Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 3500
3500 Çeviri Portekizce
146 parallel translation
Dejándome a deriva a 3500 millas de un puerto.
Deixar-me à deriva a 3.500 milhas de um porto de escala!
Según mis cálculos, el primer puerto donde nos ayudarán es Timor en las Antillas Holandesas, a unas 3500 miles.
Pelos meus cálculos, o primeiro grande porto é Timor nas Ilhas Orientais Holandesas, a 3.500 milhas.
¿ Sabía Vd. que Paradine Ie Iegaba 3.500 libras?
Sabia que o coronel Paradine tinha feito um testamento onde Ihe atribuía a soma de 3500 libras?
Perdimos 52 submarinos y murieron 3.500 hombres.
52 dos nossos submarinos e 3500 oficiais e homens foram perdidos.
Que venga también quien nos mandó allá y una vez ahí le tiraremos desde 10.000 pies sin paracaídas.
Queremos levar o engraçadinho que teve esta ideia. Quando lá chegarmos atiramo-lo de uma altura de 3500 metros sem pára-quedas.
Apuesto tus $ 3500, y subo a $ 5000.
Cubro os teus 3500 e subo... ... cinco mil.
Yo tengo 3500 en esa mesa que dicen que tengo la mejor mano.
Tenho $ 3.500 naquela mesa. Isso quer dizer que tenho a melhor mão.
Drummond aquí, tiene 3500 ahí diciendo la misma cosa por él.
Drummond aqui, tem lá $ 3.500, achando a mesma coisa.
Todo el mundo en esta mesa está apostando 3500 a que tiene la mano ganadora.
Todo o mundo nesta mesa está apostando $ 3.500... acreditando que é ele que recebeu a mão premiada.
Son 3.500 liras.
São 3500 liras. Lamento.
No sé... 3,500, 4,500 quizás.
Quanto custaria? Não sei, 3500, 4500, depende.
y más de 3500 volúmenes de literatura inglesa en mí biblioteca.
E cerca de 3.500 volumes de literatura inglesa... na minha biblioteca.
Air France 139, paso de 2000 a 3500 pies.
Air France 139, a passar de 2000 para 3500 pés.
El maldito aristócrata creía que podía comprarte por 3.500.
O maldito aristocrata pensou que podia comprar-te por $ 3500.
Población : 3500.
Número de habitantes : 3500.
Más allá de su origen, producido hace 3500 años, imaginó que tuvo repetidos encuentros cercanos con Marte y con el sistema Tierra-Luna. Así, tuvo amenas consecuencias bíblicas como la división del Mar Rojo para que Moisés y los israelitas pudieran escapar del Faraón y el cese de la rotación terrestre cuando Josué ordenó al Sol que se detuviera.
De qualquer modo, não obstante do que fora feito 3500 anos atrás, imaginou, que se encontrou repetidas vezes próximo de Marte, próximo do sistema Terra-Lua, tendo consequências bíblicas incidentais, como a separação do Mar Vermelho que permitiu a Moisés e aos Israelitas,
No hay pruebas de inundaciones o vulcanismo de 3500 años atrás.
Não há provas geológicas para inundações e erupções vulcânicas, há 3500 anos atrás.
Durante 3500 millones de años, sólo hubo vida en el agua.
Durante 3.500 milhões de anos, a vida passou-se exclusivamente na água.
Estas palabras datan de 3500 años atrás.
Estas palavras são velhas de 3.500 anos.
Puedo llegar a 3.500. Y yo por 3500 puedo llegar a 10 días, para que te quedes contento.
E eu chegar a 10 dias, só para te pôr feliz!
- 350 al mes. Oh.
3500 por mês.
Veo relámpagos, 3.500 metros, señor.
Estou a ver clarões a 3500 metros.
EI FasseIIvega de Camus, Ia camioneta de NathanieI West, eI Rover 3500 de Grace kelly.
O Vega de Camus, o mono volume de Nathaniel West, o Rover 3500 da Grace Kelly.
Parece que lo han estado haciendo por 150 años o más. Algunas de ellas son bien toscas, otras no tanto.
Estas pedras tem estado aqui por algo como 3500 anos e sabemos que até mesmo o povo que os erigiu, valorizavam o âmbar.
3500 metros.
3500 metros.
- 3.500.
- 3500.
Resistencia sistémica : 3.500.
A resistência sistêmica é de 3500.
3800 kilómetros. 3500,
3.500.
Creo que un pequeño tornado se llevó a la pobre bestia, la subió a unos 3500 metros de altura, donde el aire es más frío, y...
Julgo que um mini-tornado apanhou aquela criatura, elevou-a a cerca de 3500 m, onde o ar é mais frio, e...
Mientras engrasa el pan y precalienta su horno a 3500 grados separe la yema de su realzada berenjena y dele una rafaga con su comadreja condimentadora.
Enquanto você besunta a panela, pré-aqueça o seu forno a 3500 graus separe as sementes da sua beringela alterada geneticamente e depois dê a tudo uma explosão de tempero. Bam!
Cuesta 3500 ptas., es un poco caro, lo siento.
Custa 140 Francos, é um pouco caro, não pude fazer melhor.
El Ganso canadiense vuela 3500 Km....... desde el Golfo de México hasta el Círculo Polar Ártico.
O ganso-do-canadá voa 3.200 km desde o Golfo do México até ao Círculo Polar Árctico.
la Grulla Canadiense vuela 3500 Km....... desde las Llanuras Americanas hasta las Regiones Árticas.
O grou-canadiano voa 3.200 km desde as planícies da América Central até às terras do Árctico.
¡ 3.200, 3.500, 3.800, 4.000 4.200, 4.500, 4.800!
Três mil dólares. 3200, 3500, 3800, 4000 42, 45, 4800!
Me pasé 3,500 yardas la ultima temporada y no voy a tocar una pelota hasta que muevan sus gordos y ricos traseros y renegocien mi contrato de mierda.
Passei por 3500 jardas na época passada e não toco em mais nenhuma bola até que vocês levantem o vosso rico e gordo cu e re-negoceiem o meu contrato.
Le ordeno a pagar una suma de $ 3500.
Ordeno que pague uma multa de 3500 dólares.
El 3500 de Shadow Hills, Beverly Hills.
Rua Shadow Hills 3500, Beverly Hills.
La escuela tiene más de 3500 alumnos.
A nossa escola tem mais de 3500 miúdos.
- Entonces tenemos $ 3500.
- Então temos 3500.
El Rover 3500 de Grace Kelly.
O Rover 3500 da Grace Kelly.
La alfombra de Hereke. Di 5.000 dólares.
Ele custa-nos 3500.
Cuestan unos 3.500, 3.600 dinares.
Custam 3500, 3600 Dinares.
3500.
3500.
¿ 3500 $ pone en el cartel?
- 3.500 acima do preço de mercado?
Creo que nos pagaban 3500 dólares el kilo.
Naquela altura acho que recebíamos 3500 dólares ao quilo.
Un millón de acres se convierten en 3500 kilómetros cuadrados a cubrir.
Um milhão de acres convertido em mais de 2,300 milhas quadradas para cobrir.
Como las compañías farmacéuticas que cobran 15000 dólares al año por el medicamento para el sida que fabrican por $ 350.
Como as farmacêuticas que cobram 15 mil dólares por ano por uma medicação para a sida que custa 3500 dólares.
3.500.
3500.
- Un segundo.
Dá-me 3500.
- ¿ $ 3500 por dos coronas?
Deixe ver.
3500 dólares.
É novo?