Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Bumpy
Bumpy Çeviri Portekizce
127 parallel translation
Bumpy... Bumpy dice que te llevemos a Harlem
O Bumpy... pediu-me que te levasse ao bairro.
El tipo que tiro por la ventana era un lacayo de Bumpy Jonas ¿ lo sabia verdad? .
O tipo que atiraste pela janela era um lacaio do Bumpy Jonas.
A Bumpy no le gustara.
O Bumpy não vai gostar disso.
Bumpy lo necesita para algo.
O Bumpy quer-te por algum motivo.
¿ Con Bumpy buscándolo y el infierno a punto de estallar?
Com o Bumpy à tua procura quando a bomba estourar?
¿ Tiene en número de telefono de Bumpy?
Tens o número do telefone particular do Bumpy?
Me alegra que haya entrado, Bumpy.
Ainda bem que entraste.
Yo no trabajo en lo suyo, Bumpy.
Não aceito subornos.
¿ Quien podria odiarlo, Bumpy?
Quem poderia odiar-te?
Y lo encontrare, Bumpy.
E darei cabo de ti.
Bumpy cree que tal vez fueron Uds.
O Bumpy pensa que talvez tenhas sido tu.
Pero Bumpy podria decirselo mejor.
Mas talvez o Bumpy te dê uma resposta concreta.
¿ Recuerda que le dije que Bumpy estaba apretando las tuercas alla en Harlem?
Lembras-te de te ter dito que o Bumpy colocara mais homens em Harlem?
La Mafia contra Bumpy.
A Máfia contra o Bumpy.
Ayudaria saber para que lo contrato Bumpy.
Ajudar-me-ia saber por que o Bumpy te contratou.
- Tengo una cita con Bumpy.
- Tenho um encontro com o Bumpy.
Dile a Bumpy que estuvimos aqui.
Diz ao Bumpy que estivemos aqui.
Bumpy te desollara.
O Bumpy irá atrás de ti.
Es Ud. muy listo, Bumpy.
És um espião astuto.
He descubierto algunas cosas, Bumpy.
Descobri algumas coisas.
La mafia tiene a su hija, Bumpy.
Então, a Máfia raptou a tua filha.
No a estos precios, Bumpy.
Não pelo preço que acordámos.
Se ha servido de mi Bumpy.
Tens-me usado.
Esta avisado, Bumpy.
Acabaste de ser enganado.
Represento a Bumpy Jonas.
Falo em nome de Bumpy Jonas.
Y sabe que Bumpy Jonas esta metido en esto.
E que o Bumpy Jonas está envolvido.
Pregúntele a Bumpy, entonces.
Ele que pergunte ao Bumpy.
¡ Rindete! vuelve a Harlem y dile a Bumpy que su hija esta bien.
A não ser regressar a Harlem e dizer ao Bumpy que ela está bem.
Quizas deberia llevarte conmigo y entregarte a Bumpy.
Devia levar-te ao bairro e entregar-te ao Bumpy.
Bumpy se ocupará del transporte.
O Bumpy cuidará do transporte.
Bumpy también está aquí.
O Bumpy também cá está.
Bumpy, ¡ aquí no tienes nada qué hacer!
- Bumpy, isto não é sítio para ti!
Bumpy Johnson.
Bumpy Johnson.
¿ Te acuerdas de mi primo Bumpy.
Lembras-te do meu primo Bumpy.
- ¡ Oh, Bumpy Johnson.
- Oh, Bumpy Johnson.
- Bumpy Johnson.
- Bumpy Johnson.
Mi nombre es Bumpy Johnson.
O meu nome é Bumpy Johnson.
Bumpy?
Bumpy?
Tu mamá te nombró Bumpy?
A tua mãe deu-te o nome de Bumpy?
Oye, Bumpy, ya sabes, este último par de años pasados aquí con ustedes, así, sólo quiero decir que realmente los extrañé.
Hey, Bumpy, sabes, estes últimos anos por aqui sem ti, bem, só queria dizer que senti muito a tua falta.
- El nuevo amigo de Francine Bumpy.
- O novo amigo da Francine, o Bumpy.
He oído hablar de usted, Sr. Ellsworth "Bumpy" Johnson.
Já ouvi falar de si, Sr. Ellsworth "Bumpy" Johnson.
Bumpy, venga y ayude a una anciana a bajar las escaleras.
Bumpy, anda ajudar um senhora de idade com os degraus.
Oye, Bumpy!
Hey, Bumpy!
Para culturizarte, Bumpy.
Para te dar cultura, Bumpy.
Bumpy!
Bumpy!
Use su cabeza, Bumpy.
Usa a cabeça Bumpy.
- Bumpy Johnson!
- Bumpy Johnson!
Deje que la piqueta agitador del diablo mate a Bumpy?
Deixares aquele diabo picador simplesmente matar o Bumpy?
Bueno, Bumpy, usted sabe que todos estamos con usted.
Bem Bumpy, tu sabes que estamos todos contigo.
Bumpy Johnson!
Bumpy Johnson!