Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Burgers
Burgers Çeviri Portekizce
62 parallel translation
- Ahí hay un Hanson Burgers.
- Há calças e hambúrgueres.
Dos hamburguesas Pinky, papas grandes, batido de chocolate y Coca de cereza.
Dois Pinky burgers, fritas extra grandes milk-shake de chocolate e uma Cherry Coke.
Como sea, los Bundys van a tener una barbacoa mañana, Y voy a invitarlos... Para compartir algunas de nuestras famosas Bundyburguesas.
Nós, os Bundy, vamos fazer um churrasco amanhã e convido-vos para partilharem alguns dos nossos Bundy-burgers.
Hamburguesas Buddy Hechas con amor
Buddy, Buddy, Buddy Burgers Feitos com amor
MAPA DE DIVERSIONES HAMBURGUESAS KRUSTY
MAPA DOS KRUSTY BURGERS
¡ Denme 700 Hamburguesas Krusty!
Dê-me 700 Krusty Burgers!
De "Ben's Burgers" nos vamos a ver a Derek.
Às sete no Ben's Burguer. Depois vamos ver o matulão jogar.
unos segundos mas y Darth Rosenberg nos habria convertido en Jawamburguesas, y nadie de vosotros tiene los midiclorianos para pararla.
Nós temos segundos antes que "Darth Rosenberg" nos frite como "Jawa burgers", e nenhum do teu grupo mediocre tem condiçoes de pará-la.
Bienvenido a "Hamburguesas de Jim".
Bem-vindo ao Jim's Burgers.
Van a los mataderos y ellas son las que se utilizan para hacer "hamburguesas" en este país.
Eles vão matadouros e eles são usados para "Burgers" neste país.
"Fast Fresh burgers"
"Fast Fresh burgers"
La única buena cosa en la vida de un hombre de la calle eran las hamburguesas.
A vida não era boa, mas aqueles burgers vendidos na rua.
Estaba pensando que para comer : mini-hamburguesas, mini-sorbetes...
Estava a pensar, para comida que tal mini-burgers, mini-gelados...
Nos encantan las mini-hamburguesas.
Adoramos os mini-burgers.
Mucho mejor que los malditos Burgers.
- É melhor que fritar hambúrgueres...
Las hamburgueserías de Woodman pagaron a la familia de Rhonda esa indemnización secreta.
O "Woody Burgers" pagou à família da Rhonda 2 milhões, secretamente.
Pero después de 10 audiciones, Chico volvió a trabajar en Burgers en Bickleton.
Mas após dez audições falhadas, o Chico voltou, para trabalhar na Bickleton Burgers.
¿ Por qué sentiste una súbita urgencia de llamarla mientras orinabas en el baño de Rooster's Burgers?
Porquê hoje, enquanto mijavas na casa-de-banho do Rooster's Burgers, tiveste um súbita necessidade de lhe ligar?
¡ Dos hamburguesas de pollo, dos papas fritas, una coca diet, una coca!
2 chicken burgers, 2 batatas fritas, 1 cola dieta, 1 cola!
La dejé en el Chubby ´ s Burguer.
Deixei-a no Chubby's Burgers.
Sí, murió en la línea de compras por ventanilla de Chubby Burgers.
Sim, ele apagou-se no passeio do Chubby Burger.
Tommy Burgers.
Tommy Burgers.
"Ass Burgers".
"Ass-burguer".
Para el registro, el agente Finn ha indicado que el sospechoso estaba en el estacionamiento de White House Burgers, al sur del edificio.
Para o registo, o Agente Finn indicou que o suspeito estava no parque de estacionamento do White House Burgers, a sul do edifício.
Bienvenidos a Vator Verse, patrocinado por caramelos McLintock's Burgers.
Bem-vindo ao Vator-Verso. Patrocinado pelos Hambúrgueres Doces McLintock.
En este caso, un vale para dos Chrusher menú de hamburguesa.
- Toma. Isso vale por dois Krusher burgers.
Gretta vino a Rusty Burgers hoy y le dió a su novio una visita turística por mi grano.
Hoje, a Gretta veio ao Rusty Burger e ofereceu ao namorado uma visita guiada à minha espinha.
BeltWay Burgers, perritos.
BeltWay Burgers, cachorro quente.
¿ Estaba en el Tom's Burgers de Av. Manayonk anoche?
Esteve no Tom's Burgers na Av. Manayunk, a noite passada?
No lo pienso cambiar por un empleo friendo hamburguesas.
Não vou trocar isto por um chapéu de papel do Benny's Burgers.
¿ Por qué conducir por toda la ciudad para probar una salsa misteriosa cuando hay cuatro Krusty Burgers diferentes que podamos ver desde casa?
Para quê atravessar metade da cidade para saborear um molho misterioso quando há quatro "Krusty Burgers" diferentes que podemos ver da nossa casa?
Bienvenido a Beltway Burguers.
Bem-vindo ao Beltway Burgers.
Hamburguesas Beltway en D.C. 10 : 00 p.m. Anoche.
Beltway Burgers em DC ontem às 22 : 00.
Burgers.
Burguers.
Mucho gusto, Allison Burgers.
Prazer em conhecer-te, Allison Burguers.
Allison Burgers.
Allison Burguers.
¡ Allison Burgers es un disidente perseguido, no un homicida loco!
Allison Burguers é um dissidente perseguido, não um assassino louco.
Lo que te quería decir era que de verdad quiero estar contigo, Allison Burgers.
O que queria dizer era isso. Quero muito ficar contigo, Allison Burguers.
Zoey yo no soy Allison Burgers.
Zoey, eu não sou o Allison Burguers.
No puedo quedarme en mi apartamento, drogándome, masturbándome, y yendo a Tommys Chili Burgers a las 3 de la mañana.
Não posso estar sentado no meu apartamento a charrar-me e a masturbar-me e ir aos hambúrgueres do Tommy Chili às três da manhã.
¡ Hamburguesas!
Burgers!
¡ Ventas con pollo en Mundo de Hamburguesas!
Promoção de frango no "World of Burgers"
¡ Ventas con pollo en Mundo de Hamburguesas!
Promoção no "World of Burgers"! World of Burgers, o frango supremo.
La gente encuentra graciosos a Dan el Bailarín y a Joe Semana Santa, pero sé de seguro que en Chubby's Burger les dan comida gratis si prometen no orinar en el parking.
As pessoas gozam com o Dan Dançarino e o Joe Pascal, mas tenho a certeza de que o Chubby's Burgers lhes dá comida de graça se eles não urinarem no estacionamento.
Voy con mi Miata del 99 al Beltway Burgers los miércoles por la noche y esa es toda mi vida social.
Conduzir o meu miata 99, até a Beltway Burgers numa quarta à noite é o que acontece na minha vida social.
Hamburguesas, cerveza, football.
"Burgers", cerveja, dança.
Hoop,... ¿ fue la Belleza de Tacos o el Rey de las Hamburguesas...?
Diz-me cá, OLP... Foi a Belle of Tacos ou o King of Burgers quem mais recentemente rejeitou os teus serviços?
- ¿ Ass burgers?
- "Ass-burger".
¿ Os da igual?
Burgers, qualquer coisa?
Hamburguesas de Bobby.
Bobby's Burgers.
¡ Hamburguesas Bobby!
Bobby's Burgers!