Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Anné
Anné Çeviri Portekizce
4,525 parallel translation
A ti te toca Anne.
Tu ficas com a Anne.
Es como si su voz pusiera todo mi cuerpo en su boca.
O meu pequeno Stewie gosta de Anne Murray. Ela soa como um anjo!
Esto debe ser lo que es para ti el comprar papas o rasparte los talones o embarrarte de maquillaje para una triste noche de fiesta.
Gostas da música de Anne Murray? Claro que gosto. É a primeira vez que abres a boca e eu não quero cagar lá para dentro.
Muy bien, Rupert, ¿ listo para perderte en Anne?
Muito bem, Rupert, estás pronto para te perderes num pouco de Anne?
¿ Estas escuchando a Anne Murray?
Estás a ouvir Anne Murray?
Uh, estoy experimentando a Anne Murray.
Estou a experienciar Anne Murray.
Creo que Anne Murray apesta, y esa es mi opinión.
Acho que a Anne Murray não presta, - e essa é a minha opinião.
Voy a mostrarte el verdadero significado de Anne Murray.
Vou mostrar-te o verdadeiro significado de Anne Murray.
¿ Sabes qué?
Por exemplo, faço parte de um grupo que dá cabo da casa da Anne Frank todos os anos.
Si, la mujer de la canción tratar de soportar el hacerse vieja y se siente atrapada porque sabe que no puede hacer nada al respecto.
como foi gravado por Miss Anne Murray? Sim, a mulher na canção está a tentar fazer frente à sua idade. E sente-se encurralada, porque sabe que não pode fazer nada acerca disso.
Bueno, Anne Murray se siente vieja.
- Bem, a Anne Murray sente-se velha.
Vamos, Anne, canta conmigo
Vá lá, Anne, canta comigo!
Hola. Soy Anne, de RR.
Olá, sou a Annie, do RH.
Sí. Le dije algo malo a Anne.
Eu disse algo desagradável à Anne.
Anne, ¿ alguna vez tomaste LSD?
Anne, alguma vez experimentaste LSD?
Así que para evitar el tipo que conflicto que le preocupaba a Lauren, hagamos turnos. - Anne, ¿ qué tipo de flores?
Eu escolhi a festa, por isso... para evitar os problemas de que a Lauren falava, façamos à vez.
- Que le den a las flores.
- Anne, que tipo de flores?
" ¿ Qué dices, Anne?
" O que disseste, Anne?
Anne.
- Sou a Anne.
Anne.
- Eu sou a Anne.
Anne me llamó anoche desde la comisaría.
A Anne ligou-me da esquadra ontem à noite.
¡ Anne está en el hospital!
A Anne está no hospital!
Me encanta.
Anne continua.
Anne, síguela. * Con tu corazón de piedra *
Com o teu coração de pedra
¿ Por qué Anne está con la mujer más sensual que jamás he visto? Yo... Dios mío.
Porque está a Anne com a mulher mais sensual que já vi? Eu... Oh... minha nossa...
Anne, estás de muy buena humor.
Anne, estás de bom humor!
- Tiene una novia.
A Anne tem namorada.
Anne, este es un gigantesco progreso.
Anne, este é um grande avanço.
La enamorada de Anne está aquí. Tu, tu...
- A namorada da Anne chegou.
Anne, tal vez no se mucho sobre libros o peliculas o terceras cosas para terminar listados, pero se que esto es demasiado.
Anne. - Posso não saber muito sobre livros... - Sim.
Obviamente, hay algo de tensión, entre Jonathan y Ana sobre la teoría de Jonathan.
Há, obviamente, alguma tensão, entre o Jonathan e a Anne sobre a teoria do Jonathan.
...
Anne...
Anne... Sé que no lo hice, yo estoy en el medio de la nada.
Eu sei que não fiz, Estou no meio do nada.
Anne me dijo.
Anne disse-me.
Oye, Anne.
Anne.
¿ He mencionado cuánto me gustas y cuánto te respeto, Cy?
Disse-te o quanto gosto e te respeito, Cy? Anne.
Anne.
De nada.
Hay una bruja en Nueva Orleans, llamada Jane-Anne Deveraux, conspirando contra ti.
Há uma bruxa em Nova Orleães chamada Jane-Anne Deveraux a tramar algo contra ti.
Estoy obsesionada con el gumbo, Jane-Anne
Estou obcecada com o Gumbo, Jane-Anne.
Porque saben que nos van a atrapar, Jane-Anne.
Porque sabem que vamos ser apanhadas, Jane-Anne.
Jane-Anne Deveraux.
Jane-Anne Deveraux.
Estoy buscando a una bruja que se llama Jane-Anne Deveraux.
Estou à procura de uma bruxa chamada Jane-Anne Deveraux.
- ¿ Buscas a Jane-Anne?
- Procuras a Jane-Anne?
Un aplauso para Jane-Anne.
Recebam a Jane-Anne.
Jane-Anne Deveraux, has sido acusada de practicar brujería más allá del límite de las normas establecidas y aplicadas por mí.
Jane-Anne Deveraux, foste acusada de praticar bruxaria fora dos limites das regras criadas e aplicadas por mim.
El híbrido estaba buscando a Jane-Anne.
O hibrido andava à procura da Jane-Anne.
Por el sacrificio de Jane-Anne, controlamos la vida de esta chica y de su bebé.
Por causa do sacrifício da Jane-Anne, as vidas desta rapariga e do seu bebé são agora controladas por nós.
¡ Anne!
Anne!
¿ Anne?
- Anne?
¿ Anne?
Anne?
cuando Anne despierte, podrá darnos algún dato más sobre lo que les pasó a ella y a su hija, pero hasta entonces...
Quando a Anne acordar, ela possa esclarecer mais o que se passou com ela e a filha, mas até lá...