Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Ariza
Ariza Çeviri Portekizce
17 parallel translation
Florentino Ariza... fuera de aquí.
Florentino Ariza. Fora de aqui.
Florentino Ariza.
Florentino Ariza.
" Estimado Florentino Ariza... lamento haberlo hecho esperar tanto tiempo mi respuesta.
" Estimado Florentino Ariza... lamento ter-te feito esperar... tanto tempo pela minha resposta.
¿ Quién es el tal Florentino Ariza?
Quem é esse tal Florentino Ariza?
No hay hombre en la tierra más perfecto que Florentino Ariza.
Não há homem sobre a terra, mais perfeito que Florentino Ariza.
Soy la Dra. Ariza, directora de la clínica.
Sou a Dra. Ariza, directora dos Serviços Clínicos.
"B.A." Bobby Ariza.
"B.A." Bobby Ariza.
Se centraba en "ganar" cada día.
Alex Ariza Treinador de Força e Condicionamento
Alex Ariza ha hecho mucho por Manny, en términos de fuerza y acondicionamiento.
Alex Ariza fez muito pelo Manny em termos de força e condicionamento.
La cuarta brigada, al mando del general Ariza, es la más indicada para llevar a cabo esta operación.
A Quarta Brigada, comandada pelo general Ariza, seria a melhor opção para executar essa operação.
- ¿ Ariza?
- Ariza?
Ya le dieron la orden a Ariza de poner bajo custodia a Escobar.
O general Ariza tem ordens para colocar Escobar em custódia.
Buenas noches. ¿ Dónde está el general Ariza?
Boa noite. Onde está o general Ariza?
Habíamos acordado con Ariza que iba a tener a Escobar bajo custodia.
Nós concordámos que Ariza colocaria Escobar em custódia.
Si Ariza no lo hizo, es porque tiene razones, señor.
Ariza deve ter tido os seus motivos para não fazer isso.
Ariza me dijo que sus órdenes eran simplemente vigilar el perímetro.
O Ariza disse que as ordens eram só para controlar o perímetro.
Bobby. Bobby Ariza.
Bobby Ariza.