Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Jacks
Jacks Çeviri Fransızca
281 parallel translation
Jacks y Dasky, Sammy Godwin deben estar escribiéndole cartas.
Jesse Lasky et Samuel Goldwyn ont dû préférer vous écrire.
¿ Recuerdas esa vez en Jacks cuando comí 22 y tuviste náuseas por mirarme?
Tu te souviens quand j'en ai mangé 22 et c'est toi qui as été malade?
¿ Cartas?
Jacks?
-... pareja de jacks.
Paire de rois. Paire de valets.
Roy Jacks salió ayer y dice que se peleaban por picar.
Roy Jack y est allé hier, il dit qu'il y a plein de poissons qui sautent sur l'hameçon
Tres Jacks.
Brelan de valets.
- Hola señor Jacks!
Déjà là? Contente, alors?
- Cállate y cómete tus Cracker Jacks.
- Tais-toi et mange tes Cracker Jacks.
- ¿ Has comido otra vez en Fat Jacks'?
- Tu as encore mangé chez Fat Jack?
2 Jacks y 3 Reinas.
Full aux dames.
Es sólo que no me parece oportuno un reparto con dos tuertos.
Non, mais deux one-eyed jacks, c'est une mauvaise distribution.
¿ Alguna vez han coincidido con un grupo de Kansas City... llamado Cuatro Jacks y una Jill?
Avez-vous déjà rencontré un groupe de Kansas City... appelé Four Jacks and a Jill?
¿ El de las sotas?
Celui avec les jacks.
¡ Oiga, hizo que mi a mi hermano se le cayeran los Cracker Jacks!
Monsieur, vous avez renversé les biscuits de mon frère.
Esos son todos los Johns, Jays, Jacks.
Tous les John, Jay, Jack.
Se pone mejor. ¿ Oíste del One-Eyed Jacks?
Et tu connais Jack-n'a-qu'un-œil?
- Prefiero los cereales "Apple Jacks".
- J'aime bien manger des corn-flakes.
- Se llama Jacks.
- Son nom est Jax.
Jacks, no consigo verte.
Jax, je ne peux pas te voir.
¿ Jacks, eres tú?
Jax, c'est toi?
- Eddie, Jacks taxeo un fax...
Jacks taxe le fax.
- Jacks faxeo avisando que viene...
Faxé au bureau. Elle vient ce soir.
Jacks no nos causara ningun problema.
Jacks ne posera pas de problème.
Hola, Jacks.
Salut, Jacks.
Eddie, Jacks. Hola. - Si, me acuerdo de ti.
Je me souviens de toi.
- Nada, no esperaba que fueras.
Je ne t'attendais pas, Jacks.
- Pero, Jacks, vamos a salir.
On allait sortir. Je dois manger quelque chose.
- La cosa es que Jacks...
Le truc, c'est que...
- Oh, ¿ Jacks que, Jacks que?
Quoi, Jacks?
Se ve que Faye Dunaway se hizo unas botas con su perro favorito cuando se murio.
Faye Dunaway s'est fait faire des bottes de son chien préféré. Jacks a fait pire.
Diselo a Jacks. Ella se hizo un pasamontañas con su marido.
Elle s'est fait une cagoule de son défunt mari.
Me ha gustado volverte a ver, Jacks.
C'est bon de te revoir, Jacks. Merci d'avoir pris le temps de passer.
No te preocupes por eso, Jacks.
T'inquiète pas pour ça. Qu'est-ce que ça peut te faire?
- ¿ Se lo pedirias por mi?
Demande-lui, d'accord? Mais, Jacks...
- Pero Jacks, ¿ que pasa con Paris y St Tropez?
et Paris et Saint-Tropez?
Venga, Jacks. Recuerda los buenos tiempos.
Allons, Jacks, souviens-toi.
Jacks, acuerdate de Brel y Gainsbourg.
Jacks, rappelle-toi Brel et Serge Gainsbourg.
- Tenemos toda la vida por delante, Jacks.
On a toute la vie devant nous, Jacks!
Jacks o mejores.
Les valets sont maîtres.
Te traje palomitas.
Voilà des Cracker Jacks.
¿ One-Eyed Jacks?
Jack-n'a-qu'un-œil?
- ¡ Oh, no! - Sera fantastico, ¡ Jacks y nosotras!
- Ce sera fantastique.
- ¿ Te gusta, Jacks?
Presque.
- No. Jacks, sientate, querida.
Jacks, assieds-toi.
- ¿ Estas lista, Jacks?
Ça va, Jacks?
- Dejala.
Jacks, les chips sont là.
- Jacks, las patatas estan aqui, querida.
Je sais.
- ¡ Eddie, Eddie!
Tu connais Jacks.
¿ Necesitas algo, Jacks?
Besoin de rien?
Tenemos toda una noche por vivir.
Jacks, la nuit nous attend!
- Hasta luego, Jacks.
A plus, Jacks.