Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Five
Five Çeviri Portekizce
976 parallel translation
Tras mudarse a Hawai con su marido, éste hizo de gobernador en la serie Hawaii Five-O. A ella le ofrecieron el papel de esposa, pero lo rechazó porque estaba harta.
Depois de os Denning irem para o Hawaii, o Denning fazia o papel de governador no Hawaii Five-O, ofereceram à Ankers o papel de mulher do governador e ela recusou.
El control enemigo hace que acudan sus unidades desde Dinamarca por el norte, y desde lafu Cinco por el sur.
Estão a mandar vir aviões tão a Norte como da Dinamarca... e tão a Sul como de lafu Five.
Y se van en bandada por el mundo, al servicio del "five-o-clock-tea", que aquí, casualmente, es "five-o-clock-tía".
E elas vão em bando pelo mundo fora, ao serviço do "five-o-clock-tea", que aqui, por acaso, é "five-o-clock-tia".
Trabajo de dependienta.
Trabalho no "five-and-ten".
De dependienta.
Trabalho no "five-and-ten".
¿ Cuánto ganas de dependienta?
Quanto ganha no "five-and-ten"?
Te pagaré lo que ganes de dependienta, y puedes quedarte aquí.
Bem, eu pago-te o que quer que ganhes no "five-and-ten", e podes ficar aqui.
Tren bandido a la vista.
Encontrei o Bandit Train em Sugar Five.
Tren bandido a la vista.
Bandit Train em Sugar Five. Devo atirar?
Creció en el barrio de Five Points, pero dice que nació en Forest Hills.
É de Five Points, mas diz a toda a gente que nasceu em Forest Hills.
Soy del este de Nueva York, de un lugar llamado Five Points.
Da zona este de New York. De um lugar chamado Five Points.
Avanzamos hacia el planeta de Karla Cinco, Arret.
Estamos a caminho do planeta Arret, de Karla Five.
Karla Cinco pregunta si está preparado para transportarse al planeta.
Karla Five está perguntando se estao preparados para descer ao planeta.
Diga a Karla Cinco que el Sr. Spock... el comodoro April y yo nos transportaremos.
Diga a Karla Five que o Sr. Spock... o Comodoro April e eu mesmo vamos descer.
Karla Cinco nos dio coordenadas... para transporte al laboratorio de su hijo, Capitán.
Karla Five deu as coordenadas... para descerem ao laboratório do filho dela, Capitao.
Nos asombraríamos eternamente... de las diferencias entre nuestros universos, Karla Cinco... pero debemos descubrir una forma de regresar a nuestra materia positiva.
Podemos ficar espantados... com as diferenças entre nossos universos, Karla Five... mas devemos descobrir uma forma de voltar ao nosso universo.
Tengo una tripulación de 430, Karla Cinco.
Tenho 430 tripulantes, Karla Five.
Estamos siendo halados por la nave no tripulada de Karla Cinco... equipada con suficiente armamento de materia positiva... para explotar a la estrella muerta y darle vida.
Estamos sendo rebocados pela nave nao tripulada de Karla Five... que é equipada com armamento de matéria positiva... suficiente para trazer a estrela morta a vida.
Sí, Karla Cinco.
Sim, Karla Five.
Alcanzamos velocidad de nave no tripulada de Karla Cinco, Capitán.
Estamos chegando a velocidade da nave nao tripulada de Karla Five.
- Arme la nave de Karla Cinco, Spock.
- Prepare a nave de Karla Five, Spock.
# Five, I wanna kiss you
Five, I wanna kiss you
¡ Quítate la ropa!
- Five, I wanna kiss you - Tire a roupa!
¿ Le suena "Five Continents lmports"?
"Five Continents Imports". Conhece?
Hola, "Five Spot".
Estou, "Five Spot".
Eh, en "Five Spot" tienen hoy costillas.
Ei, o "Five Spot" hoje tem costeletas.
Póquer sin descarte. Apuesta mínima : Diez dólares.
Five-card stud, aposta mínima de 10 dólares.
Boulevard continuó dando vueltas por Five-four Ballroom, pensando en que podíamos comer y escuchar algo de música.
Boulevard continuou dando voltas pelo Five-four Ballroom, pensando que podíamos comer e escutar um pouco de música.
Just five minutes, Worm, Your Honour * Sólo cinco minutos, Gusano, Su Señoría.
Apenas cinco minutos, Verme, Meritíssimo
- Tambien los Jackson Five.
- Demasiado Jackson Five.
Randy, ¿ como Randy Jackson de los Jackson Five?
Randy como Randy Jackson, dos Jackson Five?
¿ El gran maestro Melle y los Cinco Furiosos... Veinticinco bailarines, los bailarines universitarios... y un coro religioso del Bronx?
Grand Master Melle e os Furious Five... 25 b-boys, Os dançarinos da academia...
" "Matadero Cinco" ", que horrible título.
"Slaughterhouse Five". Não é um nome horrível?
" "Matadero Cinco" " es un clásico.
"Slaughterhouse Five"... é um clássico.
Have a look : Five hearts.
Veja só : 5 corações.
Dr. Reynolds, por favor diríjase a Five West...
Dr. Reynolds, por favor dirija-se a "Five West"...
- "One, two, three, four..." - ¿ Están casados?
'One, two, three, four, five, six, seven, eight...' -'One, two, three, four...'
¿ Y los electrovencos de Espiatikón 5?
E os Espremedores de Ovelhas de Splatican Five?
"Shake a Tail Feather", de los Five Du-tones.
"Abana Uma Cauda de Penas", dos Five Du-tones.
Aqui estan, los Five Du-tones.
Aqui estão eles, os Five Du-tones.
Mientras trataba de recuperar su licencia, descubrí un pequeño local en la 3ª Avenida, el Five Spot.
Enquanto tentava recuperar sua licença, descobri un pequeno local na 3ª Avenida, o Five Spot.
- Lider, soy Dios, estoy en posición.
- Líder, daqui God. Estou em posição. - Daqui Five.
- Vaya a calmar a su abuela.
- Acalme-se você, Barney Five.
Es de Five Towns.
Ela é de Five Towns.
La familia vive en Five Towns.
A família dela mora em Five Towns.
For five long years
# For five long years
Sólo déjame en la quinta señal, Tommy.
Leva-me ao Five Tone, Tommy.
- Sólo déjame en la quinta señal.
- Leva-me ao Five Tone.
El Bar y Parrilla Los Cinco Tonos.
O Bar e Grill Five Tone.
- Quinta señal.
- Ei, Five Tone.
"One, two, three, four, five, six, seven, eight..."
- Lembro-me de tudo.