Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Elmer
Elmer Çeviri Portekizce
231 parallel translation
Vaya tras ellos.
Faça alguma coisa. - Vá atrás deles e apanhe-os. - Elmer, raios me partam...
Elmer, mira.
Elmer, olha!
- Cógele, Elmer.
- Apanha-o, Elmer.
Elmer, la máquina de escribir.
Elmer, traz a máquina de escrever. Quero o depoimento por escrito.
- ¿ Y tú, Elmer? - Demasiado rápido.
Calma, que sou novo nisto.
¿ Deberíamos desnitrogenar a Elmer antes de subirle a 7.620 metros?
Devíamos ter desnitrogenado o Elmer antes de submetê-lo a 25 mil pés?
- Elmer lo soporta.
- O Elmer aguenta.
LICENCIAS MATRIMONIALES Es aquí, Elmer.
Departamento de Licenças de Casamento
- Elmer.
- Elmer.
- Elmer, te está cambiando la voz, - ¿ verdad?
Elmer, está mudando de voz, não?
Parece que Elmer es un bateador ambidiestro.
Elmer é como um batedor ambidestro.
Elmer, canta como lo has hecho en esta sección.
Elmer, você nasceu para este grupo.
Aquí Elmer Davis de nuevo.
Fala Elmer Davis, novamente.
¡ Elmer!
Elmer!
Tú decides, Elmer.
Você decide, Elmer.
- Hola, Elmer.
- Olá, Elmer.
Elmer, ¿ vas con tu gente por la colina?
Elmer, vai com seu pessoal pela colina?
El primo de Walt, Elmer, me dijo... que Ab Harlin lo vio cerca de Pottersville.
O primo do Walt, Elmer, disse-me... que Ab Harlin o viu perto do Pottersville.
Gracias por el viaje, Elmer.
Obrigado pelo passeio, Elder.
Elmer Gantry estaba ebrio, elocuente y pendenciero.
Elmer Gantry estava bêbedo, eloquente, amoroso e belicoso.
Soy yo.
O Elmer.
Elmer. ¿ Quién va a ser?
Quem é que pensaste que era?
¿ Quién es ese Elmer Gantry?
Quem é este Elmer Gantry?
¿ Se gana uno la vida eterna por darle la mano a Elmer Gantry?
Ganham a vida eterna dando um aperto de mãos por Jesus com Elmer Gantry?
"Para Elmer Gantry, Dios es un jugador de fútbol americano con barba blanca, que lleva un rayo en una mano y un saco de trucos en la otra".
"Gantry acha que Deus é um jogador de basebol americano com barbas brancas, com um relâmpago numa mão e um saco de magias na outra."
Y Elmer Gantry.
E Elmer Gantry.
Elmer el Grande.
Elmer, o Grande.
Elmer el Tramposo.
Elmer, o...
ELMER GANTRY INOCENTE DE acusación DE INMORAL
ELMER GRANTY livre DE ACUSAÇÕES morais.
"Le tendí una trampa".
"Eu tramei Elmer Gantry"
En cualquier momento oirán la voz de la hermana Sharon Falconer, aunque no la de Elmer Gantry.
A qualquer momento vão ouvir a voz da irmã Sharon Falconer, mas não a de Elmer Gantry, infelizmente.
Si creéis en la fe de vuestra hermana Sharon, si creéis en la inocencia de Elmer Gantry y creéis en Dios Todopoderoso, ¡ hacédselo saber con un "aleluya"!
Se acreditam na fé da vossa irmã Sharon, se acreditam na inocência de Elmer Gantry, e se acreditam em Deus Todo-Poderoso, encorajem-nos com um forte "Aleluia"!
Dos más, Elmer.
Mais dois, Elmer.
Elmer...
Elmer...
Elmer!
Elmer!
- No grites, Elmer.
- Não grites, Elmer, querido.
- Aléjate de ese rifle, Elmer.
- Afasta-te dessa arma, Elmer.
¿ Eres Elmer?
Elmer?
No, Elmer Coles era el dueño anterior.
Não, Elmer Coles era o proprietário.
¡ Joder, Elmer!
Bolas, Elmer!
Elmer Goodwoody, el campocorto, Beaneaters Boston.
- Elmer Goodwoody, interbases, Boston Beaneaters.
El ex-presidente Eisenhower, o el dibujo de Elmer "El gruñón" Les dice :
O ex-presidente Eisenhower, o Elmer Fudd dos desenhos animados disse : " Obrigado.
El primo de Elmer Whitfield fué siendo un chico normal.
O Carlton, primo do Elmer Whitfield era normal quando partiu para Nova Iorque.
Al despertarse, Elmer Hoggins se ha quedado de piedra.
Uma visão de tragédia esperava o lavrador Elmer Hoggins, esta manhã.
Es la misma región, si lo recuerdan, donde Elmer Hoggins halló muertas ayer más de 900 ovejas.
Estamos na mesma zona, se estão recordados, onde ontem o lavrador Elmer Hoggins encontrou as 900 ovelhas mortas.
Para ellos, algo intelectual es comentar cómo ha adelgazado Elmer, el de Bugs Bunny.
Para eles, isso é comparar o Elmer Fudd actual com o original, o Fudd mais gordo.
En lugar de eso, él me llevó A una exposición retrospectiva De Elmer Fudd
Em vez disso, levou-me a ver uma retrospectiva do Elmer Fudd.
- Elmer Fudd Gantry.
- Elmer Gantry. Elmer Fudd Gantry.
Bueno...
O Elmer e eu costumamos...
¡ Elmer!
Elmer, a chave!
- Bien.
E tu, Elmer?