Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Euros
Euros Çeviri Portekizce
1,920 parallel translation
Me costó 150 euros.
Custou 150 euros.
Son 50 euros menos que la vez pasada.
São 50 euros a menos do que da última vez.
Me parece que alguna vez escuché eso.
Se tivesse 10 euros de cada vez que já ouvi isso.
tres horas, eso es todo. Mil por cada una.
1000 euros cada.
No, eso no es lo que sugiero. Pero incluso si le quitan unos cuantos cientos de miles, no lo va a afectar de verdead. No va a cambiar su vida.
O que eu quero dizer, é que roubar-lhe alguns milhares de euros, não vai em nada afectar a sua vida.
Bueno, yo pensaba que un casino así de grande tendría... una reserva mínima de medio millón.
Creio que com o tamanho deste casino tenham, um stock de pelo menos metade de 1 milhão de euros.
42 euros.
- € 42,00.
- 11 euros.
- São € 11,00.
Este hombre le está cobrando a todos un precio por la nuez hueca, pero a mi esposa y a mí nos cobra dos euros más. Eso está pasando.
Este gajo pediu a todos um preço por essa tigela e a mim cobrou-me € 2,00 a mais!
- Está bien. ¿ Cuánto pide por eso? Veinte euros.
- Quanto está a pedir?
- 10 euros.
- € 10,00?
Soy de los que gasta diez mil dólares en el báculo de Gandalf el Gris de "Las Dos Torres".
O tipo de homem que gasta 7 mil euros... no fato do Gandalf, o Cinzento do filme As Duas Torres.
- 80 euros por la verdad.
- 80 euros pela verdade.
$ 500, o le venderé la información a alguien más.
500 euros, ou vendo a informação a outra pessoa.
Solo sé que ganaré $ 15000 si ella está en el tribunal mañana.
Só sei que vou ganhar, 15.000 euros, se ela não comparecer amanhã de manhã no tribunal.
¿ Me estás diciendo que me darás $ 5000 por buscar a mi ex-esposa y llevarla a la cárcel?
Estás a dizer-me que me dás, 5.000 euros, para ir procurar a minha ex-mulher e levá-la até à prisão?
Pidió préstamos de 8 mil.
Tem empréstimos de 8 mil euros.
- $ 500.
- 500 euros.
Me van a pagar $ 5 mil por llevarte, haz el cálculo.
Querida, vão pagar-me 5 mil euros só para levar-te, faz bem as contas.
El Milo que yo conocía entraba a cualquier casino con $ 500, y lo convertía en 5 mil en efectivo.
O Milo que eu conhecia entrava em qualquer casino com 500 euros, e transformava-o em 5 mil euros.
Tú ganas 5 mil y yo me voy.
Ganhavas 5 mil euros, e eu ia-me embora.
Pueden hacer lo que quieran pero... no hablaba, a veces me da 100 dólares de propina.
Podem fazer o que quiserem, mas... não falo, às vezes dá-me gorjetas de 100 euros.
Son diez dólares.
São dez euros.
Las botas y la chaqueta no bajan de 500 euros.
Só o teu casaco e as botas custam uns 500,00 euros.
¿ Por 400 euros?
Tudo por 400 euros.
Milutin gana 500 euros.
O Heck Milutin ganha 500,00 euros!
¡ Y el tipo es una leyenda!
500,00 euros, e o tipo é uma lenda!
Veinte albañiles a 1.300 euros cada uno... Es muchísimo dinero.
Vinte empregados nas obras a 1300 euros por cada um.
Y que tiene una mansión que cuesta 40.000 libras.
E sei que tem uma mansão de 60 mil euros.
42.000 libras.
Sessenta e três mil euros.
No voy a Dublín incluso si me das 500 euros.
Não a levaria a Dublin, mesmo que me oferecesse... 500 euros.
Dios! Yo vendo a mi esposa por 500 euros!
Cristo, eu vendo a minha mulher por 500 euros.
Alguien me lleva a Dublín por 500 euros?
Alguém me quer levar a Dublin por 500 euros?
¿ 900 euros, te lo garantizo!
900 euros, garanto!
Mil, Declan!
1.000 euros, Declan.
Diez días, 1.000 euros.
Dez dias, 1.000 euros. Certo, certo.
500 euros, como has dicho. ¿ Sí o no?
500 euros, como você disse. Sim ou não?
precio de la habitación es de 10 euros.
A propósito, o preço do quarto é 100 euros, danos incluídos.
Para sacarlo cobrarán por lo menos 20 € y no van a salir de mi bolsillo!
Para rebocar no mínimo 200 euros. Não vão sair do meu bolso.
Que sorpresa 10 € 50 Bueno, 75.
- Grande surpresa. - 100 euros. - 50.
En total, 675 €.
No total, 675 euros.
Estás interesado únicamente en el dinero, 675 €.
Se é dinheiro que interessa, 675 euros está feito.
Creí volverme loco. Cada vez que veía cabello de mujer... imaginaba terminales de 2 kilos... o algas o bajos de línea de kilo y medio.
Pensei que estava a ficar louco porque olhava para o cabelo de uma mulher e imaginava iscas de 3 euros.
Después de todo, pensó mi padre... ella causó la ruptura de su terminal para 6 kilos... y él pasó mucho tiempo cansando al pez... lo que le facilitó a mamá pescarlo.
Afinal de contas, argumentou o meu pai, ela fez com que a sua isca de 6 euros se rompesse e ele tinha gasto tudo aquele tempo a cansar o peixe, tornando mais fácil à mãe, conseguir apanhá-lo.
Sentado en un café con un puñado de euros.
Sentado num café com os bolsos cheios de euros.
Los billetes de 100 euros serían un buen montón.
100 notas de euros não o deixa tirar muito.
Los de 500 euros serían demasiado pesados.
500 notas de euros seria muito pesado.
Cuatro años más tarde, los empleados del NOKAS recibieron 30,000 a 60,000 coronas cada uno en indemnización por lesiones criminales
Quatro anos mais tarde, os empregados do NOKAS receberam 30,000 a 60,000 euros cada um em indemnização por danos criminais.
Piérdela, y pagarás 700 euros.
Se a perderes, pagarás 700 euros.
20 euros.
- € 20,00.
Todo es basura.
- Dou-te 2 Euros por tudo. - 3!