Bets Çeviri Portekizce

Bets, ¿ alguna vez lo has hecho, completamente?

Já fizeste até ao fim, Betsy?

Ya empezaste, Bets.

Estás lançada, Bets.

- Chúpatelas, Bernarda.

- Lambe-as, Bets.

Estoy bien, Bernarda.

Estou bem, Bets.

Bets, hay muchos chicos con quienes salir en la universidad.

Bets, há muitos rapazes para namorar na faculdade.

Está bien, Bets.

É bom, Bets.

Tienes opciones, Bets.

Tens escolhas, Bets.

Te prometo, Bets que a la primera señal de arrugas, te pondré en hielo.

Prometo, Betts, ao primeiro sinal de pés-de-galinha, enfio-te em gelo.

Bets, no.

Pára, Betts.

Soy yo, Bets.

Sou eu, Betts.

No sé, Bets.

Não sei, Betts.

No lo sé, Bets.

Não sei, Bets.

Bets, ¿ justo cuando acabo de llegar?

Bets, assim que entro em casa?

Bets, ¿ qué es tu amuleto de la suerte?

- Isso é a tua pata de coelho?

¡ Oye, Bets!

Como é que é, Bets!

Los Betts son judíos.

- Os Bets são judeus.

¿ Los Betts?

- "Os Bets"?

BETSY TAYLOR

BETS Y TAYLOR

No lo creo, Bets.

- Creio que não, Bets.

Es una chica de compañía, Bets.

Ela é acompanhante, Bets.

Bets, no vamos a discutir.

Betts, não há discussão.

Bets, estás alterada.

Betts, estás transtornada.

Mira, Bets yo no voy a pelear.

- Ouve, Betts... Não vou discutir contigo.

Bets, haz lo que quieras con él.

- Betts, faz o que quiseres.

Bets, ¿ no hay sal?

Betts, não há sal?

Bets, ven aquí.

Betts, vem cá.

Hablando de eso, Don. ¿ Vendrán Bets y tú a Willow Oaks o no?

Falando nisso, Don, tu e a Betts vão entrar para o Willow Oaks, ou não?

Bets, utilizo nuestra vida todo el tiempo en el trabajo me pagan por eso.

- Betts? Uso constantemente a nossa vida no trabalho. Pagam-me para isso.

Bien, Bets...

Está bem, Betts.

¿ Qué estás haciendo, Bets?

Que estás a fazer, Betts?

Te amo, Bets.

Eu amo-te, Betts.

Bets, ¿ qué quieres?

Betts, que queres?

Lo lamento, Betts.

Lamento muito, Bets.

¿ Qué dices, Bets?

Então, o que me dizes, Bets?

Oh, ¿ qué pasó, Bets?

- O que se passou, Bets?

Dallas 1x02 Hedging Your Bets

"DALLAS" - S01E02 - Hedging Your Bets -

Vamos, Bets, tenemos una guerra que ganar.

Vêm as apostas, temos que vencer uma guerra! Este será o último, pai.

¡ Bets!

Apostas!

Bets, eso no es justo.

Apostas, isso não é justo!

Oye, Bets, ¿ quién es tu número uno, The Sex Pistols o The Clash?

Olá, Bets. Quem é melhor... os "Sex Pistols" ou os "The Clash"?

¿ Por qué? ¿ Qué tienes para nosotros Bets?

Porquê, o que é que conseguiste, Bets?

, verás, Bets y yo estamos, bueno, estamos pasando por un verdadero infierno para formar familia, si captas lo que digo.

Eu e a Betts estamos... Estamos a ter dificuldade em fazer família, se é que me entendes.

Bets sitúa la hora de la muerte... entre las 3 : 00 AM y las 5 : 00 AM.

A Bets disse que a hora da morte foi entre as 03 : 00 e as 05 : 00h.

¡ Bets!

Bets!

Bets, mira quién es.

Bets, olha quem é!

Bets, mándale saludos a Diana.

Bets, manda um beijo à Diana.

Cielos, Bets.

- Céus, Bets...

Bets, estás ebria.

Estás bêbeda.

Bets...

Betts...

Oh, Bets.

Betts...

Bets.

Betts.