Ahem Çeviri Portekizce

Ahem. Y ahora, erm, ¿ dónde estábamos?

E agora, onde íamos?

- Lo siento. - Ahem.

Peço desculpa.

Tal vez deberíamos continuar la conversación en mi oficina. Vamos a ser menos întrerupþi allí.

Ahem.Talvez seja melhor continuarmos esta conversa no meu escritório, temos menos chances de sermos interrompidos lá.

Ahem.

Ha, ha!

Ahem. ¿ Kelly, Quieres tomar algo para la garganta?

Kelly, queres tomar alguma coisa para isso passar?

Ahem.

Ahem.

Ahora si me duelen los dientes! Ahem.

Agora já doem! Sr. Bundy!

- ¡ Ahem!

- Aham!

Ahem. Uh, buenas, Su Alteza

Bom dia, Majestade.

Uh, bien, uh, ahem, ¿ p-p-para qué me necesitan?

Bom... Precisam de mim para quê?

Vale.

OK. Ahem.

De todos modos, ahem, me gustaría para hacer un brindis... a dos personas muy especiales... Bob y Midge.

De qualquer forma, eu gostaria de fazer uma celebração... para duas pessoas muito especiais...

¿ Qué tal estuvo afuera?

How--ahem- - como é que foram estes dias?

Um, ahem, disculpen :

Um, ahem, desculpem :

Bueno, uh, ahem.

Bom, uh, ahem.

Ahem, disculpe.

Ahem, desculpe.

Ahem, excelente hombre del espacio mas de lo que nosotros jamás podemos aspirar a ser pero conocía los riesgos, como todos nosotros.

Ahem, excelente homem do espaço mas do que nós jamais podemos aspirar a ser mas conhecia os riscos, como todos nós.

Ahem! OK. Así...

Ouçam.

Ahem! Ha estado bajo mucha presión últimamente.

Tem andado sob muita tensão ultimamente,

Gwen... entonces, hoy es el día.

Gwen... ahem... hoje é o dia para o fazer.

Ahem. - Hola. - Hola.

- Olá, - olá,

Ahem, no jugaré este juego contigo nunca más.

Apenas não vou jogar mais este tipo de jogo contigo.

- Gracias.

Ahem, - Pegue. - Obrigado.

- ¿ Quién?

- Ahem, quem?

- Ahem.

- Não...

Bueno, mi trabajo anterior... como Capitan de la Alianza Galáctica... pero... este.. eh.. después de mi última misión, renuncié.

Bem, no meu cargo anterior... era capitão da Aliança Galáctica... mas... ahem... após a minha última missão, fui dispensado.

¡ Ee... jem!

Ahem!

Ejem...

Ahem.

- Ahem.

Melhor.

Conejo, viejo amigo, tengo un asunto de suma importancia que discutir contigo.

Heh heh heh, Ahem. Rabbit, velho amigo, Tenho um assunto... de grande importância a discutir contigo.

Para nuestro evento anual de Pascuas Hacemos una lista, número uno conseguimos huevos, los disponemos Así, número dos

Ahem. Todos os anos para a Páscoa... usamos a lista, Número um... Pegamos nos ovos, e depois colocamo-los assim.

Hay algo que quisiera mostrarte.

Oh, ahem. Existe uma coisa que gostava que visses.

¡ No pueden celebrar Pascua sin todo esto!

Ha ha ha, Bem, ha ha... ahem. O que quero dizer é... não poderás ter Páscoa sem isto tudo.

Tigger, pensé que quizá te gustaría ¡ conducir la búsqueda de huevos!

Ora, Tigger, ahem... Eu pensei que talvez gostasses de liderar a caça aos ovos de Páscoa.

Oye, ha sido por tu culpa.

Ahem, a culpa é tua.

Um, mira, en lugar de llamarlo, uh, relaciones sexu--ah. Ahem.

Olha, em vez de lhe chamares, uh, coi-ahem

Papi te quiere.

O pai gosta muito de ti. Ahem.

¡ ehem!

Ahem.

- Ahem. Buenas, Búho.

- Dia, Coruja.

"Aunque no tienen mérito artístico intrínsico logran la permanencia en el arte simplemente al persistir y adquieren una relevancia incremental aunque sea sólo como historia social".

Ahem! "... eles conseguem algo da permanência da arte, simplesmente por persistência e adquirem significância incremental, apenas como história social. "

Eh.

Manha! - Ahem.

Bien hecho.

Muito bem. Ahem, ahem, ahem.

Ejem

ahem

Claro que sí.

Ahem. Sabem o que fazia disto um final feliz?

Y esta es Aventura.

Er, ahem...

Entrenador... ahem... si no me necesitan, Voy a...

Treinador, se não precisa de mim, eu espero nas traseiras.

Ejem.

Ahem.

Ahem!

Ah!

Tengo una idea.

Ahem, Oh, eu tenho uma ideia.

- Encantado.

- Ahem.

- ¿ Qué quiere decir?

- Ahem!