Aldin Çeviri Portekizce

Sr. Poirot, me llamo Rufus Van Alding.

Sr. Poirot, Rufus Van Aldin.

Por ejemplo, Rufus Van Aldin, se casó con una cantante que su puso a beber y perdió su silueta y el poco cerebro que tenía.

Veja o Rufus Van Aldin. Casou com uma cantora que bebeu até perder a silhueta e o juízo.

Claro, según se dice, Van Aldin hizo que se la cargaran y como te decía, me está mirando.

Dizem as más-línguas que o Van Aldin a despachou... Ele está a olhar para aqui...

- Monsieur Van Aldin.

- M. Van Aldin.

- Srta. Van Aldin.

- Mna. Van Aldin?

Cuando Van Aldin Oil le ofreció comprar la empresa, puso como única condición que se quedarían con toda la mano de obra.

Quando a Van Aldin Oil comprou a sua concessão, ele só acedeu na condição de manterem toda a mão-de-obra.

Trés bien, Srta. Van Aldin, le diré al Chef que prepare una cena para servirla en su compartimiento.

Très bien, Mna. Van Aldin. O chef vai preparar uma ceia para tomar na sua cabina.

¿ Srta. Van Aldin?

Mna. Van Aldin?

Es la Srta. Van Aldin, señor.

A Mna. Van Aldin, senhor.

Sabía que algo iba mal, Sr. Van Aldin, y miré de llamarle pero no pudieron encontrarle.

Sabia que havia algo de errado e tentei ligar-lhe, mas não consegui.

Monsieur Van Aldin me ha informado que su esposa no había hecho testamento.

M. Van Aldin informou-me que a sua esposa não fez testamento.

Monsieur Van Aldin, usted sabía que quería interrogarle y no obstante, desapareció.

M. Van Aldin, sabia que queria falar consigo, mas desapareceu.

Querido Sr. Van Aldin, pobre, pobre hombre.

Querido Sr. Van Aldin, meu pobrezinho.

Ahora está en Villa Marguerite, señor Van Aldin. Aquí las cosas son claras como el agua.

Está na Villa Marguerite, aqui tudo corre de feição.

Ocúpese del Sr. Van Altin en mi lugar, es mucho más importante, vea si necesita algo.

Cuide do Sr. Van Aldin por mim, isso é que interessa. Veja se ele precisa de algo.

Sr. Van Aldin, permítame un momento.

M. Van Aldin, um momento.

Es acerca del señor Rufus Van Aldin.

É sobre M. Rufus Van Aldin.

Pero una vez allí encuentra y se queda con una carta sobre la esposa de Monsieur Van Aldin.

Foi lá que encontrou uma carta referente à mulher de M. Van Aldin.

Por tanto no deja de ser razonable que desee formalizar sus relaciones con Monsieur Rufus Van Aldin.

É normal que deseje formalizar a sua relacão com M. Rufus Van Aldin.

Monsieur Rufus Van Aldin.

M. Rufus Van Aldin.

Con ese encanto llega a ser la mano derecha de Monsieur Rufus Van Aldin y emplea a su compañera como criada de su hija. ¡ Et voilà! El objetivo está rodeado.

Usa o seu charme para se sentar à direita de M. Rufus Van Aldin, contrata a sua parceira como criada da filha dele et voilà, o alvo está cercado.

es el compañero de Aldin Jeff Cane

É o colega de Aldini Jeff Cane

Aldin y Cane son los dueños de los edificios que fueron incendiados hace unos años en calle 2 y la octava.

Aldin e Cane são os donos dos edifícios que foram incendiados alguns anos atrás na rua 2 e a oitava.