Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Explorer
Explorer Çeviri Portekizce
112 parallel translation
Atención Explorador.
Lancha a Explorer.
Wilson a Explorer.
Wilson a Explorer.
Explorador Benthic, Salvor Uno termina.
Explorer Benthic, Salvor Um a descer.
Este es el Explorador Benthic.
Daqui Explorer Benthic.
Explorador, aquí cabina 3.
Explorer, daqui Cab 3.
Explorador, aquí Cabina 3.
Explorer, daqui Cab 3.
¡ Oigan, ese es el Explorador!
Olha, aquele é o Explorer!
Explorador Benthic, Explorador Benthic.
Explorer Benthic, Explorer Benthic. Daqui Deepcore Dois.
Explorador Benthic, Explorador Benthic.
Explorer Benthic, Explorer Benthic.
Explorador Benthic, Explorador Benthic ¿ Me copian?
Explorer Benthic. Estão-me a ouvir? Daqui Deepcore 2.
Aquí Explorador Benthic. Cambio.
Daqui Explorer Benthic.
Aquí Explorador Benthic.
Daqui Explorer Benthic.
El auto de Scully rodeó un parque y anduvo unos 30 km por la US 81.
O Explorer da agente Scully apareceu num Park Ride a 30 km da US 81.
Conseguí un buen precio para un Explorer.
Um agente da Ford ofereceu-me um bom negócio com um Explorer.
¿ Utilizó los fondos nacionales para comprar y enviar un Explorer a miles de kilómetros a la hija adolescente de un coronel ruso?
Gastou dinheiro dos contribuintes para comprar e exportar um Ford Explorer para a filha adolescente de um coronel russo?
¿ Le gusta el Ford Explorer?
- Gosta do Ford Explorer?
El Naiad Explorer.
- Não. Espere o Meritíssimo.
Es mejor que vayamos en mi coche.
Devemos levar o Explorer. O teu carro não aguentará.
Hay otros con la capacidad. Durante el tiempo que comandó un navío tipo explorador... estuvo en contacto con más formas de vida alienígena que nadie en la flota.
Durante o tempo em que comandou uma nave da classe Explorer... você encontrou mais formas de vida extraterrestres novas... do que qualquer outra pessoa na frota.
Hay muchos capitanes a cargo de naves exploradoras.
Existem meia dúzia de Capitães... a mandar nas naves da classe Explorer.
- Un Ford Explorer marrón.
É um Ford Explorer castanho.
El Range Rover inspiró a Ford para la Explorer que es el mejor de su clase y el modelo más exitoso de la Ford en años.
O Range Rover inspirou o Explorer, um êxito de vendas e o maior êxito da Ford desde há anos.
Y Netscape se convirtió en software libre esencialmente como una manera de luchar contra Microsoft, que estaba sacando el Internet Explorer, pero no dejando a nadie que tuviera el código fuente, no dejando a las compañías colaborar.
E a Netscape recorreu ao código aberto essencialmente para lutar contra a Microsoft, que estava dando de graça o Internet Explorer, mas não permitindo a mais ninguém ter o código fonte, não permitindo companhias colaborarem.
La llanta es de un Ford Explorer, una P23575 fabricada específicamente para sus 4X4.
O pneu é de um Ford Explorer. A P235 / 75... fabricado especialmente para esses carros.
¿ Qué es uno con trazos azules en la sangre, piojos y un Ford Explorer?
O que é um homem com sangue azul, piolhos e um Ford Explorer?
Linda Expo.
Belo Expo ( Ford Explorer ).
Bienvenidos a bordo del mundialmente famoso "Reef Explorer".
Bem vindos a bordo do mundialmente famoso "Explorador de Recifes".
Ford Explorer.
- Tem um Ford Explorer.
Un Ford Explorer negro del 98.
Um Ford Explorer preto de 98.
Un Ford Explorer, pintado de rojo.
Ford Explorer, pintado de vermelho.
Quiere publicar un artículo con todo en el Oceanographic Explorer.
Ele quer usar o artigo do Oceanographic Explorer.
Periodista del Oceanographic Explorer.
Repórter da Oceanographic Explorer.
Pero tienen mucha información acerca de "Dora la Exploradora en Vivo".
Deviam estar. - Mas têm muita informação acerca da " Dora, The Explorer
- Una Explorer con vidrios polarizados.
- Explorer, com janelas pintadas.
Dentro de esos parámetros, aísla Accords, Tauruses, Camrys y Explorers.
Dentro desses parâmetros, isolem os Accord, os Taurus, os Camry e os Explorer.
Don conduce un Explorer verde, Y se pasa las horas muertas en el parque.
Don tem uma Ford Explorer verde-escura... e passa muito tempo no parque.
Dónde está su Explorer ahora?
Onde está o jipe agora?
Tiene un Ford Explorer verde en el garaje.
Ele parou uma Ford Explorer verde-escura na garagem.
Una Explorer verde viró en la esquina, disparó al salir del restaurante.
Um Explorer verde dobrou a esquina, e começaram a disparar contra ele, quando ele saiu do restaurante.
Saben, llamamos a Scientific Explorer... y dijeron de que ustedes no trabajan allí.
Ligámos para a "Scientific Explorer" e disseram-nos que não trabalham lá.
Somos independientes. Y en realidad, Scientific Explorer... está realmente interesada en el artículo.
- Porque somos freelancers e a "Scientific Explorer" está muito interessada no artigo.
No, se me rompió la transmisión de la Explorer, y perdí la mañana con eso.
Não, a transmissão da Explorer quebrou, passei a manhã toda cuidando disso.
- ¿ Usted tiene una Ford Explorer modelo 98?
- Possui uma Ford Explorer modelo 98?
Ahora, Sr. Harper, ¿ no es verdad que usted se escapó de la clínica Fernwood, robó una Ford Explorer y condujo hasta Los Ángeles?
Mas acho que dispenso. Em 30 anos de amizade, não conheci ninguém que gostasse do que faz mais do que tu.
¿ Cuál era el color de la Ford Explorer que robó en Oregon?
O Stafford aceitou o acordo? Rejeitou-o prontamente.
¿ Es el Ford Explorer con tracción a las cuatro ruedas que hemos encontrado quemado en el puerto de Melbourne? Es casi nuevo, así que es una tragedia.
É a Ford Explorer de tracção nas quatro rodas, que encontrámos desde então incendiada no Porto de Melbourne? Era quase nova, por isso é uma tragédia.
Sabía que podía hacer que la "Little Explorer" se viera bien, pero no conseguía mantener los ojos abiertos.
Sabia que podia fazer o "pequeno explorador" parecer bonito, mas não conseguia manter os meus olhos abertos.
Allen Collins, en su guitarra Explorer.
Alan Collins, na guitarra Explorer.
¿ Te acuerdas del que quería el Explorer?
Lembras-te daquele tipo que queria o Explorer?
Abre el historial del Explorer.
Abra o explorer...
La pintura es de uno de los primeros modelos de Ford Explorer de los 90s.
A tinta é de um Ford Explorer do início dos anos 90.