Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Ahhhh
Ahhhh Çeviri Portekizce
57 parallel translation
Ya veo, es mermelada y rábanos picantes.
Ahhhh, é geléia e rabanetes picantes.
¡ Ahhhh! ¿ Le gusta?
Tudo a electricidade!
Piensan que cometí un error... dividiendo el cerebro entre los dos? Ahhhh!
Achas que cometi um erro, ao dividir o seu cérebro pelos dois?
Estoy asqueado de este mundo!
Ahhhh! Estou cansada deste mundo!
- Ahhhh.
- Ahhhh.
Ok, ahora debo ver su garganta Abre y di "Ahhhh."
Certo, agora preciso ver a tua garganta. Abre e diz : "Ahh."
Sah vaah norah whee ¡ Ahhhh!
- Preciso conversar. Podes sair?
¡ Muy bien!
- Muito bem! - Ahhhh!
¡ El quemo el paragu..... ah!
Ele queimou o teu guard... Ahhhh!
iAhhhh!
Ahhhh!
iAhhhh, claro!
Ahhhh, claro!
Abre la boca y di "Ahhhh".
Abre a boca e diz...
Los primeros sentimientos fueron " ¿ Qué hago aquí?
Mitchell : As primeiras impressões foram, " Ahhhh, é isto, uh...
Entonces, ¿ qué haremos?
Ahhhh, então o que nós vamos fazer?
¿ Cómo lo haces?
Ahhhh, como é que consegues?
¡ Ahhhh!
Ahhhh!
Ajá.
ahhhh.
Ahhhh!
Ahhhh!
Ahhhh, eso está mejor.
Ahhhh, assim é melhor.
Ahhhh!
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
La mecánica temporal me da dolor de cabeza. Háblame de ahhhh!
Mecânica Temporal, dá-me uma série de dores de cabeça...
Esto está empezando a gustarme.
Ahhhh! Estou a começar a gostar destas coisas.
Ahhhh, no importa yo te encontraré.
Esquece! Eu encontro-te!
Vaya... ¿ Estás quitándote los pelos de esa zona?
{ \ cHFFFFFF } Ahhhh... { \ cHFFFFFF } Wow... estás a fazer uma pequena remoção dos pelos aí?
Ahhhh, policia
Ahhhh, policia
Ahhhh...
Ahhhh...
"Y cuando despertó en la mañana, ¡ Ella aún estaba en su cama!" ¡ Ahhhh!
"E quando acordou de manhã, ela ainda estava na sua cama!" Ah!
"¡ Y quería preparar huevos!" ¡ Ahhhh!
"E ela queria preparar ovos!" Ah!
¡ ¡ ¡ COMO DUELE!
AHHHH COMO DOI!
¡ ¡ ¡ Ahhhh!
Ahhhh!
Ahhhh, se siente bien.
Ahhhh, que bom que foi.
Mmmm, ahhhh...
Mmmm, ahhhh...
Dí ahhhh.
Diga...
- ¡ Ahhhh!
- Ahhhh!
No me voy a desmayar, no me voy a... ahhhh.
Eu não vou desmaiar. Eu não vou.... ahhhh.
¡ Ven acá!
Ahhhh! ... Venha cá.
Ahhhh... ¿ No soñaste alguna vez con algo diferente?
Ahhhh... nunca fantasias nada diferente?
Ahhhh!
Ahhhh!
Volleygirl13 : En dos horas... ¡ AHHHH!
"Daqui a umas horas..."
Los vampiros estaban todos "grrrr" y todos ustedes estaban "ahhhh".
Os vampiros eram todos assustadores, e tu fazias...
Aah!
Ahhhh!
# Ahhhh... # ¿ Por qué no hay mas tenores como Jon Vickers?
Porque já não têm tenores como o Jon Vickers?
¡ Ahhhh! ¡ Por la sangre de Cristo!
Sangue de Cristo!
ah, ahhhh! shiii.
Cala-te!
¿ Quién demonios eres tú?
Ahhhh! O que diabo és tu?
La quiero, la quiero, la quiero la quiero, la quiero la quiero. Ahhhh.
Eu quero, quero, quero...
Ay, Señor.
Ahhhh, Senhor.
¡ Ahhhh!
Antebraço!
Ahhhh!
Oh, arco-íris!
Ahhhh, no voy a caer, Listy.
Não me vais enganar com essa.
Ahhhh, Srta. Kochanski!
Miss Kochanski!