Robó Çeviri Fransızca

¿ Quién lo robó?

Qui l'a volé?

Henry, Diego Rodriguez robó esa tienda.

Henry, Diego Rodriguez a volé cette boutique.

Se tragó los diamantes que robó... y manejaba un auto rojo.

Il a avalé les diamants qu'il a volés, et conduisait une voiture rouge.

Sí, escucha, este joven malhechor tatuado... robó un caballo de la dinastía Tang de la tienda.

Bien, ce jeune mécréant tatoué a volé un cheval de la Dynastie Tang.

Diego robó las piedras correctas... pero no tenía ni idea que no eran valiosas.

Diego a volé les bonnes pierres, mais avait aucune idée qu'elles étaient fausses.

Es solo que, una esvástica incrustada en la cabeza de un tipo muerto, que robó arte nazi...

C'est juste, une croix gammée incrustée dans la tête d'un gars mort, de l'art Nazi volé...

Parece que Karl nunca vendió nada del arte nazi que su padre robó.

Il semblerait que Karl n'ait jamais vendu ne serait-ce qu'une œuvre que son père a volé.

Pero el hombre que robó las otras siete pinturas no tuvo respeto por el arte en absoluto.

Mais l'homme qui a volé les sept autres peintures ne se préoccupaient pas de l'Art en lui-même.

Entonces, ¿ Erik mató a su padre y robó los cuadros?

Alors, Erik a tué le vieil homme et puis a volé les peintures?

Tal vez lo robó.

Elle a pu le voler.

Sí, efectivo que creemos que es suyo y que robó, lo cual sería un muy buen motivo para homicidio,

On pense qu'elle vous l'a volé, bon mobile pour meurtre,

Solo que no lo robó.

Mais elle ne l'a pas volé.

¿ La robó del hospital?

Vous l'avez volé à l'hôpital?

Abby no lo empujó o mintió o robó sus cosas.

Abby ne l'a pas juste poussé, ou menti, ou volé quelque chose.

Por lo tanto, buscamos a alguien que tiene o robó una identificación de acceso.

On cherche quelqu'un qui possède ou a volé une clé-magnétique.

Ellá asumió que el estaba haciendo lo necesario... para salvar su vida, pero ¿ y si realmente... robó más secretos de los que creían?

Il a supposé qu'il faisait cela pour protéger sa vie, mais peut être a-t-il réellement volé plus de secrets que ce qu'ils pensent?

El mejor plan que tenemos para detenerlo es encontrar los archivos del SVR que robó Mikahil.

Le meilleur plan que nous avons pour arrêter ça c'est de trouver les fichiers du SVR que Mikhail a volé.

Cualquier fragmento de la información que Mikhail robó podría ser valioso para nosotros.

N'importe quelle information que Mikhail a volé Peut etre bénéfique pour nous.

Los otomanos se robó su armadura.

Les Ottomans ont volé son armure.

Gamble robó documentos vitales, algunos con el nombre de Samuel Culper.

Gamble a volé des documents vitaux, certains contenant le nom Samuel Culper.

Así que se robó los documentos de identidad y manipuló el informe médico diciendo que era apto para el servicio.

Alors elle a volé ses papiers d'identité et a falsifié son rapport médical pour assurer son état de santé.

Es un plato Strano de su libro de recetas, el cual ella se robó muchos años antes.

C'est un plat Strano de son livre de recettes, qu'elle a volé il y a de nombreuses années.

Pero los Strano creen que ella la robó... de un antiguo libro de recetas, y no puedo dejar de pensar que podría ser verdad.

Mais les Strano semblent penser qu'elle l'a volé d'un vieux livre de recettes de famille, et je ne peux m'empêcher de penser que cela pourrait être vrai.

¿ Fue cuando ella le robó el libro?

C'est là qu'elle a volé le livre?

Bueno, ella robó el libro, pensando en que la seguiría.

Elle l'a volé en pensant que j'allais la suivre.

Claramente, el que robó este lugar conocía sus alrededores.

Clairement, le voleur connaissait les lieux.

El que robó la caja fuerte, sabía que tu bolsa contenía cerca de diez mil libras.

Celui qui a forcé ce coffre savait que ton sac contenait près de 10,000 £.

¡ Esa chica me robó mi dinero!

Cette fille m'avait pris mon argent!

¿ Estás diciendo que alguien te robó el barco?

Vous voulez dire qu'on vous l'a volé?

Los 128 millones que usted robó de sus clientes para financiar su estilo de vida...

Les 128 millions de $ que vous avez volés à vos clients pour financer votre train de vie...

Phil robó todo esto.

Phil a volé tout ça.

- Sí. Esa señora robó el suéter que quería.

Cette dame a volé le pull que je voulais.

Robó un maldito bote, tiene dos amigas.

Il a volé un bateau chic, il a deux copines.

Basados en... las coordenadas donde Clive dijo que robó el bote... achicamos el área de búsqueda de Anna hasta aquí.

En se basant sur les coordonnées où Clide a dit avoir cambriolé le bateau, on a réduit la zone de recherche pour Anna à ceci.

Dime, ¿ dónde estaban tus amigos de Ámsterdam cuando Jamal ilegalizó el partido de Ihad y robó las elecciones?

Dis moi, où étaient tes amis d'Amsterdam quand Jamal déclara illégal le parti d'Ihab et vola les élections?

Dices que navega por Río del Tiempo... y que él... saqueó tu mente y robó tus diseños.

Tu dis qu'il navigue sur la rivière du temps... Mmh. Et qu'il...

Se lo ha robado al hombre que me lo robó a mí.

L'a volé à l'homme qui me l'a volé.

Tu hombre, Boyd, robó mi dinero y tú se lo robaste a él.

Votre homme a volé mon argent, et vous le lui avez volé.

Alguien robó una camioneta.

Quelqu'un a volé un pick-up.

No. Podría ser que a Lana le gustara la gorra, y Ronnie la robó para ella.

Non, car si la casquette plaisait à Lana, Ronnie l'a peut-être volée pour elle.

Vamos, Gord. Robó un auto, rompió las ventanillas, me escupió.

Il a volé une voiture, explosé les fenêtres et m'a craché dessus.

Así que le dices que venga aquí y devuelva lo que robó, y entonces tal vez hablemos.

Donc, tu lui dis de venir ici et de rendre ce qu'il a volé, et à ce moment là, peut-être que nous en reparlerons.

¿ Era el mismo Harrison que robó el auto?

Est-ce que c'est le même Harrison qui a volé la voiture?

Todos saben que Ronnie robó las medicinas.

Ronnie a volé des médicaments.

Lo que significa que el dueño lo robó, o se lo compró a quién lo robo.

Soit le propriétaire l'a volée, soit il l'a acheté à quelqu'un qui l'a volée.

Teníamos información de que Johanssen robó muestras antes de que el proyecto fuera cancelado pero no he encontrado nada

Nous avons des preuves que Johanssen a volé les échantillons avant que le projet ne soit abandonné, mais j'ai rien trouvé.

Lo que sea que robó Johanssen ya no está

Ce que Johanssen a volé n'est plus là.

Robó un camión cuando tenía once años.

Il a volé un camion, il avait 11 ans.

Robó un camión y condujo por la autopista a Polonia.

Il a volé un camion et il a pris une autoroute jusqu'en Pologne.

De todas formas, el idiota de su novio la echó y se robó todo su dinero,

Son stupide petit ami l'a mise dehors, et a pris tout son argent.

- Ella robó todo esto. - ¿ Cómo que robó?

Elle a tout piqué.