malo para mucha gente.
Pas bon pour plein de gens. Boo-khashhh!
Paseo.
Quoi? Conduire. Boo boo.
¡ Booo!
C'est presque aussi effrayant que... boo!
- Boo! - Aaargh!
Et tu seras acquitté.
Simplemente...
Boo Yah!