Quick Çeviri Fransızca

Rápido, rápido, despacio.

Quick, quick, slow!

PROFETA PEQUEÑO, RETORNO RÁPIDO.

"SMALL PROPHET, QUICK RETURN"

No he entendido nada, yo te estaba esperando.

- Tu n'as rien compris. Je t'attendais au Quick. - C'est quoi, un "quick"?

Señoras, utilicen "Quick Cleaner", porque " Quick Cleaner es el mej...

- Mesdames, utilisez Quickcleaner parce que Quickcleaner est le...

Quick Jamie!

Vite Jamie!

Dick, necesito todas las cintas grabadas. Quiero pasarlas una por una y oírlas detenidamente.

Repassez la totalité des bandes magnétiques et exploitez-les en quick-look

Y quiero hablar contigo, Jonathan Quick.

Et j'ai deux mots à te dire, Jonathan Quick.

Señoras y señores, el siguiente objeto de la Colección de Jonathan Quick es esta fotografía de 1931 de Lefty Grove el Jugador Más Valioso de la Liga Americana en ese buen año.

Mesdames et Messieurs, cet article tiré de la collection de Jonathan Quick... est une photo de 1931 de Lefty Grove... Ie joueur le plus utile à son équipe de la Ligue américaine de cette année-là.

- Jonathan Quick.

- Jonathan Quick.

El siguiente objeto en su catálogo es el Auburn 1932 del Sr. Quick que ha estado en su poder desde 1938 y está, como pueden ver, en perfecto estado.

Le prochain article est la berline Auburn 1932 de M. Quick... qu'il possède depuis 1938... et qui est, comme vous le voyez, en condition d'origine.

Start the mortar, quick!

Vite, les mortiers!

Gracias por quedarse con Centinela.

Je ne vous cache pas qu'à Paris, c'était un cauchemar, surtout avec notre vieux Quick.

Es bastante quisquillosa.

- Je vous ai fait rentrer 50 boîtes de Canigou pour Quick.

Eres un ángel.

- Alright, Quick.

- ¡ Rápido!

- Quick!

Dicen que quieren el culo de Mike.

Ils veulent se payer le cul de Quick Mike.

Un vaquero vino a decir que Ud. había matado a Mike.

Un cow-boy est venu dire que vous aviez tué Quick Mike.

Somos empleados del Quick Stop Convenience y RST Video, respectivamente.

On travaille chez Quick Stop et RST Video.

- Una mujer enojada llamó a la división de impuestos... y dijo que un empleado de Quick Stop... le vendió a su hija de 4 años un paquete de cigarrillos a las 4 de hoy.

Une mère a appelé la Répression des Fraudes, disant qu'un employé du Quick Stop a vendu à sa fille de 4 ans un paquet de cigarettes, à 16 h.

Ella contrató a Ray Quick.

Ray Quick bosse pour elle.

¿ "Quick Stop"?

Le Quick-Stop?

¿ Murió la chica de "Quick Stop"?

- La fille du Quick-Stop est morte?

¿ Para qué ir por hamburguesas cuando hay bistec en casa?

Pourquoi aller au Quick quand y a des steaks chez soi?

Tú nunca podrías manejar Quick Stop.

Tu ne pourrais jamais t'occuper du Quick Stop.

- Tú nunca podrías manejar Quick Stop.

- Tu ne pourrais pas travailler au Quick Stop.

Escucha, si puedo vestirme yo solito, seguro que podré manejar la Quick Stop.

Ecoute, si je peux m'habiller tout seul, je suis sûr que je peux m'occuper du Quick Stop.

Pero antes que abra oficialmente, Necesito que me juramentes como el completo amo y señor de la Quick Stop.

Mais avant que j'ouvre officiellement, je veux que tu me consacres comme étant le seul et unique Seigneur du Quick Stop.

Randal Graves, estás ahora en completo control de Quick Stop.

Randal Graves, tu as maintenant le contrôle complet du Quick Stop.

Primero tienes que juramentarme oficialmente que vuelvo a ser amo y señor de Quick Stop.

D'abord tu dois me reconsacrer comme étant le seul et unique Seigneur du Quick Stop.

Dante Hicks, quedas ahora en completo cargo de Quick Stop.

Bon. Dante Hicks, tu as maintenant le contrôle total du Quick Stop.

Desde este momento, yo y mi firma estaremos a cargo de la asesoría en el asunto... de Jay vs. los dos empleados de la Quick Stop. Está bien!

D'accord!

Entonces demandaremos a la tienda Quick Stop y a Dante Hicks por diez millones de dólares.

Alors nous poursuivrons le Quick Stop et Dante Hicks pour dix millions de dollars.

Él clama que un empleado negligente... esparció polvos dormilones mágicos en el piso de la tienda Quick Stop... y se rehusó a venderle cigarrillos, aunque él no tenía dinero.

Il dit qu'un employé négligent... a versé un truc glissant magique sur le sol du Quick Stop... et a refusé de lui vendre des cigarettes, alors qu'il avait de l'argent.

La Corte Suprema de Leonardo entrará en audiencia. El caso de "Jay", a. k. a. "la letra J", vs. empresas Quick Stop y Dante Hicks por 10 millones de dólares.

La Cour Supérieur de Leonardo va juger aujourd'hui le cas de "Jay", alias "la lettre J", contre Quick Stop Enterprises et Dante Hicks pour 10 millions de dollars.

- Entonces, qué tiene esto que ver con Dante y Quick Stop?

- Mais quel est le rapport avec Dante et le Quick Stop?

Quick Stop?

Quick Stop?

Bummer. Sr. Hicks, puede cancelar los 10 millones a plazos... trabajando en la tienda Quick Stop por el resto de su vida.

Mr.Hicks, vous pourrez payer le dédommagement de 10 millions... en travaillant au Quick Stop pour le restant de vos jours.

Sabes, sentados aquí con todas estas películas, justo se me ocurría todas las celebridades geniales... que se han pasado por la Quick Stop en todos estos años.

Tu sais, assis ici avec tous ces films, je pensais juste aux célébrités cool... qui se sont arrêtées au Quick Stop ces dernières années.

¿ Te acuerdas de ese verano en que hallamos los discos de los Beatles de Mitch y Gale y que los oíamos todos los días horas y horas?

J'envisage une carrière dans le fast-food. "Bienvenue chez Quick. Vous désirez?".

Es un duelo de pinzas.

Non, c'est la cérémonie du pince-quick.

- ¡ Fry! ¡ Te reto a un duelo de pinzas!

- Je te défie au pince-quick!

La tradición del duelo a pinzas no se puede rechazar.

- Le défi lancé... la tradition du pince-quick doit toujours être respectée.

¿ Tenéis algo que decir antes de que empiece el duelo?

Edna, avez-vous quelque chose à dire avant le début du pince-quick?

¡ Que empiece el duelo de pinzas!

Que le pince-quick commence!

¡ Duelo de pinzas! ¡ Duelo de pinzas!

Pince-quick!

¡ Duelo de pinzas!

Pince-quick!

Quick, quickly!

Vite!

AUXERRE LES DICE ADIOS

- Il a quel âge, votre Quick?

¿ Qué pasó?

- Rien, c'est Tatie qui a marché sur la patte de Quick sans faire exprès.

- Yo lo llevo a pasear, si quieres.

- Quick.

Espere.

Jay et les deux employés du Quick Stop. Attendez.