English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Aladdín

Aladdín Çeviri Portekizce

19 parallel translation
- Hoy estás en líos desde temprano. ¿ Verdad, Aladdín?
- Hoje, começas cedo a meter-te em sarilhos, não é, Aladdin?
Soy yo. Aladdín.
Sou eu, Aladdin.
Aladdín.
- Aladdin.
Mi amo Aladdín, sí, ¿ qué es lo que va a pedir?
Diz lá, quero ver Já tens o que pedir
Mi amo Aladdín, sí Pida uno o dos o tres
E vamos começar Sempre até ao fim
Vamos, Aladdín.
Vá lá, Aladdin.
El príncipe no es más que el pillo de Aladdín.
O Príncipe Ali não é mais do que o garoto Aladdin.
Sin ti, soy sólo Aladdín.
Sem ti, sou só o Aladdin.
¿ O deberíamos decir Aladdín?
Ou deverei dizer Aladdin?
Pues Alí vino a ser simple Aladdín
Estão a ver Parece ser só o Aladdin
Te elijo a ti, Aladdín.
Escolho-te a ti, Aladdin.
¿ Quién es Aladdín?
Quem é o Aladdin?
Su nombre es Aladdín.
O Aladino.
Pero Aladdín ya no es un héroe.
Mas ele deixou de ser um herói.
¿ Qué pasa contigo y con Aladdín?
Afinal, o que se passa entre ti e o Aladino?
¿ Aladdín?
Aladino?
Aladdín, por eso estaba en mi bolsillo después de haberlo deseado.
Aladino, era o que estava no meu bolso depois de eu ter pedido o desejo.
Si tuviera que usar el último deseo, desearía liberar a Aladdín.
Se usasse o último desejo, ia desejar que o Aladino fosse libertado.
Soy Aladdín.
Sou o Aladino.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]