Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Elles
Elles Çeviri Portekizce
11 parallel translation
Señorita, no olvide las zetas, las equis y las elles.
Atenção aos Dês, aos Tês e aos Ás.
Traducido literalmente, una imagen espectral de ellos mismos. ( Cine :
Traduzido literalmente, imagens espectrais de elles mesmos. ( Cinema :
Quise alertarlos sobre la zorra, pero elles intentaron detenerme.
Tentei alertá-los sobre a raposa, mas eles tentaram me segurar.
¡ Elles se fueron!
Eles se foram!
- Esperamos que Rob y Ellen acaben los hacemos bajar, esperamos 30 segundos bajamos nosotros, nos vemos con Naomi y Kai en el taxi vamos al concierto de Elvis Costello, conocemos hombres, vivimos felices...
- Esperamos que o Rob e a Elles acabem mandamo-los para baixo. Esperamos 30 segundos Nós descemos, encontramos a Naomi e o Kai no táxi, vamos ao concerto do Elvis Costello, conhecer homens giros e vivemos felizes para sempre.
Ahora están donde empezaron hace tres meses.
Elles sont de retour Estão agora onde estavam há 3 meses atrás.
Elles están comezando a comportarse, entonces?
O quê, portam-se todos bem? Tem tempo para uma cerveja?
Escrivo un articulo para "Ellas" sobre estudiantes parisienses, Soy periodista y me gustaría oir su historia
Estou a escrever um artigo para a "Elles" sobre estudantes parisienses, sou jornalista e gostaria de ouvir o seu testemunho, é isso!
- ellos el suyo.
- Elles o deles.
Tu nombre es Amanda Cartwright, y vives en Encino, y te encanta Bette Davis Elles y el restaurante Mel's.
Olha, o teu nome é Amanda Cartwright, e vives em Encino, e tu adoras o Bette Davies Eyes e o Restaurante da Mel.
¡ Labadie, date prisa!
Alors, Labadie, depêche-toi mon vieux, laissez les femmes... elles sont amicales, nous reviendrons.