Yesterday Çeviri Fransızca

PARECE QUE FUE AYER

ONLY YESTERDAY

Ayer todavía había reyes aquí.

- Only yesterday there were kings here.

Ayer volviste atrás... Traicionaste a un hombre que juró que te lo haría pagar...

You've turned your back on yesterday Betrayed a man who swore he d make you pay

Yesterday... ¡ Bom bom!

Yesterday... Bombom!

Mrs. Yesterday's ¿ Removedor de arrugas?

"Antirides de Madame Jadis"?

Se llama "The Girl From Yesterday"

Elle s'appelle The Girl From Yesterday.

Para "Yesterday" habiamos usado por vez primera instrumentos diferentes. Hasta entonces yo habia sido la única persona que habia tocado con ellos.

Pour Yesterday, c'était la premiére fois qu'on utilisait d'autres musiciens ll n'y avait que moi qui aie déjà joué avec eux sur un disque

Ayer, el sol estaba en el cielo, hoy el tiempo no es bueno.

yesterday, the sun was in the sky. Today, the weather is not nice. It rain.

Ayer... hoy... ¿ qué diablos quiere decir "morgen"?

Yesterday... today... nom d'une pipe, comment dit-on "demain"?

Ayer... tomé posesión de mi nuevo puesto en Morioka.

Yesterday... j'ai assumé mon poste à Morioka.

"Help!", "Rubber Soul" "Yesterday and Today", "Magical Mystery Tour", "El Álbum Blanco"...

"help", "I Rubber Soul" "Yesterday" and "Today", "magical Mystery Tour", "The White album"....

- Hola, Yesterday.

Bonjour.

¿ Qué dices, Yesterday?

Qu'en dis-tu, Hier?

Pero nunca una Yesterday.

Mais jamais d'Hier.

Decía que Yesterday las cosas siempre fueron mejor que hoy.

Il disait que c'était mieux hier qu'aujourd'hui.

Yesterday, quiero hacerte un análisis de sangre.

J'aimerais faire une prise de sang.

Dime, Yesterday, ¿ sólo haces el amor con tu esposo?

Vous avez des relations sexuelles uniquement avec votre mari?

Su esposa, Yesterday.

- Sa femme, Hier.

¿ Yesterday?

- Hier?

Debo decir que estás muy bien, Yesterday.

Tu sais, Hier, tu t'en sors très bien.

Yesterday, tengo que hablar contigo sobre algo importante.

J'ai quelque chose d'urgent à te dire.

¿ Desde el verano? Yesterday...

Depuis l'été?

No, soy Yesterday.

Non, c'est Hier.

But I won't cry for yesterday, Mas no lloraré por el dìa de ayer there's an ordinary world, hay un mundo extraordinario,

* Mais je ne pleurerai pas pour le passé, * * C'est un monde ordinaire *

But I won't cry for yesterday, Mas no lloraré por el dìa de ayer, there's an ordinary world, hay un mundo común,

* Mais je ne pleurerai pas pour le passé, * * C'est un monde ordinaire *

# You've got a foot in tomorrow and foot in yesterday. # nada mal para un bailarin estrella.

# Tu as un pied dans le futur et autre dans le passé. # Pas mal pour un danseur étincelant.

# You've got a foot in tomorrow and foot in yesterday. #

# You've got a foot in tomorrow and foot in yesterday. #

We arrived from Switzerland yesterday.

On est arrivé hier de Suisse.

"Hey Jude", "Yesterday", "Get Back"...

"Hey, Jude", "Yesterday", "Get back".

No me había dado cuenta de que había sobrevivido... a mi primer invierno en Alaska antes de que estuviese terminado.

* Let's close the book, what s done is done * *'cause yesterday s gone *

Lo hubiera conseguido sola, pero estoy feliz que no fuera preciso.

*'Cause yesterday s gone yesterday s gone *

No quiero pensar en el ayer

♪ Don't want to think about yesterday ♪

* Seems like yesterday * Parece que fue ayer

* Il me semblait que c'était hier *

Ayer...

"Yesterday".

Dónde estás ahora que el ayer

Where are you now that yesterday has come and gone

* Ayer fue jueves, jueves *

- Yesterday was Thursday, Thursday

* Pronto estará aquí * * estará * * mejor que antes * * el ayer se fue * * el ayer se fue *

It ll be Better than before Yesterday's gone

* el ayer se fue * * no mires atrás * * no mires atrás * * no mires, no mires, no * * atrás *

Yesterday's gone Don't you look back Don't you look, don t you look, no

Hablé con su jefe. Y fui a visitarlo cuando nos encontramos ayer.

J'ai parlé avec votre patron, and then came to visit him when we met yesterday.

* Como si solo hubiera pasado ayer *

♪ As if it happened only yesterday ♪

* Nunca se sintió tan bien y fue mucho mejor que ayer *

♪ It never felt so right ♪ ♪ And it was so much better than yesterday ♪

* Ayer es el pasado *

♪ Yesterday's past ♪

Pero eso...?

♪ Yesterday was plain awful ♪ ♪ You can say that again ♪ ♪ Yesterday was plain awful ♪

Esperando en las promesas y canciones del ayer y me he hecho la idea de que no voy a desperdiciar mas tiempo

- ♪ hanging on the promises and the songs of yesterday ♪ - ♪ and l've made up my mind ♪ I ain t wastin'no more time ♪

Ayer vendí este terreno.

Yesterday, I sold this land.

Yesterday, ¿ verdad?

L'AVENTURE de "ZEGGY ZEl" le ver et sa larve Hier, c'est ça?

¡ Yesterday, pero qué sorpresa!

Quelle surprise!

- Yesterday... - ¿ Sí?

Oui?

*'cause i remember yesterday * * when i dreamt about the days when i'd rock on m.T.V. * * that'd be really dope... * ¡ Daniel!

Daniel!

* so remember yesterday, when i dreamt about the days... * ¡ Daniel!

Daniel!

Y no mires atrás.

Et ne regarde pas en arrière. ♪ I spent the night in yesterday ♪ ♪ I glanced inside another place ♪