Dr Çeviri Fransızca
72,521 parallel translation
La Dra. Shaw está esperando en un laboratorio totalmente montado para ti.
Dr Shaw vous attend dans un labo entièrement équipé.
Pensamos que secuestró a la Dra. Shaw para asegurarse de que Kirk muriera.
On pensait qu'il avait kidnappé Dr Shaw pour tuer Kirk.
Soy el doctor Curtis. Hable.
C'est le Dr.Curtis. Parlez.
Así que dime, ¿ cuándo tengo que empezar a llamarte Dra. Sullivan?
Dis moi, quand est-ce que je pourrais commencer à t'appeler Dr.
La doctora Mingxia Chen, es una líder en placas tectónicas que estaba dando una conferencia en la cumbre.
Dr. Mingxia Chen, une spécialiste de la tectonique des plaques qui donnait une conférence au sommet.
Hola, soy el Doctor Sheldon Cooper.
Bonjour, je suis le Dr Sheldon Cooper.
Y yo soy la Doctora Amy Farrah Fowler.
Et je suis le Dr Amy Farrah Fowler.
" El Doctor Sheldon Cooper y la Doctora Amy Farrah Fowler presentan :
" Les Dr Sheldon Cooper et Amy Farrah Fowler présentent :
Diversión con Banderas del Doctor Sheldon Cooper ".
S'amuser avec les drapeaux avec le Dr Sheldon Cooper. "
La Doctora Fowler y yo iniciamos el experimento de vivir juntos porque su departamento ha sufrido daños causados por el agua.
Le Dr Fowler et moi avons commencé à vivre ensemble après que son appartement ait subi un dégât des eaux.
Hace tiempo que lo dejaste con el doctor Sam.
Il était temps que tu te sortes Dr Sam de la tête.
Todo esto es sobre el doctor Sam y definitivamente no sobre cualquier otro individuo específico.
C'est totalement à propos de Dr. Sam et pas du tout à propos d'autres individus spécifiques.
Para ayudarme a entenderlo, aquí está el Dr. Aaron Blaisdell, adiestrador de animales.
Pour m'aider à le comprendre, un psychologue animalier, le Dr Aaron Blaisdell.
Dra. Beresford. ¿ Por qué nos enojamos tanto cuando las impresoras no funcionan?
Dr Lucy Beresford. Pourquoi voit-on rouge quand l'imprimante ne marche pas?
Llamando al doctor Belleci, volvió a aparcar en el sitio equivocado.
Attention, Dr Belleci. Vous êtes garé au mauvais endroit.
Doctor Belleci, ¿ puede mover su auto?
Dr Belleci, pourriez-vous déplacer votre voiture?
Este es el Dr. Peter Weyand.
Voici le Dr Peter Weyand.
El Dr. Weyand cita los 64 kilómetros por hora como el máximo hipotético.
Le Dr Weyand évoque une vitesse possible de 65 km / h.
Se ve elegante, Dra. Lake.
Vous êtes chic, Dr Dulac.
- El doctor Gilberg está con bursitis, y el doctor Lenz viajará por una boda este fin de semana.
- Le Dr Gilberg a une bursite et le Dr Lenz a un mariage ce week-end.
- Sí, Dra. Lake.
Oui, Dr Dulac.
Buenas noches, Dr. Muelas.
Bonne soirée, Dr Dientes.
- ¡ Hola, Dra. Lake!
Bonjour, Dr Dulac.
Vamos, no hay mucho tiempo.
J'ai pas géré l'atterrissage. Viens. Le Dr D. n'a pas beaucoup de temps.
¡ La doctora L se salvó!
Hé! On dirait que le Dr D. va s'en tirer.
Dr. Williams, usted es un invitado aquí.
Dr Williams, vous n'êtes qu'un invité.
¿ Y qué quiere exactamente, Dr. Williams?
Et que voulez-vous exactement, Dr Williams?
Tampoco el Dr. Williams.
Pas plus que le Dr Williams.
Y una vez que lo hayan matado... el Dr. Williams no quedará como testigo, eso es claro.
Une fois réglé, le Dr Williams ne s'en sortira pas comme témoin, c'est évident.
Dr. Williams, ya tiene sus pruebas.
Dr Williams, vous avez votre preuve.
Es un hombre culto, Sr. Williams. Dígame usted.
Vous êtes un homme cultivé, Dr Williams, à vous de me le dire.
El Dr. Osmond invita en nombre de Hanka Robotics.
Une réception du Dr Osmond pour Hanka Robotique.
Dr. Osmond... ¿ en qué le podemos servir?
Dr Osmond, que voulez-vous de nous?
Dr. Joyce, ¿ puedo usar su teléfono?
Dr Joyce, je peux utiliser votre téléphone?
- ¿ Quiere oír mi informe completo?
Voulez-vous mon rapport, Dr Rice?
Soy el Dr. Rice.
Je suis le Dr Rice.
Entendemos la importancia de la contención, Dr. Rice.
Nous comprenons l'importance du confinement, Dr Rice.
Si, y este pertenecía al Dr. Barnicot en Holborn.
Oui, et celui-ci au Dr Barnicot à Holborn.
Uno al Dr. Barnicot.
Une au docteur Barnicot.
- ¿ Es el doctor John Watson?
Dr John Watson?
¡ Adelante, mírelo, doctor Watson!
Regardez-le bien, Dr Watson!
Gracias, doctor Watson.
Merci, Dr Watson.
Watson, ¿ por qué me ha hecho esto?
Dr Watson, pourquoi a-t-il fait ça?
Lo siento, cualquier movimiento activará la granada.
Navré, Dr Watson. Tout mouvement la déclenchera.
Es el doctor John Watson, perteneció al Quinto de Fusileros de Northumberland.
Dr John Watson, ancien du 5e fusiliers du Northumberland.
- Dele las gracias al doctor Watson.
Remerciez le Dr Watson.
Le sugería siempre al doctor Taylor que debía matar a su familia.
Elle laissait entendre au Dr Taylor qu'il devait tuer sa famille.
- Watson, creo que tenemos...
- Dr Watson...
Los klingon atacan los niveles inferiores.
- Dr Watson. Les Klingons attaquent!
Si quieres salvarla, elige al doctor Watson o a Mycroft para que mate al director.
Pour la sauver, choisis le Dr Watson ou Mycroft pour tuer le directeur.
Doctor Watson.
Dr Watson.