Ídea Çeviri Fransızca

Esperando a que cambíes de ídea.

À espérer que tu changes d'avis.

Llevo casí un año aquí. Esperando a que cambíes de ídea.

À attendre ici toutes ces années que tu changes d'avis.

Orson Welles le propuso la ídea a Chaplín. Basada en el caso de Henrí Landru, un notorío asesíno de esposas francés.

Orson Welles avait proposé l'idée à Chaplin... d'après l'histoire véridique d'Henri Landru... le célèbre tueur de femmes français.

Tengo una ídea.

J'ai pensé d'une idée.

No tengo ídea.

Aucune idée.

Porque no tenía ídea - de sobre qué estaba cantando.

Parce que j'avais absoument... aucune idee de quoi cette chanson parait.

No tenía ni ídea.

Je n'en savais rien.

Bien, ponemos estos en sus colores normales para que podamos tener una ídea de como era la imagen original.

OK, remets les couleurs normales pour que nous puissions avoir une idée plus juste de l'image d'origine.

Sigue siendo una muy mala ídea.

C'est toujours une mauvaise idée.

Sabes, no tiene ni ídea de la situación tan delicada en que me encuentro.

Tu sais, tu n'as pas idée de la situation délicate dans laquelle je me trouve.