Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Brook
Brook Çeviri Portekizce
279 parallel translation
Relájate en el arroyo del Viejo Molino
Relaxe no Old Mill Brook
¿ 241 Stony Brook Road?
241 Stony Brook Road?
Gervaise Brook-Hampster, su padre lo utiliza de papelera.
Gervaise Brook-Hampster faz parte da Guarda e o pai usa-o como cesto dos papéis.
Gervaise Brook-Hampster, de Kensington y Weybridge.
Gervaise Brook-Hampster de Kensington e Weybridge. Em segundo :
Hasta ahora no se ha hecho ningún comentario oficial,... pero el congresista Brook, líder de la oposición, ha dicho :...
Ainda não houve nenhum comentário oficial, mas o Congressista Brook, Líder da Oposição, disse,
En Hollywood, Brook Shields asombro a todos con un cabello frisado
" Em Hollywood, Brooke Shields chocou com um cabelo frisado.
Bueno, es verdad que soy médico y me llamo Percy Travelian y vivo en el número 403 de Brook Street.
Sou médico, realmente. O meu nome é Percy Trevelyan e vivo no 403 da Broo Street.
El hecho es que ha ocurrido recientemente una peculiar serie de sucesos en mi casa de Brook Street y esta noche han llegado a un nivel tal que vi que era imposible que pasara ni una hora más antes de pedirle consejo y ayuda.
O facto é que um conjunto singular de acontecimentos ocorreu recentemente em minha casa, na Broo Street, e esta noite achei impossível esperar mais uma hora sequer, para lhe pedir conselho e ajuda.
Ahora, señor, ¿ qué diría si yo le iniciara en Brook Street?
Que me diria então, se eu o financiasse?
Si un especialista quiere tener éxito, debe apuntar alto, y una práctica en Brook Street es sólo el principio.
Para um especialista ter sucesso, tem de ter ambição, e um consultório na Broo Street é o comeco ideal.
Creo que podemos consultar la almohada, Watson pero me sorprendería que no tuviésemos noticias de Brook Street por la mañana.
Podemos descansar sobre isto agora, Watson. Ficarei surpreendido se, pela manhã, não tivermos notícias de Broo Street.
El caso de Brook Street.
O caso da Broo Street.
Bueno, he pensado que podía llamarlo el "Misterio de Brook Street".
Eu pensei chamar-lhe "O Mistério da Broo Street".
Sin duda, "El Misterio de Brook Street" bastaría.
"O Mistério da Broo Street" deve ser suficiente, sem dúvida.
- Stony Brook.
- Stony Brook.
Sí, Stony Brook.
Sim... Stony Brooks.
Es el Tai-Pan. Capitán Brock.
- Só um é o Tai-Pan, Capitão Brook.
- Sr. Brock, que ha sucedido?
Brook, o que aconteceu?
Se me pidió por el Sr. Brock que le entregara 200 libras.
O Sr. Brook pediu-me para lhe entregar 200 libras.
Cuando lo fabricaron, sólo había un hermano Brook.
Quando o fizeram os animais ainda falavam.
Siéntate, Brook. Tengo que decirte algo.
Senta-te, Brook, Há uma coisa que tenho de te dizer,
No estuve con Simone, aquella noche. Estuve con Gary.
Eu não estive com a Simone, Brook, Eu passei a noite com o Gary,
- Y... Brook júnior...
O que quero dizer é que, o Brook Junior...
- ¿ Qué pasa con Brook júnior?
O que tem o Brook Junior?
... a Geraldine bajando por Brook Street.
... Geraldine será vista a descer Brook Street.
Estoy en Meadow Brook.
Estou em Meadow Brook. 14...
- River Oaks, Brook Farms, todos...
- River Oaks, Brook Farms. Essas tretas.
- Stamford Brook y Ravenscourt Park.
- Stamford Brook e Ravenscourt Park.
el Cabo Estabrook se esta reportando, señor.
Sir, Cabo Brook se apresentando, sir.
creí que estaba en la visita médica.
- Brook, pensei que estava doente. - Sim, sir.
¿ Hay alguien llamado Brook aquí?
Alguém aqui se chama Brook?
¿ Edward Brook?
Edward Brook?
¿ Ed Brook?
Ed Brook?
¿ Edbrook?
Ed-Brook?
Mi única oportunidad era encontrar a una descendiente desconocida que había nacido en tierra desconocida, una mujer que vivía en este lugar llamado Brooklyn.
Não tinha outra saída senão achar a única pro / e da nossa tribo que nascera numa terra estranha - uma mu / her, a / gures num sítio chamado Brook / yn.
- Un cadáver en el Ayuntamiento.
- Um morto no Brook / yn City Ha / /.
- Tus padres viven en Oak Brook, ¿ no?
- Os teus pais moram em Oak Brook?
Brook está mirando el hoyo negro en M-87.
O Brook está a examinar o buraco negro no M-87.
¿ Estarás en un viaje de canoa en el exterior como Brooke Stinson?
"Andam a tratar do ambiente, como o Brook Stinson?"
No, de Tom Burke.
Não, Tom Brook. Espera.
Sí, muy bien, gracias Sr. Burke.
Tudo bem, senhor Brook.
Su centro de telemarketing de Oak Brook ha recibido una cinta anónima.
O centro de telemarketing em Oak Brook foi o alvo de um manifesto anónimo gravado.
En VinylRight, 12340 Wabash Terrace, Oak Brook, hay un monstruo.
Na VinylRight, 12340 Wabash Terrace em Oak Brook, há um monstro.
Wabash Terrace, Oak Brook, hay un monstruo.
... Wabash Terrace em Oak Brook, há um monstro.
Mulder cree que hay una relación entre el caso de Oak Brook y varios otros.
Ele crê haver uma ligação entre o incidente de Oak Brook e vários outros casos.
Bernard Brook-Partridge en Londres.
E agora em Londres, o vereador Brook Partridge.
Brook consiguió la plaza Berlín.
O Burke deu a Berlin Plaza a outro.
¡ Mamá!
Brook.
- Cenamos en el Brook Club.
Jantamos no Brook Club.
El 14... de Meadow Brook.
Meadow Brook.
Hola, ¿ Sr. Burke?
Estou, senhor Brook.