Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 1889
1889 Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Firma, Dr. Peyron, Saint-Rémy, 9 de Mayo de 1889.
Assinado, Dr. Peyron. Saint-Rémy, 9 de Maio de 1889.
A mediodía del 22 de abril de 1889, una parte de los últimos territorios americanos sin colonizar iban a ser entregados a los primeros que los reclamaran.
Ao meio-dia de 22 de abril de 1889, parte das últimas terras virgens Americanas seria entregue gratuitamente aos primeiros que as reclamassem.
"Woodbridge Garth, nacido en 1839, fallecido en 1889".
"Woodbridge Garth, nascido em 1839, faleceu em 1889".
El territorio indio y el de Oklahoma, año de 1889.
O Oklahoma e território índio, ano do Senhor 1889.
13 de enero de 1889.
- 13 de janeiro de 1889.
EDIFICIO THORN ESTABLECIDO EN 1889
EDIFÍCIO THORN FUNDADO EM 1889
Nací en 1889, hijo de una familia asquerosamente rica de Viena.
Nasci em 1889, filho de uma família asquerosamente rica de Viena.
aquí dice... 3 pacientes fueron juzgados en 1889 debido a "orgullo mortificado".
Três pacientes foram condenados em 1889 por orgulho mortificado.
¿ 1889? ¿ De dónde sacaste esto?
Onde arranjaste isto?
Noviembre de 1889 Ahora buscaba entenderlo.
Agora ele lutava por perceber.
Es una edición original de 1889 de "El Ojo del Sol"
É uma edição original de 1889 de O Olho do Sol.
Usted me sorprende, estuvo en París en 1889... perdió un hijo en Marengo que se alistó con su aprobación... y no tiene ni siquiera una tumba para llorarlo.
Estou surpreso com o senhor, esteve em Paris em'89... perdeu um filho em Marengo que se alistou com a sua bênção... e nâo tem sequer uma tumba para pranteá-Io.
Fue en 1889...
Foi em 1889...
La casa fue construida en 1 889 por el mismo H. Van Hackett el legendario arquitecto y perfeccionista.
A casa foi construída em 1889 pelo próprio H. Van Hackett o lendário arquitecto e perfeccionista.
El obispo Jursik, murió en 1889.
- Bispo Jursik, morreu em 1889.
Bailé con un sombrero igual en la gala turca de la Exposición del 89.
Eu usava um parecido com aquele quando eu dançava "Sylvia"... na Ala Turca da Exposição de 1889. Lembras-te, Charlotte?
Nació en Burlington, Alabama, en 1889.
Nasceu em... Burlington, Alabama, em 1889.
En Turín, el 3 de enero de 1889, Friedrich Nietzsche salió de su casa en el número 6 de la Vía Carlo Alberto, tal vez para caminar, tal vez para ir a la oficina de correos a buscar su correspondencia.
Em Turim, em 03 de Janeiro de 1889, Friedrich Nietzsche saiu pela porta do número 6 da Via Carlo Alberto, talvez para caminhar, ou talvez para ir ao correio buscar a sua correspondência.
"Pauline Tarnowsky - 1889"
"Pauline Tarnowsky - 1889"
Desde que William Howard Taft fuera elegido en 1889 ningún presidente se ha presentado con barba o bigote ante lo que los votantes se preguntan... ¿ ha perdido el Presidente el contacto con el siglo XXI?
Desde que William Howard Tafft foi eleito em 1889 63,1 00 : 06 : 48,083 - - 00 : 06 : 50,392 nenhum presidente em funções deixou crescer pelos faciais levando muitos eleitores a perguntar "O presidente não chegou ao século 21?"
Pero el Manchester Herald dejó de operar en 1889.
Mas, o "Manchester Herald" faliu em 1889.
1889, Manchester Herald.
1889, "Manchester Herald".
Es de 1889.
É de 1889.
Nuestro primer viaje a París fue a la exposición del 89.
A nossa primeira viagem a Paris foi para a exposição de 1889.
1889, juzgando por su estilo. - Es...
1889, a julgar pelo estilo.
Bueno... supongo que es del 1888 u'89.
Bem... acredito que deverá ser de 1888 ou 1889.
Un asaltante misterioso, que aterrorizó Kensington en 1889.
Um atacante misterioso que aterrorizou partes de Kensington em 1889.
Por desgracia y a pesar de lo mucho que estamos luchando, el matrimonio aún se rige por el artículo 52 del Código Civil de 1889.
Infelizmente e apesar dos nossos esforços, o casamento ainda é regulamentado pelo artigo 52.º do Código Civil de 1889.
Déjame ver eso.
1889.