Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Hal
Hal Çeviri Fransızca
2,572 parallel translation
Voy a Hal volver, voy a conseguir salir de allí, y yo me encargo de Papa.
Je récupérerai Hal, je sortirai de là, et je m'occuperai de Pope.
¿ HAL?
HAL?
Un periquito llamado Sr. Bizcocho. Y, finalmente, un gato llamado Hal.
une perruche appelée Mister Biscuit et enfin, un chat appelé Hal.
"Hal" es una abreviación de halitosis, de lo cual el sufre.
Hal est l'abréviation de halitose, dont il souffre.
- Yo escribí ese reportaje, Hal.
J'ai tout écrit moi-même.
Te salvaste, Hal.
Bien rattrapé.
Qué amable, Hal.
- C'est gentil.
- Nos vemos mañana, Hal.
- À demain, Hal.
No sé, Hal. No tengo ganas de estar con un montón de gente.
J'ai pas trop envie de voir du monde.
- Buenas noches, Hal.
- Bonsoir.
- Hal, ¿ qué te pasó?
- Qu'est-ce qui s'est passé?
Se llama Hal Stewart. Tiene 28 años. No tiene antecedentes penales, ni de nada.
Hal Stewart. 28 ans, pas d'antécédents criminels, ou autre.
¡ Hal Chewart! ¡ Prepárate para tu destino!
Hal Schtewart, prépare-toi à accueillir ton destin!
¿ Hal? ¿ Hal Chewart?
Hal Schtewart?
¡ Mira, es Hal Stewart!
Regarde, c'est Hal Stewart!
Hal, creo que estás listo para esto.
Je pense que tu es prêt.
- Es una advertencia, Hal.
J'essaie de te prévenir, Hal.
¡ Soy Titán, no Hal!
Titan, pas Hal!
¿ Por qué escogió a Hal?
Mais pourquoi a-t-il choisi Hal?
¡ Hal!
Hal!
- Vine a pararte, Hal.
- Je viens t'arrêter.
Quiero hablar con el Hal de verdad. ¡ El tipo encantado de ser camarógrafo y comer porquerías y ser un nerd y no aterrar a todos como Titán!
Je veux parler au vrai Hal, à celui qui adore son métier, se gaver de tarama, être un geek et faire moins peur que Titan!
- Hal Leuco.
- Hal Leuco.
- ¿ Hal Leuco?
- Hal Leuco?
Hal Leuco. ¿ Le suena de algún lado?
Hal Leuco. Ça vous dit quelque chose?
Hal Leuco.
Hal Leuco.
Le mencioné el nombre Hal Leuco, no lo recordaba.
J'ai mentionné Hal Leuco, mais ça ne lui dit rien.
Son similares a las cuentas de rastreo que usa el tal Hal Leuco para eliminar a Weed.
C'est comme le tracé du chemin que Hal Leuco a utilisé pour s'en prendre à Weed.
Hal Leuco lo convenció, y ahora lo está usando, Walter.
Hal Leuco vous a menti, et ils vous utilisent, Walter.
Verdadero Patriota es un invento. Hal Leuco lo inventó.
Le Vrai Patriote est une invention de Hal Leuco.
Todo lo que sabe de Verdadero Patriota es una mentira.
Tout ce que vous savez sur Hal Leuco est un mensonge.
Hal Leuco, quienquiera que sea, ha estado planeando usarlo desde hace meses, quizá años.
Hal Leuco, qui qu'il soit, a planifié de vous utiliser depuis des mois, voire des années.
Tenemos razones para creer que Walter Weed era Hal Leuco.
On croit que Walter Weed était en fait Hal Leuco.
Hal Leuco ni siquiera es un nombre.
Hal Leuco n'est même pas un vrai nom.
Como Hal Leuco, tenía acceso a buena parte de las operaciones de la cia.
En tant que Hal Leuco, il était au fait de plusieurs opérations de la C.I.A.
Esto es para nuestro amigo, Hal Fields.
Pour notre ami, Hal Fields.
Hal, te amamos!
Hal, on t'aime!
Hal?
Hal?
Hal, es notable lo bien que te has recuperado con el respirador.
Hal, les progrès sont remarquables depuis que vous êtes sous respirateur.
Soy Andy, el novio de Hal.
Je suis Andy, le compagnon de Hal.
"Hola, Hal!"
"Bonjour, Hal!"
"Verdad, Hal."
" D'accord, Hal.
Hal, luces maravilloso.
Hal, tu es splendide.
Hal, Georgia, ella es Anna.
Hal, Georgia, voici Anna.
Anna, Hal y Georgia.
Anna, Hal et Georgia.
Hal, no tienes que venir más para ningún tratamiento.
Hal, ce n'est plus la peine de venir pour le traitement.
Buscábamos dinero en el suelo en el Mudd Club y Hal Ludica.
Je cherchais de l'argent par terre au Mudd Club avec Hal Ludica.
Linterna verde renace como Hal Jordan, un experto piloto de pruebas.
Green Lantern renaît en tant que Hal Jordan, pilote d'essai émérite.
Ha pasado de ser el adorable Johnny 5 al malvado Hal - ¿ Hal Holb...
Il est passé de Wall-E à Terminator.
¡ Hal!
Hal?
¿ Que tal Hal's Steak House?
Que dirais-tu de l'Hal's Steak House?