Àngel Çeviri Fransızca

¡ Àngel! ¡ Compraste mi contrato!

Tu as racheté mon contrat!

Luego apareció un àngel en el aire.

Puis un ange dans les airs.

Hace seis meses querías mi puesto, y ahora eres mi àngel de la guarda.

Il y a six mois, tu convoitais mon poste. - Maintenant t'es mon ange gardien.

Tienes tal simetría que pareces esculpido por Miguel Àngel.

Quelle symétrie! On dirait une sculpture de Michel-Ange.

" Un àngel en el fuego

" Un ange en feu

" Nunca quemó un àngel en el fuego Estaba llenó de deseo

" II n'a jamais brûlé un ange II était plein de désir

- Soy el Miguel Àngel del taller.

- Je suis le Michel-Ange du garage.

¿ Eres un àngel o un demonio?

Toi... ange ou démon?

Vé a ver a mi àngel nacer.

Va voir mon ange venir au monde.

- Quiero dar las gracias a la Comisión. - Oswald no era un àngel.

Oswald n'était pas un ange.

Savannah fue un àngel.

Savannah a été un ange.

Fuimos por negocios, pero, gracias a Miguel Àngel...

On y était pour affaires, mais grâce à Michel-Ange...

Leí La agonía y el éxtasis, sobre la vida de Miguel Àngel.

J'ai lu L'extase et l'agonie, sur Michel-Ange.

Àngel de la guarda.

Ange gardien.

Soy un àngel.

Je suis un ange.

Un àngel vengador.

Un ange exterminateur.

Clarence, no es un àngel.

Clarence, ce n'est pas un ange.