Every Çeviri Fransızca

No es el hombre étnico, es todo hombre.

C'est Every Man, pas Ethnic Man.

Y cada noche, todos los hombres merecen una medalla.

And every man deserves a medal every night

Durante años y años cada noche combatimos.

For years and years we ve battled every night

El paraíso en cada loncha de bacón está.

There's paradise in every slice of bacon

Y el que pones en cada tortilla.

And you put "it" in every omelet

Descubro el romance en cada confitura, extasiándome cada vez que coges las cucharas.

I find romance each sweet, entrancing moment Every time you touch the spoons

Debo admitir que con cada bocado de hígado empiezo a estremecerme.

I must admit with every bit of liver I start to quiver

T.N.T. en cada caricia, y en cada suspiro tantos explosivos, que un S.O.S envío.

T.N.T. in each caress In every sigh you put such high explosive I send out an S.O.S.

Hay música cuando en cada cinta fluye el ritmo.

There's music when every ribbon has a flowing rhythm

And every time I hear a band Start playing

Dès que j'entends un orchestre Se mettre à jouer

Informe a la Sra. Van Every, es nuestra mejor instructora.

Les gens d'ici n'ont pas la possibilité de monter au feu.

Sra. Van Every, Crunk, mi chófer. - ¿ Qué tal?

On persécute les pionniers à cause de leur courage moral!

A ver sus manos.

Mme Van Every, voici Crunk, mon chauffeur.

- Prométeme una cosa.

Je le dirai à Mme Van Every!

- Que te enseñe la Sra. Van Every.

Alors, ce fonce-et-fume?

- Por una yola.

- Demandez à Van Every!

Donde cada día he pagado otra factura, y si no estoy equivocado, querida, todavía las pago.

Where every day i had to pay another bill? And if i m not mistaken, remember me?

Acababas de inscribirte en el Colegio de Abogados y yo, interpretaba What Every Woman Knows. "

Tu venais d'être inscrit au barreau et moi, je jouais dans What Every Woman Knows.

Cada tesoro en la tierra

Every treasure on earth

Con cada beso mi cabeza gira.

" With every kiss my head is spinning

Con cada beso, mi cabeza gira

" With every kiss, my head is spinning

Por cada estrella caída

" For every falling star

Quiero ver todos los matices de tu cara.

I want to see your face in every kind of light

Quiero ver tu cara en todos sus matices.

I want to see your face in every kind of light

Aún en estas las circunstancias.

They're solid in every situation.

Every year is the same

Every year is the same

Yet every word I say turns out a sentence

Yet every word I say turns out a sentence

Encontraré un mejor precio Aunque sean millas y millas de distancia Yo te veo todos los días

[althought you are miles and miles away.... ] [... i see you every day]

Hey Mira, que están mostrando los pollitos en las gradas every- -

- Regarde, ils montrent des poulettes dans les tribunes à...

Oscuras pruebas a cada momento

# Trials dark on every hand

Jackson estaba exultante : "¡ Estoy preparado para extraer cada diente del Banco y luego su tronco!"

Jackson était ravi : "I have it chained. I am ready with screws to draw every tooth and then the stumps"

Now not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because- -

Peu de familles passeraient sur un tapis roulant, pour vous, mais la mienne, si, parce que...

Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because- -

Peu de familles passeraient sur un tapis roulant, pour vous, mais la mienne, si, parce que...

Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would, because- -

Peu de familles passeraient sur un tapis roulant, pour vous, mais la mienne, si, parce que...

Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because...

Peu de familles passeraient sur un tapis roulant, pour vous, mais la mienne, si, parce que...

Y bienvenidos a "Everyday French Every Day."

Et bienvenue à notre cours de français.

# Hecho para sentirlo como un niño

# Made to feel the way that every child should

Los medios de comunicación se alimenta cada día qué pensar y decir

The media feeds you every day what to think and say

Él las hizo. Todas las cosas. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...

~ He made them, every one. ~ ~ Il les a créés, tous ~ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...

Cada hombre por ellos mismos en esta tierra estamos baleando

Every man for theyself in this land we be gunnin'

Escupo veneno en todas direcciones. Empápate en él

I spit venom in every direction Soak some up

Eres Francis Every?

Vous êtes Frances Avery?

Todos los años, la C. A. Nomina un maestro para ser nuestro invitado.

Every year, the ars nominate a member of the faculty to be our guest.

No todas las relaciones deben acabar en matrimonio.

Well, not every relationship is meant for marriage.

¡ Ahora las estudiantes de física podrán calcular la masa y el volumen de todos sus pasteles de carne! La que sigue.

Now, you physics majors can calculate the mass and volume of every meat loaf you make.

Y con la competencia, una chica necesita mover montañas de vez en cuando.

Now, with the competition out there, a girl s got to be able to move a few mountains every once in a while.

Todos los planes de lecciones deberán ser sometidos al principio de cada año para su aprobación y revisión.

All lesson plans must be submitted at the beginning of every term for approval and revision.

... todos los compañeros estaban en las ventanas de sus celdas, gritando el nombre de cada compañero, shouting the name of every comrade, vivando a cada organización revolucionaria, y en medio de las lágrimas de la solidaridad,

"Les camarades étaient aux fenêtres des cellules, abasourd ¡ s, cr ¡ ant les noms de leurs camarades et des organ ¡ sat ¡ ons révolutionna ¡ res. Dans les larmes de la sol ¡ darité la révolut ¡ on alla ¡ t cont ¡ nuer."

¿ Alguien ha visto "Duro de pelar"?

Quelqu'un a vu "Every Which Way But Loose"?

"Listen, I've traveled every road in this here land."

Ecoute, je connais toutes les routes de ce fichu pays

Se lo diré a la Sra. Van Every.

Du vent!