Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 2166
2166 Çeviri Portekizce
38 parallel translation
Econojet 2166, tráfco a sus 2 del reloj. ¿ Lo ve?
Econojet 2166, tráfego às duas. Você o vê?
Econojet 2166, vire izquierda, rumbo 0-7-0. . Enseguida.
Econojet 2166, à esquerda direção 070, urgente.
Econojet2166, viré izquierda, ya está.
Econojet 2166, à esquerda.
Econojet2166, reduzca velocidad a 170 nudos.
Agora, seu dia terminou. Econojet 2166, reduzir velocidade para 170 nós.
U.S. Air 2166, vire izquierda rumbo 1-2-0.Altímetro 898 m.
USAir 2166, esquerda 120. Altímetro 2992.
Inspira miedo, ¿ no?
- USAir 2166... Parece assustador, não é?
Código 21 doble 6.
Código 2166.
Sé que es difícil entenderlo, pero de donde... de cuando soy, el año 2166, tú y todos los que estáis en este tejado no solo sois considerados héroes...
Sei que é dificil para ti acreditares nisto, mas onde... de onde eu venho, do ano 2166, tu e todos neste telhado não são só considerados heróis...
Necesitaba vuestra ayuda sin alterar la historia de 2166.
Precisava da vossa ajuda sem perturbar a História de 2166.
En 2166, un tirano inmortal llamado Vandal Savage conquistó el mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou a minha esposa e filho.
Vandal Savage seguirá incrementando su poder en el año 2166.
O Vandal Savage ainda vai subir ao poder no ano 2166.
En 2166, un tirano inmortal llamado Vandal Savage conquistó al mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou a minha esposa e filho.
En 2166, un tirano llamado inmortal Vandal Savage conquistó el mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou a minha esposa e filho.
En 2166, un tirano inmortal llamado Vandal Savage conquistó el mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou minha esposa e meu filho.
En 2166 un tirano inmortal llamado Vandal Savage conquistó el mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou a minha esposa e filho.
En 2166, un tirano inmortal llamado Vandal Savage conquistá al mundo y asesisó a mi esposa e hijo.
Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e assassinou a minha esposa e o meu filho.
En 2166, un tirano inmortal llamado Vandal Savage conquistó el mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Em 2166 um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou a minha esposa e o meu filho.
En 2166, un tirano inmortal llamado Vandal Savage conquistó el mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou a minha esposa e meu filho.
En 2166 un tirano inmortal llamado Vandal Savage conquistó el mundo y asesinó a mi esposa y a mi hijo.
Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou a minha esposa e o meu filho.
2166.
2166.
En 2166 han sometido a la mayor parte del mundo.
Aqui, em 2166, elas já subjugaram quase todo o globo.
Tras mi primer intento contra Savage en el Antiguo Egipto, mi siguiente parada fue aquí en 2166.
Após o meu primeiro ataque ao Savage no antigo Egipto, a minha paragem a seguir foi aqui, em 2166.
En 2166, un tirano inmortal llamado Vandal Savage conquistó el mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou a minha esposa e o meu filho.
Sí, es de 2166.
Sim, é de 2166.
Esta tecnología es años luz más avanzada que cualquier cosa del 2166.
Esta tecnologia é anos-luz mais avançada de qualquer coisa em 2166.
Está al menos un siglo más avanzado que cualquier cosa que haya en 2166.
Pelo menos um século mais avançado do que qualquer coisa encontrada em 2166.
¡ Debieron dejarme en el 2166!
Deviam ter-me deixado em 2166!
Este hombre al que trajo frente a nosotros es necesario en 2166.
Este homem que trouxeram perante nós é necessário em 2166.
Ahora, si me disculpan, más vale que vuelva a 2166.
Agora, se me deres licença, é melhor eu voltar para 2166.
En 2166, un inmortal tirano llamado Vandal Savage conquistado el mundo y asesinado a mi esposa e hijo,
Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou a minha esposa e meu filho.
Dijiste que conquistó el mundo en 2166,
Disseste que ele conquistou o mundo em 2166.
El hombre al que trajo frente a nosotros es necesario en 2166.
Este homem que trouxeste perante nós é necessário de volta a 2166.
Necesito regresar al 2166.
Eu preciso de voltar para 2166.
Entonces, podrías por favor... revisar los registros de noticias de 2166.
Poderias, por favor... rever as noticias de 2166 então?
Los registros de noticias del 2166 confirman que Vandal Savage ya ha tenido éxito en el asesinato de Miranda y Jonas.
As noticias de 2166 confirmam que Vandal Savage já teve sucesso em matar a Miranda e o Jonas.