Oá Çeviri Fransızca
158 parallel translation
Se puso a cantar, oe, oa...
- J'emmerde les gendarmes, .. là-haut, là-haut!
- Challenger blanco de 1970. Matrícula de Colorado OA-5599.
- Une Challenger blanche 1970, immatriculee dans le Colorado :
Matrícula de Colorado OA-5599.
OA-5599, immatriculee dans le Colorado.
Busquen un Challenger blanco, matrícula de Colorado
Guettez une Challenger blanche immatriculee OA-5599.
OA-5599.
Colorado.
Conduce un Dodge Challenger, matrícula de Colorado OA-5599.
Il conduit actuellement une Dodge Challenger, immatriculee OA-5599.
¡ Quiero que lo apagues ahora mismo! Me molesta.
Je veux que tu éteignes ça tout de suite, oa me gave.
l'll encontrar a este hombre oa morir en el intento.
Je le trouverai ou j'en mourrai.
¿ Va mejor?
Oa va aller?
Ya se curará.
Oa va se remettre.
No puede ser.
Oa se peut pas.
¿ Te gusta la velocidad?
Oa va, la vitesse?
¿ Qué tal, mi Louisiane?
Oa va, ma Louisiane?
Me hacía mucho daño, y no pude mirar el cuadro.
Oa fait trop mal, j'ai pas pu regarder.
¿ A qué sabe?
- Oa a quel goût?
No sabe a nada.
- Oa a pas de goût.
Moja.
Oa mouille.
Debajo huele fatal.
Oa sent mauvais dessous.
- ¿ Qué tal?
Oa va?
Hace ya casi dos años.
- Oa fait deux ans presque.
Eso no les parece demasiado.
Oa leur paraît pas beaucoup.
Cualquier cosa que quieras hacer... Broham, a la izquierda oa la derecha se puede hacer eso toda la noche.
Tu veux quelque chose, tu parles dans le vide, on peut faire ça toute la nuit.
Más allá de eso, hemos logrado hacer salir a los líderes de nuestros enemigos de su planeta, Oa.
Et nous avons réussi à attirer les chefs de nos ennemis de toujours loin de leur planète natale Oa.
- Volvieron a Oa.
- Ils sont retournés sur Oa.
¿ Regresaron?
Retournés sur Oa?
La comunicación con Oa es imposible.
Toute communication avec Oa est impossible.
La Batería Central de Energía, en Oa.
Elle se trouve sur Oa.
Pero, la verdad es que... Nunca, por un minuto pensé... que nunca le haría daño a ella oa cualquier otra mujer.
Mais écoute, la vérité c'est que... je n'ai jamais, jamais pensé une minute... que tu aurais pu lui faire du mal ou à quelque autre femme.
Whoa-oa!
Wow!
Ocultar todo dentro oa través del disfraz
C'est fini?
- ¿ En Oa qué?
- Où ça?
A veces, se mantiene fiel a su esposa, oa su hermano muerto, significa traicionar a ti mismo.
Parfois, rester fidèle à ta femme ou à ton frère mort, c'est te trahir toi-même.
Por ejemplo, no podría convertirme en Linterna Verde a menos que los Guardianes de Oa me elijan.
Je ne pouvais pas devenir Green Lantern à moins d'être élu par les Gardiens d'Oa.
* Pero tu no estas escuchando nunca más *
* but you re not listening anymore... ææàãðü × öä "× é - by soraa" ¶ ó ¼ óèë
Área de Operaciones del Cuartel de Linterna Verde.
Oa, le quartier général des Green Lantern.
Había un Linterna Verde que no estaba en el área de operaciones.
Non, il en reste un autre qui n'était pas sur Oa.
Bueno, Hal Jordan somos miebros del Cuerpo Linternas Verdes una fuerza élite intergaláctica del planeta Oa.
Eh bien, Hal Jordan, on est membres du Corps des Green Lantern, une armée intergalactique d'élite de la planète Oa.
¡ Whoa-oa-oa-oa! Debe ser la broma de laboratorio de Korby
Ça doit être le labo des blagues de Korby.
Casi no conseguimos reanimarla.
Oa a presque pas pu la éanimer.
Al único lugar al que irás es a una pequeña celda en Oa.
Le seul endroit où tu vas, c'est une petite cellule sur Oa.
Qu-ooo-oa! ¡ Dulce Jesús!
Doux Jesus!
Oa, mi hermano,
Or, mon frère
Oa, mi sangre.
Or, mon sang.
Me diste a Oa de regreso.
Vous m'avez redonné à Oa.
¡ Oa!
Oa!
¡ Oa, mi hermano!
Or, mon frère!
Encontrare a Oa.
Oa l est.
Oa me está esperando.
Ou d'attente pour moi.
En el largo viaje que nos llevara a Oa, Aprendimos a comunicarnos.
Dans le long voyage Ce qui nous amène à Oa, d'apprendre à communiquer.
Oa, a lo mejor solo tú tienes la respuesta.
Ou, juste peut-être connaître la réponse.
Pronto encontrare a Oa.
Retrouvez bientôt l Oa.