Delia Çeviri Portekizce

Le castigué por burlarse de tu tía y de repente le dio un dolor en el corazón.

Quando Delia teve um ataque, foi esse o ponto.

Luego amenazó con decirle a su abuela que la maltratamos.

Essa Delia sobreviveu? Sim. Eu a salvei.

- Cuando a Delia le dio el ataque, fue ahí.

Eu sei das coisas. Sei o que sente e sei que não quer que se casem e sei por que...

Buenos días, Delia.

Bom dia, Delia.

Diez mil hectáreas, Delia.

Dez mil hectares, Delia.

Tú, yo... y Delia.

Você, eu... e a Delia.

Cam, Delia.

Cam e Delia.

Díganos, mayor Harding, ¿ conoció a Delia Friskett personalmente?

Diga-nos, o maior Harding, você ouviu Delia Friskett pessoalmente?

¿ Qué clase de mujer era en su opinión Delia Friskett?

Que tipo de mulher era Delia Friskett na sua opinião?

¿ Qué clase de mujer era Delia?

Que tipo de mulher era Delia?

Mira, Delia, tres de tus pretendientes en la misma fila.

Olha, Delia, três de seus pretendentes na mesma linha.

- Delia.

- Delia.

Delia.

Delia.

- Delia...

- Delia...

- ¿ El qué, Delia?

- O que, Delia?

Nos alegramos mucho por ti, Delia. ¿ Verdad, Anne?

Estamos muito feliz por você, Delia. Certo, Anne?

Anne, Delia nos necesita ahora más que nunca.

Anne, Delia precisa de nós mais do que nunca.

Tenemos que evitar que Delia se convierta en...

Temos de evitar tornar-se Delia...

Dame fuego. ¿ Quieres, Delia?

Me dê fogo. Quer, Delia?

Dame fuego. ¿ Quieres, Delia?

Me dê fogo.

Delia y yo tenemos que conocernos un poco.

Delia e eu tenho que saber um pouco.

¿ Delia, qué piensas hacer?

Delia, o que você vai fazer?

Delia...

Delia...

Delia, te vas a Wellington porque hay hombres allí.

Delia, você vai Wellington porque há homens lá.

Delia... ten mucho cuidado.

Delia... Cuidadosa.

- Dejaste que Delia se marchara a Wellington.

- Você deixou Delia tinha partido para Wellington.

Delia necesita vivir en familia.

Delia precisa para viver em família.

Delia es una mujer casada.

Delia é uma mulher casada.

Puede haberse inscrito como Delia Friskett.

Você pode ter inscrito como Delia Friskett.

¿ Tampoco Delia Leslie?

Nem Delia Leslie?

Delia Leslie sí.

Delia Leslie outro.

Delia, Anne y yo... nos preguntábamos si no te gustaría volver a casa una temporada.

Delia, Anne e eu... Querendo saber se você não gostaria ir para casa por um tempo.

¿ Por qué no quieres venir, Delia?

Por que você não vem, Delia?

Mark también se fue, Delia... pero tú le quieres.

Mark também deixou, Delia... Mas você quer.

- Como siempre no sé qué decirte, Delia.

- Como sempre, eu não sei o que te dizer, Delia.

- No, Delia es muy bonita.

- Não, Delia é muito bom.

¿ Cómo has encontrado a Delia?

Como você encontrou Delia?

Bárbara... deseo casarme con Delia.

Barbara... Deseja se casar com Delia.

- Hola, Delia.

- Ei, Delia.

- Delia, yo me voy.

- Delia, eu vou embora.

Se imagina que necesito un plan como el que tiene con Delia.

Imaginem Eu preciso de um plano como esse com Delia.

Delia es mi hermana.

Da minha irmã Delia.

- Delia en casa tampoco era así.

- Delia em casa não era assim.

Ni es decente lo que ha hecho Delia ni lo que hacen esos bárbaros.

Ni é o que fez Delia decente ou o que esses bárbaros.

No sé de qué te sorprendes, Delia ha hecho lo que quería hacer.

Eu não sei por que você está surpreso, Delia fez o que queria fazer.

Supongo que el amigo de Delia también la llamará puerca.

Acho amigo de Delia também chamado de porca.

Es el marido de Delia, nuestra hermana que está en Wellington.

Ele é o marido da Delia, nossa irmã em Wellington.

¿ Recuerdas cuando se marchó Delia?

Lembra quando deixou Delia?

Delia se va a sorprender.

Delia vai se surpreender.

Señorita Delia Friskett en el hotel Saint George, Wellington.

Senhorita Delia Friskett hotel em Saint George, Wellington.

Delia Leslie.

Delia Leslie.