Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Beg
Beg Çeviri Portekizce
26 parallel translation
I beg you pardon... and if you don't come, I...
Perdão? E, se você não vem, eu...
Hace dos noches, le dijo a Jack Beg, el dueño del León Blanco, que venía a verle a usted.
Há duas noites atrás, ele disse ao Jack Friend, o barman, que vinha cá visitá-Io.
Ana beg ewitah ogigon nich kawal bah.
Ana beg ewitah ogigon nich kawai bah.
El acero es de las minas de Albania, en Iskander Beg.
A lâmina é das minas da Albânia, em Iskander Beg.
Llegas tarde, comandante Beg.
Está atrasado, Major Beg.
Beg, se preparan para ir a india inmediatamente.
Beg, prepare-se para partir para o Hindustão imediatamente.
Dr Beg.
Apresento-lhe o Dr. Beg.
Tengo razón, Sr. Beg?
Estou certo, Sr. Beg?
Esto es Aslam Beg Major.
Este é o major Aslam Beg.
Gulfam Hassan, estoy aquí para arrestar, Mayor Beg y Mirchi... por patrocinar el terrorismo. U sted no puede escapar.
Gulfam Hassan, estou aqui para o prender, ao Major Beg e ao Mirchi por patrocinarem o terrorismo.
U sted solo tienes que confiar en mí, Beg. U sted no tienen opciones.
Vai ter que confiar em mim, Beg.
Una vez que la fuerza llegue, el asunto está fuera de mis manos.
Depressa Beg! Assim que chegarem os reforços, o assunto está fora da minha mão.
Ain't too proud to beg!
O meu orgulho não me impede de implorar
Yo alabo Dios todos los días que el gran Zulfikar Ali Beg falle el penal y me pegué, justo en la cabeza.
Eu rezo a Deus diariamente para que o grande Zulfikar Ali Beg's não falhe quando marcar o penalty e que lhe acerte em cheio na cabeça.
Te prometo esto Zooni Ali Beg las próximas 12 horas serán las más bonitas de tu vida.
Eu prometo-te isto Zooni Ali Beg as próximas 12 horas serão as mais bonitas da tua vida.
Yo soy Zooni Ali Beg.
Eu sou a Zooni Ali Beg.
¡ Beg-a-Shata!
Beg-a-Shata!
Bueno... estoy un poco ofendida.
# So beg me... # ah, Eu... Eu estou um bocado ofendida.
Tú, haciendo a los perros queriendo mendigar *
- You makin'dogs wanna beg
Make me beg.
- Faz-me implorar.
No empecemos otra vez, os lo ruego.
Let's not start again, I beg you.
Jani Beg.
Jani Beg.
Pero eso le da una idea a Jani Beg.
Mas isso dá uma ideia a Jani Beg.
Nadie había usado armas biológicas como Jani Bag.
Ninguém usou armas biológicas como Jani Beg.
¡ Es de locos!
- Uau. - Beg Diante.
Beg Beg "...
"O Beg..." "O Beg..."