Hotels Çeviri Fransızca

Sí. Tienen suites privadas en todos sus hoteles.

Oui, ils ont des suites privées dans tous leurs hotels

Mi madre, tuvo que fregar pisos para enviar a mi hermano a la escuela.

Ma mère a dû nettoyer le sol des hotels pour envoyer mon frère à cette école

Estoy lejos de ellos 9 meses al año Durmiendo solo en hoteles

Je suis loin d'eux neuf mois par an dormant seul dans les hotels

Nada en Monte Carlo, cualquiera de los cruceros... o cualquiera de los hoteles en Hawai.

Rien à Monte-Carlo, dans les croisières... ou dans les hôtels-clubs à Hawai.

Ni siquiera por $ 90.000... Oye, Danny, ya me encargué del vagabundo de la entrada oeste.

La seule chose que tu sais à la fin, c'est qu'on est ruinés... et les compteurs de cartes construisent des hôtels à 5 000 dollars la chambre.

Quise llamar a otros hoteles, pero dijo que no era importante...

J'ai proposé des hôtels. Il a dit que ce n'était pas important

Eso es más que la mayoría de los hoteles.

- Plus que la plupart des hôtels.

Hace años que los hoteles no usan llaves.

Les hôtels n'utilisent plus de clé.

Parece que sólo hay tres hoteles en Washington que usan llaves Magsecure.

Il n'y a que trois hôtels à Washington qui utilisent le système Magsecure.

Habla a los demás hoteles.

Contactez les autres hôtels.

Los hoteles tienen que estar en onda, hago el esfuerzo de formar la opinión de los insignificantes de moda.

Les hôtels doivent rester dans le coup. Je fais des concessions, je lance la tendance de ces petits pisseux à la mode.

Lleva la foto del expediente a moteles locales. - Quizás esté encerrado en algún lado.

Montre le portrait de Mogshot aux hôtels du coin, au cas où ils l'auraient vu.

Entonces iremos el lunes... tenemos un camino precioso con vistas al mar.

On ira donc lundi. Il y a de jolis hôtels avec vue sur l'océan.

Sabes, Frankie, en esta zona hay muchos buenos hoteles.

Vous savez, Frankie, il y a beaucoup d'excellents hôtels dans le coin.

Comidas, hoteles de lujo, viajes en limo.

Grands restaurants, hôtels 5 étoiles, limousines.

- Coordina alojamientos... para estudiantes visitantes. Les aloja en habitaciones de la universidad.

- Elle gère le logement des étudiants en visite, elle les place dans des hôtels, des chambres universitaires.

Buscamos hoteles, moteles cafeterías de 24 horas, refugios para mujeres...

On cherche des hôtels, auberges, foyers...

-... para comprar una cadena de hoteles.

-... pour acheter des hôtels.

Pareciera que están disfrutando de la comodidad de un hotel pero así negocian ellos.

On voit des gens discuter dans des hôtels. C'est le business.

¿ Por qué vienen a estos hoteles como de cementerio si no tienen nada que decirse?

Pourquoi venir ensemble dans ces hôtels, si on n'a rien à se dire.

Lo siento, estamos llenos, igual que... los demas hoteles.

On est complet, et les autres hôtels aussi.

Ella dijo que no hay hoteles disponibles.

Vous avez entendu, les hôtels sont pleins.

Leí en una entrevista que Lanny insistía en viajar en primera clase y hospedarse en los mismos hoteles que su jefe.

J'ai lu dans une interview que Lanny insistait pour que son valet voyage en première et soit logé dans les mêmes hôtels que lui.

Sally nunca tuvo problemas al trasladar a sus chicas, él tenía dos hoteles.

Sally n'a jamais eu de problèmes pour déplacer les filles. D'accord? II avait deux hôtels.

El Versailles era uno de los hoteles más lujosos en la playa.

Le Versailles était l'un des hôtels les plus chics de la plage.

