Egil Çeviri Portekizce

El autor Sten Egil Dahl habría convencido a Erik de ir a escribir al extranjero.

O autor Sten Egil Dahl convenceria Erik a ir para o estrangeiro escrever.

Erik y Phillip descubrieron a Sten Egil Dahl cuando tenían 17 años. Por entonces, el padre de Phillip estaba ingresado en el sanatorio de Vestlandet.

Erik e Phillip descobriram Sten Egil Dahl quando tinham 17 anos.

Sten Egil Dahl escribió su primera novela a los 20.

Sten Egil Dahl escreveu o seu primeiro romance quando tinha 20 anos.

Sten Egil Dahl se trasladó a París, donde escribió su segunda novela.

Sten Egil Dahl mudou-se para Paris, onde escreveu o seu segundo romance.

- ¿ Has visto a Sten Egil Dahl?

- Já viste o Sten Egil Dahl?

- ¿ Y qué hay de Sten Egil Dahl?

- E o Sten Egil Dahl?

¿ Sten Egil Dahl?

Sten Egil Dahl?

Todo lo que he hecho ha sido reciclar a Sten Egil Dahl y a Tor Ulven.

Tudo o que eu fiz foi reinventar Sten Egil Dahl e Tor Ulven.

¿ Eso también es Sten Egil Dahl reciclado? No lo sé.

- Isto também é reinventar Sten Egil Dahl?

Sten Egil Dahl y Erik Hoiaas.

Sten Egil Dahl e Erik Hoiaas.

Dale el presente a Kolbein

FESTA NO EGIL E NO VESLA. TRAZ ISTO! KOLBEIN

Hijo de Egil.

Filho de Egill.

Así que dime Asbjorn, hijo de Egil...

Então diga-me Asbjorn, filho de Egill...

Cuando tu padre era joven, Egil, era el guerrero más temido.

Quando o teu pai era jovem, Egil, era o guerreiro mais temido.

Tu padre ha sufrido mucho dolor, Egil.

O teu pai sofreu muita dor, Egil.

Está bien, Egil.

Está tudo bem, Egil.

¿ Egil?

Egil?

¡ Egil!

Egil!

- ¡ Vete! ¡ Egil, vamos!

Egil, mais depressa!

¡ Más rápido, Egil!

Mais depressa, Egil!

¡ Por el amor de Dios, Egil, más rápido!

Por amor de Deus, Egil, mais depressa!

Hay esa cálida era de curiosidad.

Houve o malvado Egil Maneta.

¡ Dicen que te llamas Egil!

Dizem que te chamas Egil!

Egil el Bastardo.

Egil, o bastardo.

Egil el Bastardo?

Egil, o bastardo?

¡ Solo díselos, Egil!

Diz-lhes, Egil!

Me llaman Egil el Bastardo.

Chamam-me Egil, o Bastardo.

Es bueno que nos hayamos conocido, Egil.

Ainda bem que nos conhecemos, Egil.

¿ Puedes ver a lo que nos referimos.

Consegues ver o que significamos, Egil?

¿ Eres una persona inteligente, Egil?

E tu és uma pessoa inteligente, Egil?

Egil...

Egil...

Esperamos tener noticias de tu éxito, conde Egil.

Ficaremos aqui para ouvir falar do teu sucesso, Conde Egil.