Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Enquirer
Enquirer Çeviri Portekizce
72 parallel translation
- Hay una vacante en el Enquirer.
- Há uma inauguração no Enquirer.
Terminare en la tapa del "National Enquirer"
Acabaremos na capa do National Enquirer.
Parece que lo puso en todos los periódicos nacionales.
Deve é ter sido no The National Enquirer.
Eres como un adicto a la fama deberían alimentarte por vía intravenosa... de la revista PEOPLE Y de Natíonal Enquirér headlines.
És um drogado. Deviam dar-te injecções intravenosas da revista People e das manchetes do National Enquirer.
¿ Acaso eres el Enquirer?
Estás armada em alcoviteira?
"National Enquirer"...
National Enquirer...
Bess dice que escribamos a The National Enquirer.
A Bess sugeriu que contássemos ao National Enquirer.
El Enquirer ofrece 50.000 dólares por demostrar que existe la otra vida.
O Enquirer oferece 50 mil dólares a quem provar que há vida depois da morte.
¿ No lees el "National Enquirer"?
Nunca lês o National Enquirer?
Espero que el "National Enquirer" explique también como podemos hacerla fértil, porque yo no puedo.
Espero que também explicasse como é que podemos torná-la fértil, porque acho que não consigo.
Saca la mano de ese bote de Fritos, avienta tu National Enquirer, y toma el teléfono, ponlo en tu cara... y marca 555-TALK.
Larguem as batatas fritas... o jornal e peguem no telefone... marquem 555-TALK e comecem a falar.
Recuerdo haber leído alguna vez... Creo que era : The Enquirer,
Lembro-me de ter lido uma vez, acho que foi no The Enquirer...
- ¿ En el Boletín médico?
- No National Enquirer?
- Al National Enquirer.
- National Enquirer.
El "Enquirer," el "Star," el "Variety."
O "Enquirer". O "Star". O "Variety".
Quiero el National Enquirer y el Star.
- Uma gramática. - O "National Enquirer" e a "Star".
Bobby, imagina fotos de estas cosas en el "National Enquirer" ( Investigador nacional ) nos haremos ricos más allá de nuestros sueños más locos.
Bobby, fotos destas coisas no National Enquirer vão tornar-nos mais ricos que alguma vez imaginamos.
Ah, The National Enquirer.
Ah, The National Enquirer.
La revista "Inventa Cuentos".
O National Enquirer.
- ¿ El gordo? Es del'Cotorreo Nacional', Harry Radman.
O tipo gordo, é do "National Enquirer".
Más no hubiera podido pedir el'Cotorreo'.
Estamos no céu do "Enquirer".
De acuerdo con un periódico del siglo XX llamado "The National Enquirer"
De acordo com um jornal do séc. XX chamado "The National Enquirer", a operação é bastante simples.
¿ Por qué un tipo como usted... pierde el tiempo leyendo el National Enquirer?
Porque um tipo como você... perde tempo a ler o National Enquirer?
¿ Crees que nuestro vodevil de hoy será digno de mención en el National Enquirer?
Achas que a nossa actuação de hoje merecerá aparecer no National Enquirer?
No habló con nadie del National Enquirer, digamos... o uno de esos programas de TV tontos.
Não falou com oNational Enquirer ou com um daqueles programas de televisão patetas que mostram...
Yo no... Siempre quise salir en las revistas de chisme, pero no porque me arrestaron.
Sempre quis aparecer no "National Enquirer", mas não por ter sido presa.
- Oliver quiere pero sería dar un reportaje al Enquirer.
- O Oliver queria, mas nesse caso estaria a oferecer a história ao Enquirer.
Soy reportera Americana del "US Enquirer Monthly".
Sou uma reporter Americana do "US Enquirer Monthly".
Es como que te rechace The National Enquirer.
Isso é como ser rejeitado pelo The National Enquirer.
Era la National Enquirer de los cincuenta.
Era o National Enquirer dos anos 50.
Él es un fotógrafo de la policía, no es del National Enquirer.
Ele é um fotógrafo da polícia. Não é do National Enquirer.
Es como acreditar a la prensa amarilla para informar sobre la cumbre.
É como se eles dessem credenciais ao Enquirer.
Si lo pidieran, los acreditaríamos.
Se o Enquirer pedisse, nós dávamos-lhas.
Si el Enquirer escribiese libremente, sólo así The New York Times escribe lo que quiere.
Garantir liberdade ao Enquirer, é garantir liberdade ao The New York Times.
Tenemos que deshacernos de él, antes de que salga en The Enquirer, tomando unas copas con Liza.
Temos de nos livrar deste pónei antes que apareça uma fotografia dele no Enquirer a beber com a Liza.
El National Enquirer la tituladora de Dan Rather.
O National Enquirer. - O teleponto de Dan Rather.
Para la prensa sensacionalista, pero he trabajado mucho para que este periódico sea una fuente de noticias seria.
Pode ser boa para o Enquirer, mas eu trabalhei muito para transformar este jornal numa fonte de notícias respeitável.
Oiga, si dice algo sobre mi padre demandaré inmediatamente a su periódico.
Oiça, Davenport, se publicar uma palavra que seja sobre o meu pai, processo-o a si e ao Pinecone mais depressa do que o Tom Selleck processou o "National Enquirer".
Si hago esto, es sólo porque no puedo dejar pasar una oportunidad de desmentir a un diario sensacionalista.
Se eu fizer isso, é apenas para não perder a oportunidade para contestar o National Enquirer.
- ¿ National Enquirer?
- Está lá, National Enquirer?
ENTROMETIDO ENQUIRER ¡ PIE GRANDE CUMPLE 80 AÑOS!
INQUIRIDOR ABELHUDO BIGFOOT CHEGA AOS 80!
¿ Lo seguirá siendo cuando el Enquirer le ofrezca dinero?
A enfermeira é uma admiradora. Continuará a ser quando o Inquirer lhe oferecer uma data de massa?
Espera, me estás asustando. Parece algo para el National Enquirer. No, escúchame.
Agora estás a assustar-me.
- National Enquirer, Star.
- National Enquirer, Star.
Sí, hay un científico del National Enquirer que dice que si tu dedo anular es más largo que el índice es que eres lesbiana.
Sim, há um cientista do National Enquirer, que diz que se o teu dedo anular é maior que o indicador, quer dizer que és lésbica. Sim.
Del San Francisco Chronicle el Daily News, y The Enquirer.
Do San Francisco Chronicle, do Daily News, e do The Enquirer.
¿ del National Enquire?
Deixa-me adivinhar, National Enquirer?
Cuando era Secretario de Trabajo, El National Enquirer publicó un artículo que decía... que me había casado con Elizabeth Taylor en Nuevo México.
Quando eu era Secretário do Trabalho, o The National Enquirer disse que eu tinha casado com a Elizabeth Taylor no Novo México.
¿ Hay algún Enquirer mágico que desconozca?
Há alguma espécie de JN mágico de que não ouvimos falar?
Ha conseguido 300.000 dólares "on line"....... tiene casi tantos lectores como el Philadelphia Enquirer.
Ele angariou 300 mil na Internet. Tem quase tantos leitores como o The Philadelphia Inquirer.
- Una sonrisa para "The Enquirer".
Miss Andrews, sorria para o "The Enquirer". Vá passear.