No va en él. He llamado a todos los hoteles, a sus amigos.

J'ai appelé les hôtels, tous ses amis.

No un pasaporte con el nombre de Stanley Kubrick sino con el nombre de Alan Conway, un caballero según lo que el señor Bates, nuestro director de seguridad, descubrió muy enemistado con todos en los hoteles South Coast Limited que es un estafador reconocido.

Il n'est pas au nom de Stanley Kubrick mais à celui d'Alan Conway. M. Bates, notre chef de la sécurité, a appris à son grand désarroi, par la direction des Hôtels du Sud, que ce monsieur est un escroc patenté.

" Y se acabaron las fiestas en hoteles de 5 estrellas...

" Et ses soirées quotidiennes dans les hôtels 5 étoiles sont finies...

Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hoteles.

Pourquoi y a-t-il des Bibles dans les chambres d'hôtels?

Viaje, comida, hotel, todo gratis hasta L.A.

Trajet gratuit, bouffe gratuite, chambres d'hôtels gratuites. Tout ça jusqu'à L.A.

Podemos dormir en el barco o en los distintos hoteles.

On pourra dormir sur le bateau ou dans des hôtels.

Acabo de llamar a El Tacumal, a Los Pinos.

J'ai appelé les autres hôtels.

- Hay otros hoteles.

- Miami regorge d'hôtels.

Cuando se acabe, verá cómo las convertirán en hoteles, balnearios o parques temáticos.

Et ils transformeront ces endroits en hôtels, en spas, en parcs d'attractions.

Pero, ¿ hay quizá otros hoteles en Reykiavik?

Mais sans doute y aura-t-il d'autres hôtels à Reykjavík, non?

Por aquí hay muchos moteles.

Il y a tant d'hôtels par ici.

Centros comerciales, multicines, centros de negocios... parques de atracciones, hoteles, clubes.

Centres commerciaux, multiplex, centres d'affaires... parcs d'amusement, hôtels, clubs.

No creo que haya ningún hotel en esta carretera.

Je ne pense pas qu'il y ait des hôtels sur cette route.

Estoy comprobando la base de datos de reservas de hotel.

Je vérifie les réservations de chambres d'hôtels dans la base de données.

Buscaré en todos los hoteles de la ciudad.

Je vais faire tous les hôtels de la ville.

Creo que lo hace menos embarazoso cuando se registra en un motel con su hijo.

C'est moins gênant, dans les hôtels avec votre fils.

Su esposa dijo que ella no lo había visto en varios días, por eso homicidios buscó en los registros todos los hoteles dentro del área amarilla.

Sa femme a dit qu'elle ne l'avait pas vu depuis plusieurs jours, donc j'ai demandé à la Crim de vérifier les enregistrements dans tous les hôtels dans cette zone jaune.

En esta época, los cruceros llenan los hoteles.

A cette époque, la moitié des hôtels sont réservés par des lignes de croisières.

- De dónde vienen?

- Ils viennent d'où? - D'hôtels.

"Hoteles Lynford"

Hôtels Lynford.

Uh, solo hay 5 hoteles Lynford en NY que utilicen este tipo de sábanas.

Il n'y a que 5 hôtels Lynford à NY qui utilisent ces draps.

Unos huevos de pez muy caros, que solo se encuentran en tres de los hoteles Lynford. Y tú?

Des œufs de poisson de luxe servis dans 3 hôtels Lynford.

Sábanas caras que se usan en cinco hoteles Lynford.

Vous? Des draps de luxe qu'on trouve dans 5 hôtels Lynford.

Los hoteles son buenos.

Les hôtels sont biens.

A la gente le gustan los hoteles encantados.

Les gens adorent les hôtels hantés.

Viajas sola, pasas el tiempo en cuartos de hotel... pides servicio a la habitación con tus compañeros.

Tu voyages seule. Tu traînes dans les hôtels. T'appelles le service d'étage avec tes potes.