Cctv Çeviri Portekizce

Si funciona, conctará vía satélite todos los sistemas CCTV de todos los edficios del mundo y será posible ver lo que esté haciendo la gente.

Se funcionar, conectará via satélite todos os sistemas CCTV de todos os edificios do mundo e será possivél ver o que as pessoas estão a fazer.

Pero el'Computer Angel'entra y sale como quiere dispara a los guardias y ninguna de las CCTV graba su cara.

Mas o "Angel" entra e sai quando quer dispara contra os guardas e nenhuma das CCTV grava a cara dele.

Una cámaras de seguridad de la zona los ha pillado.

As câmaras CCTV nos arredores do local apanharam-nos.

Ese mapa indica dónde están las cámaras de vigilancia.

O mapa mostra onde as câmaras CCTV não apanham imagem.

Sé que tenemos algunas imágenes de un circuito cerrado de televisión.

Eu sei que temos algumas cenas a partir de um CCTV.

El cuarto de guardia central y el de CCTV también deben permanecer operando hoy.

A CCTV e a sala central de guarda também devem ficar operacionais hoje.

Lástima que Billy destruyó el circuito cerrado de televisión.

É uma pena que o Lam tenha destruído o CCTV.

Srta. Jackson, los francotiradores están en posición, CCTVestá activo.

Ms. Jackson, os atiradores estão em posição, CCTV está operacional.

El firewall fue fácil, pero el circuito cerrado de TV estaba conectado a...

O firewall foi fácil, mas o CCTV tem um sistema de protecção...

¿ Cómo vas a manejar lo de la CCTV?

Como é que vais lidar com as câmaras?

Eso incluye la CCTV.

E isso inclui as câmaras.

Los llamaré cuando haya anulado la CCTV.

Eu telefono assim que tiver contornado as câmaras.

El CCTV está anulado.

CCTV pronto.

No, él hizo el servicio del CCTV.

Não, ele tem estado a vigiar a CCTV.

- Voy a cancelar todo. - No, no podemos anular su CCTV otra vez.

Não, não podemos fraudar a CCTV outra vez.

- ¿ Aquí deben tener CCTV, no?

- Creio que tem CCTV aqui.

Alteró la CCTV, para que no grabara absolutamente nada.

Ele manipulou a CCTV, e não gravou absolutamente nada.

Aún con una ID falsa... no hay forma de que llegara ni cerca del sistema CCTV.

Não há hipótese de ele ter chegado perto do sistema de CCTV.

Si la CCTV está funcionando, los verán cambiando la pieza.

Se o sistema de CCTV estiver a funcionar vai vê-los a mudar a peça de arte.

Está la cinta de CCTV como testigo.

Há gravações da CCTV, testemunhas.

Aún no entré a la cámara, pero por lo que pude ver... tiene detectores de movimiento lasers, CCTV... sensores de presión y una puerta de acero con cerradura de tiempo.

- OK. Ainda não entrei na câmara, mas do que já vi... eles têm detectores de movimento, lasers, CCTV... sensores de pressão e uma porta de aço com fechadura temporizada.

¿ Las cámaras?

CCTV?

Al mismo tiempo que se esté cortando la energía... alguien tiene que estar redirigiendo la señal hacia las cámaras.

Enquanto a energia está a ser cortada... alguém tem que redireccionar as câmaras do CCTV.

Ash dará la señal a Danny para cortar la energía... lo que nos ará 30 segundos para redirigir las cámaras... y para que Stacie haga su parte.

O Ash dará o sinal para o Danny cortar a energia... o que nos dará 30s para redireccionar o CCTV... e para a Stacie fazer a parte dela.

Las cámaras volvieron.

CCTV voltou.

Te grabaron en circuito cerrado, Steve.

Foste apanhado na CCTV, Steve.

Fue una verguenza lo que hiciste en la CCTV.

Foi pena eles terem câmeras.

Oiga, ¿ ésa es una KG-230 conectada a una red digital CCTV?

Aquela KG-230 está ligada a uma rede CCTB digital?

Tosh, mantén la vista en el CCTV, en caso de que Bernie trate de huir.

Tosh, fica atenta ao circuito de videovigilância, para o caso do Bernie tentar fugir.

Jack, estoy en el CCTV, buscando a Ed Morgan. ¿ Qué?

Jack, estou a ver os vídeos de vigilância... e estou a ver o Ed Morgan.

La cámara dentro la fabrica una pequeña empresa de Canadá, Extreme CCTV.

A câmara é fabricada por uma pequena empresa do Canadá, Extreme CCTV.

Trabajamos principalmente usando circuito cerrado de TV. ¡ Disculpen!

Trabalhamos essencialmente utilizando CCTV.

¿ Viste el CCTV en nuestro edificio de oficinas?

Assistiu à CCTV no nosso prédio?

Atiende, hay un video de los CCTV que tiene imágenes incriminatorias...

Atende, tem um video dos CCTV que tem imagens incriminatórias...

Tienen 28 CCTV cámaras con diferentes circuitos.

Eles têm 28 câmaras CCTV em circuitos separados.

Tienes la suerte que no saliste en la CCTV.

Por sorte fomos nós que vimos o CCTV!

¿ Por qué esta la CCTV encendida?

Por que a CCTV está ligada?

Debido a la amenaza potencial que presenta los superiores nos han otorgado acceso abierto a todas las imágenes de vigilancia disponibles.

Devido à ameaça potencial que apresenta... os superiores deram-nos acesso aberto... Há todas as imagens de vigilância disponíveis da CCTV.

Hey, chicas, acabamos de recibir algo realmente sospechoso en CCTV.

Hey, pessoal. acabamos de apanhar algo suspeito em CCTV.

Tenemos una extensa red de circuito cerrado de televisión y operativos secretos.

Nos temos uma rede muito grande da CCTV e operadores infiltrados.

Hemos puesto cámaras CCTV y aparatos de audio en el cuarto del Dr. Roh.

Já montamos câmaras e escutas no quarto do Dr. Roh.

Estoy en la red central del circuito cerrado.

Estou dentro do sistema de CCTV.

La señal de circuito cerrado redirigida está en línea.

- Obrigado. Reencaminhamento do CCTV, imagem... já está on-line.

Circuito cerrado redirigido confirmado en todas las secciones de la red de la A a la B.

Reencaminhamento do CCTV confirmado... em todas a seções desde A até B.

Con la mayor cantidad de cámaras de circuito cerrado del planeta no deberíamos perdernos nada.

Com mais câmaras CCTV do que em qualquer outro lugar na Terra. Não podemos perder nada.

... la alarmante falta de imágenes de circuito cerrado incrementar la vigilancia en proporciones escandalosas.

ÚLTIMA HORA... a falta de quaisquer imagens de CCTV ÚLTIMA HORA... para aumentar a vigilância...

CCTV es un sistema de video.

CCTV é vídeo.

Estará en el circuito cerrado, ¿ verdad?

Deve estar no CCTV, não é?

Necesito las tomas del circuito cerrado del banco Lisa, todas, Lisa, por favor.

Preciso que alinhe os CCTV do banco, todos, Lisa, por favor.

EDIFICIO CCTV BEIJING

JUÍZA

CONGRESO NACIONAL BRASILEÑO

EDIFÍCIO DA CCTV PEQUIM