Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Bugsy
Bugsy Çeviri Portekizce
212 parallel translation
¡ Hurra por Bugs!
Viva o Bugsy!
- Infórmanos, Bugs.
- Conta-nos os detalhes, Bugsy. - Vá lá, Bugs.
- Vamos, Bugs.
- Vamos, Bugsy.
Usted es muy modesto, Sr. Bugsy.
É muito modesto, Sr. Bugsy.
Bugsy miró a Shifty y dijo :
Bugsy olhou para Shifty e disse :
Bugsy, vaya a la enfermería.
Bugsy, no hospital-tenda.
Él es Bugsy y yo soy Nynfus.
Este é o Bugsy e eu sou o Nynfus.
Bugsy, eres un idiota.
Bugsy, és um idiota.
- Bugsy, eres un idiota.
- Bugsy, és um idiota.
- ¡ Bugsy, eres un idiota!
- Bugsy, és um idiota!
Y tú, Bugsy, eres un estúpido, estúpido, idiota.
E tu, Bugsy, és um idiota, um estúpido, um palerma.
- Bugsy, ¿ sabes lo que eres?
- Bugsy, sabes o que és?
Me llamo Bugsy.
Eu sou o Bugsy.
Conozco a Bugsy Siegel.
Conheço Bugsy Siegel.
¿ Quién fue Bugsy Siegel?
Quem foi Bugsy Siegel?
Trajeron a Bugsy por 10min a camino de Leavenworth.
Trouxeram Bugsy por 10min a caminho de Leavenworth.
- Bugsy tiene un trabajo.
- O Bugsy tem trabalho para nós.
- ¿ Qué quiere Bugsy?
- Que quer o Bugsy?
Bugsy dijo que o nos llevamos el dólar o mangamos a un borracho.
O Bugsy disse que ou aceitamos ou roubamos os bêbados.
Noodles me ha hablado de Bugsy.
O Noodles contava-me do Bugsy.
¿ Por qué le paga Bugsy?
Por que lhe paga o Bugsy?
Bugsy os aplastará.
O Bugsy dá cabo de vocês.
Igual que hacía con Bugsy.
Como fizeste com o Bugsy.
Bugsy.
É o Bugsy.
- Hacer lo que hacía Bugsy.
- Fazer como o Bugsy.
¡ Viene Bugsy!
O Bugsy vem aí!
Es la damisela de un famoso gangster llamado Bugsy Calhoune.
É a amante do célebre gangster Bugsy Calhoune.
Recibí una llamada de un amigo llamado Bugsy Calhoune. Dijo que ustedes estaban sentados en una mina de oro aquí.
Recebi um telefonema do meu amigo Bugsy Calhoune, que me disse que tu tinhas aqui uma mina de ouro.
Pero Bugsy dijo que era justo.
Mas o Bugsy disse que estava bem assim.
Bugsy es muy blando.
Ele é um tipo generoso.
Robaremos a Bugsy Calhoune.
Roubamos o Bugsy Calhoune.
Bugsy dijo que le cortara la garganta.
O Bugsy mandou-me cortar-lhe a garganta.
Conozca al señor Bugsy Calhoune y su asistente, Joseph Leoni.
O Sr. Bugsy Calhoune e o assessor dele, Joseph Leoni.
Estoy haciendo un recorrido para Bugsy. No sé nada de heroína.
Estou a fazer uma entrega para o Bugsy.
Nos imaginamos a Vento haciendo un acarreo tan grande como este, que Bugsy tendría a su mano derecha siguiéndolo. Tu.
Vimos logo que, com o Vento a transportar tanto dinheiro, o Bugsy poria o homem de confiança atrás dele.
- ¿ Es Ud. Pariente de Bugsy Siegel?
- É parente do Bugsy Siegel?
- ¿ "Bugsy"?
- "Bugsy" ( insecto )?
"Bugsy" significa "bicho".
Um insecto é insignificante.
Bugsy, si rompo el acuerdo con la Transcontinental...
Bugsy, se resolvermos esta coisa com a Transcontinental...
"¡ Soy un deportista!" Bugsy Sonríe en Interrogatorio
"Sou um desportista!" Bugsy sorri a inquérito da Polícia
Bugsy Siegel vive allí.
O Bugsy Siegel vive aqui.
- Bugsy Siegel, queda arrestado.
- Bugsy Siegel, está preso.
Bugsy, haga una declaración.
Bugsy, faça um comentário.
Bugsy Siegel Arrestado Por Asesinato McWilde Atrapa Gángster
Bugsy Siegel Preso Por Homicídio McWilde Arrasta Gangster
Bugsy Siegel puesto en libertad.
Bugsy Siegel livrou-se sem pagar nada.
Quien piense que Bugsy Siegel no lo sabía está loco.
Quem acha que o Bugsy Siegel não sabe é louco.
Bugsy Siegel está muerto.
O Bugsy Siegel está morto. O Flamingo pertence-nos.
¡ lnforme a nuestros hombres!
Põe os nossos homens em acção, Bugsy.
Bugsy le dejó un mensaje citándolo al puerto a las 21 h, donde lo vamos a recibir.
O Bugsy deixou-lhe uma mensagem para ir ter ao porto às 21 horas onde dez dos nossos homens estão à espera dele.
¿ Bugsy?
Bugsy!
¿ Bugsy está casado?
O Bugsy é casado?