Points Çeviri Fransızca

Diez puntos por gentileza.

10 points pour la gentillesse.

Parece que tienes mucho en común con Arrow.

Il semblerait que vous et Arrow ayez des points en communs.

Pero no todo fue tan malo.

Mais ça n'avait pas que des points négatifs.

No, esto es sólo un resumen de sus discusiones.

Non, c'est juste un résumé de vos points à discuter.

Y eso está registrado en sus temas de conversación.

Et c'est d'écrire des scripts dans vos points de discussion.

No, ni siquiera tendrás que mover un dedo, porque resulta que esto es uno de mis puntos fuertes.

Non, tu n'auras pas à lever le petit doigt, car c'est un de mes points forts.

Y acabamos perdiendo el partido más importante del año por siete carreras.

Et on a perdu le plus gros match de l'année de 7 points.

Y sus puntos nos dirán dónde estarán las bombas exactamente.

Ces points nous diront où sont les bombes.

Y ha sido una gran satisfacción servir a esta administración durante ese tiempo, pero creo que debería tener como jefe de Estado a alguien con ideas afines a las suyas.

Et cela a été un incommensurable honneur de servir cette administration pendant cette période, mais je pense qu'il vous faut un autre chef de cabinet Qui a les mêmes points de vue.

Parece que hay puntos, así que tenía una herida antes que lo mataran.

Il y a des points de suture ici, donc il était blessé avant d'être tué.

Sí, pero los puntos son de hilo corriente No los hizo ningún médico.

Oui, mais les points sont fait de fil classique- - ce n'est pas un docteur qui a fait ça.

Quizá tengamos suerte, y pillemos a nuestro alien saliendo por uno de los puntos de acceso al túnel de servicios.

Avec un peu de chance, on verra notre alien sortant d'un des points d'accès du tunnel.

La policía está por doquier, los puntos de control se mantienen por toda la ciudad.

Les flics sont partout, des points de contrôle dans toute la ville

De acuerdo, tendrás que conectar los puntos un poco más.

Ok, tu vas devoir relier les points un peu plus.

Hay un montón de cubierta, los puntos de vista de alta todos o fuera.

Trop de zones couvertes, des points d'observation tout autour.

Estoy deseando realizar trabajo de provecho empezando con mi plan de ocho puntos para la participación de la comunidad.

Il me tarde de servir utilement la communauté en commençant par mon plan en huit points.

Me parece que podrían necesitar un respiro, así que he preparado una presentación de ocho puntos sobre la participación de la comunidad.

J'ai pensé que vous aviez besoin de vous changer les idées, j'ai donc préparé une présentation en huit points sur l'engagement communautaire.

Es una persona que saldrá ahí fuera y recitará su plan de ocho puntos sobre lo que sea, da igual.

Vous êtes quelqu'un qui va aller là-dehors et faire son plan en huit points sur je ne sais quoi.

Puntos suspensivos, para ser tú.

Trois petit points, par rapport à d'habitude.

Con dos puntitos sobre la U.

Avec les deux points au dessus du "u"

Nariz rota, puntos, diente arrancado.

Nez cassé, points de suture, dent manquante.

No contaba los puntos.

Je ne comptais pas les points.

El servidor del que ha sido enviado este e-mail tiene una llave encriptación de 30 puntos que cambia cada tres minutos.

Peu importe le serveur avec lequel le mail a été envoyé a 30 points d'encrages de clefs qui changent toutes les 3 minutes.

Muchos puntos del programa se dejaron sin hacer.

Beaucoup de points n'ont pas été vus.

Tengo 17 puntos de sutura en la cabeza que me ha hecho ella.

J'ai 17 points de suture sur ma tête à cause d'elle.

Los puntos deben estar listos a salirse dentro de unos días.

On pourra enlever les points de suture dans quelques jours.

Ella tiene una nota media como de 4.0.

Elle a genre 40 points d'avance.

Es su primer mandato y tiene ideas que le han convertido en alguien impopular en ambos lados de los pasillos.

C'est son premier mandat, et ses points de vue l'ont rendu impopulaire auprès des deux parties.

Los puntos rojos son militantes conocidos.

Les points rouges sont des militants connus.

Boudreau está trabajando la teoría de punto de inflexión.

Boudreau travaille à l'élaboration d'une théorie sur les points critiques

Estaba diciendo que este juego es colaborativo, ofreciendo múltiples puntos de vista, entonces el jugador es... Las perras morirán.

Comme je le disais, le jeu est collaboratif. offrant de multiples points de vue pour que le joueur... Les salopes mourront.

Estás cinco puntos por arriba, pero solo si van a votar.

Vous avez cinq points de plus, mais seulement s'ils votent.

Ahora, la iniciativa gana por seis puntos.

L'initiative peut nous donner six points.

Necesitamos... que Peter los convenza que pierde por seis.

Peter doit convaincre les électeurs qu'on peut perdre de six points.

Pero quiero revisar unas cosas contigo... aprovechando que estás aquí.

Mais j'aimerais régler quelques points avec toi.

Al igual que no podemos competir con ella en tantos aspectos.

Comme on ne peut rivaliser contre elle sous tellement de points de vue.

Como, ¿ zonas del edificio que de repente se enfrían... o quizás siente como que no está... del todo sola?

Comme des points froids, ou une impression de ne pas être... Seule.

De hecho, según los abogados, los informes de la Dirección... estarían incluso a nuestro favor.

Les avocats disent que même les rapports de la direction sont en quelques points bénéfiques pour nous.

Primero vamos a utilizar la tabla que les di. Y nos enfocaremos en los puntos siguientes.

Mais on va d'abord utiliser la grille que je vous ai donnée et on va rester sur ces différents points.

Así que acumulaste puntos con ella.

Et avec cette carte, t'as récupéré des points.

- Porque acumulaba 10 veces más puntos.

- Les points étaient multipliés par 10.

Sólo son puntos, no robé nada.

C'est juste des points, j'ai rien volé.

¿ Tú mismo te cociste?

Vous avez fait les points de suture?

¿ Ni siquiera al que te curó la herida de bala?

Même celui qui vous a fait les points de suture?

Hola, Caroline. de acuerdo al reporte medico de Mia, le dieron 28 putnos de sutura en cuatro dedos hace como un mes

Selon le rapport médical de Mia, elle a eu 28 points de suture sur 4 doigts il y a un mois.

Las rodillas y la columna son puntos de apoyo.

Les genoux et la colonne vertébrale sont des points d'appui.

2.300.

2300 points.

- ¿ 2300? - ¡ Tay!

- 2300 points?

Promedio.

1600 points. C'est moyen.

Todos los caminos están cerrados.

Les points de contrôles sont doublés.

Los puntos ya están fuera.

Les points sont déjà partis.