Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Meat
Meat Çeviri Fransızca
231 parallel translation
¿ Te importa que sea comida fría?
- Do you mind, cold meat?
Wigan Meat Packing Ltd.
Wigan Meat Packing Ltd.
¿ Y Meat Hook?
Et Pic-à-Viande?
- Vamos, burro.
- Allez, Meat.
Nos vemos en el estadio, burro.
Je te verrai au stade, Meat.
No voy a pasar esa porquería, burro.
Ce fromage ne me passera pas, Meat.
Lánzame esa mierda otra vez, burro.
Relance cette merde, Meat.
Y otra cosa, burro, no sabes un carajo.
Et encore une chose Meat, tu n'y connais que dalle.
Está bien, burro.
Très bien, Meat.
¿ Por qué siempre me dice "burro"?
Pourquoi il m'appelle toujours Meat?
Nuke puede. Pero a ti no te importa, burro.
Nuke pourrait être un de ces gars, mais tu t'en branles, Meat.
Mira, ya estoy harto de que me digas "burro".
J'en ai ras le bol que tu m'appelles Meat, putain.
No pienses, burro.
Ne pense pas, Meat.
A ver, burro.
Allez, Meat.
Concéntrate, burro.
Balance, Meat.
- Oye, burro.
- Eh, Meat.
Igualmente... burro.
Toi aussi... Meat.
Vamos, burro.
Allez, Meat.
Yo no. Tengo que conseguir algo de dinero para las entradas... Para el concierto de "Carne Fangosa" mañana.
Il me faut de l'argent pour un billet pour le concert d'Oozing Meat.
Si, voy al concierto de "Carne Fangosa", Y me gustaría llegar en limousina.
Oui, je vais au concert d'Oozing Meat et je voudrais une limousine super-longue.
Y pensé que podríamos ir al Meat Hook.
Ce soir, nous allons aller au Porc saignant.
¿ El Meat Hook?
Le Porc saignant?
Un baile, un baile Un baile por el títere de carne Que bambolea su cabeza hacia sus pies Y estornuda " Hola, te amo
Une danse, une danse une danse à Meat Puppets qui balance sa tête par-dessus ses pieds et éternue "Bonjour, je t'aime"
- ¿ Hola? ¿ Eres Meat Loaf?
C'est vous, Meatloaf?
Toma, come algo de pastel de carne. [Meat Loaf]
Meatloaf?
¿ Meat?
Meat?
Comisaría de Meat.
Bureau de Shériff de Meat.
- En el Palacio de las Hamburguesas.
Au Double Meat Palace.
Puede ser bueno alejarte del estilo de vida del Double Meat por una noche.
Ce serait bien de sortir un peu du train-train du Double Meat Palace.
Bienvenidos al Palacio de las Hamburguesas. ¿ Qué desea?
Bienvenue au Double Meat Palace. Qu'est-ce que vous...
Así que tenemos que encontrar el nido antes que Sunnydale se transforme en el Palacio de las Hamburguesas.
Il faut trouver le nid avant que Sunnydale ne devienne le Double Meat Carnage.
Yo no vendo tan barato como el Doble Meat Palace.
Ton salaire actuel risque d'être un peu léger.
esta es la cocina - el corazon pulsante del Double Meat Palace
Voici la cuisine : le poste stratégique du restaurant.
mira. el Double Meat Especial.
Le Doublemeat Duo.
que hay en los nugget Double Meat?
- Qu'y a-t-il dans les nuggets? Je travaille.
todas las hamburguesas de cada Double Meat Palace son iguales.
Les hamburgers de tous les Doublemeat Palace sont identiques.
pero son... muchas horas se te pagara. y ademas una Doble Meat Medley gratis.
Ca fait beaucoup d'heures. Qu'on vous paie. Et un Doublemeat Duo en prime.
la Doble Meat Medley esta hecha de carne humana!
Dans le Doublemeat Duo.
algo huele mal al Double Meat Palace. Realmente mal.
Il y a un truc qui cloche au Doublemeat Palace.
no creo que te gustaria. por lo visto, la Doble Meat Medley es humana.
Tu n'en voudrais pas. Le Doublemeat Duo serait à base de chair humaine.
hay Doble Meat Palace por toda California.
Ils sont implantés dans tout l'Etat.
Double Meat de empleados hay tantas hamburgueserias Double Meat y sois tan digeribles.
Les employés de Doublemeat. Vous mangez tant de hamburgers que vous êtes plus savoureux.
la Doble Meat Medley... es vegetal?
Le Doublemeat Duo est végétarien?
la reputacion de la Double Meat se basa en... pues... la carne.
La réputation de Doublemeat repose sur la qualité de la viande.
El dinero ha estado tan escaso que estoy sirviendo hamburguesas en el Double Meat Palace, y y me he estado acostando con Spike.
Les temps sont tellement durs que je vends des hamburgers au Palais du hamburger. Et j'ai couché avec Spike.
¡ Ahora las estudiantes de física podrán calcular la masa y el volumen de todos sus pasteles de carne! La que sigue.
Now, you physics majors can calculate the mass and volume of every meat loaf you make.
Meat Loaf echó al menos un polvo.
Meat Loaf a dû sauter une fille une fois dans sa vie.
Hizo una peli : "Uncle Meat". De dieciséis horas, sin nada de montaje.
Il a fait ce film, Uncle Meat... un film de 16 heures, sans aucun montage.
Como le causa dolor, tiene que correr el prepucio.
Comme cette affaire provoque une petite douleur, il a tiré sur le prépuce et dégagé le méat.
Ally McBeat, Meat...
Mythe.
gracias hola. bienvenidos al Double Meat Palace. en que puedo servirles?
Bienvenus au Doublemeat Palace.