Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Ciao
Ciao Çeviri Fransızca
1,708 parallel translation
Ciao.
- Oh, ciao!
- Entonces chau, cariño.
- Alors ciao, baby.
Me voy.
Ciao.
- Hasta luego.
- Ciao.
- Nos vemos.
- Ciao, Elliot.
Hasta luego.
Ciao.
Habría que decir "El adiós relámpago" ¿ no?
Il faudrait dire "L'adieu éclair : ciao."
¡ Ciao!
Ciao.
Nos vemos, Junior.
Ciao, Junior.
- Ciao, Timo.
- Salut, Timo.
- Ciao.
- Salut.
¡ Adiós, héroes!
Ciao les héros!
- Adios.
Ciao!
Adios.
Ciao!
- Adios.
- Ciao!
Hazlo tú. Ciao.
Débrouille-toi.
- Adiós.
- Ciao.
Adiós, no te necesito.
Ciao. Je n'ai pas besoin de toi.
¡ Chau!
Ciao!
¿ Qué tienes que perder? Me conformo con que te quedes conmigo. Sin compromiso.
Si t'es pas satisfaite, "ciao", aucun engagement.
Aquí tienen, muchachas.
Ciao, les filles.
Adiós.
Ciao.
Tengo que irme, ciao.
A toi.
Si necesitas algo...
Faut que j'y aille, ciao!
¡ Un beso, ciao!
Je t'embrasse, ciao!
- Ciao.
- Ciao.
– Gracias, ciao.
- Merci, ciao.
Ciao.
Bye-bye.
Dos días más y nos vamos de aquí.
Bien dit! Plus que deux jours, et ciao!
Giuly, algo va a pasar te llamo en un segungo, OK?
Giuli, il se passe un énorme truc, Je te rappelle dans deux minutes, ok? Ciao ciao.
- Ciao Giulio, como estas? - Muy Bien.
- Salut, comment tu vas?
Ciao, Sofía.
Salut, Sofia.
Ciao.
Au revoir.
- Ciao, querida.
- Salut, ma jolie.
Estaré aquí, Adios.
J'y serai, ciao.
Ok, adiós.
Okay, ciao.
- Ok, adiós.
- Okay, ciao.
- Adiós, Marco.
- Ciao Marco.
Adiós, Fipsi.
Ciao Fipsi.
- Adiós.
- Good-bye. - Ciao.
Ciao.
Ciao
Adios.
Ciao.
¡ Adios, Georgie!
Ciao, Georgie!
Bueno, nos vemos, ¡ Adios!
Bon ben, à plus! Ciao!
¡ Adiocito!
Ciao!
¿ Ni hola, ni adiós, ni que te den? ¿ Nada?
Pas un "ciao", bye, "va te faire voir", rien?
Adiós, Gina.
Ciao, Gina.
Ciao, ciao.
Ciao, ciao.
Ciao.
Ciao!
Buenas noches.
Allez, ciao.
- Ciao.
Ciao