Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Flush
Flush Çeviri Portekizce
239 parallel translation
Eso es un foul.
Isso é um'flush'!
¿ Qué haré con un foul?
O que faço com um'flush'?
Color pierde. Usted gana.
Ganha de um flush.
Sabía que iba a por el color, pero tenía que seguir. Sólo que...
Eu sabia que ele ia tentar um flush, mas tive de continuar.
¡ Flush, gané!
"Flush", ganhei!
¿ Cómo sabías que no tenía escalera?
Como sabia que não tinha Royal Flush?
En este barco respetamos el dinero ya que no todos los días se liga una escalera de color.
Neste navio respeitamos o dinheiro... já que nem todos os dias se faz um straight flush.
Trío de ases, doble pareja, proyecto de escalera.
Trio de ases. Dois pares. - Princípio de flush.
Es muy posible que tenga escalera, ya ves sus cartas.
É muito possível que tenha um flush, olha as cartas dele.
Usa la cabeza Machi, te digo que la tiene. ¡ No tires de ese modo la pasta!
Usa a cabeça, tem um flush, não percas massa assim.
Flush para el repartidor.
Flush do distribuidor.
Un posible flush.
Possível flush.
Posible flush.
Possível flush.
Las reinas cuentan entre las posibles.
Damas declinam primeira aposta no possível flush.
Ni escalera ni flush.
Nem straight nem flush.
No puedo persuadirme de que tengas un flush.
Não consigo convencer-me de que tens um flush.
Irá por el flush.
Vai tentar o flush.
Irá por el flush.
Ele vai tentar o flush.
Nueve de diamantes y un posible flush.
Nove de ouros... ... e um possível flush.
Una posible escalera de color.
Um possível straight flush.
- Tiene el flush.
- Ele tem o flush.
Le subiste 10 con un tonto flush de tres.
Subiste dez com um mísero flush de três?
Eh, yo también, C.P. ¿ Qué tal un 6 % por un hermoso color?
Ei, eu também, C.P. Que tal 6 % por um pequeno flush?
Yo escalera de color.
Royal Flush..
- Tú, escalera de color. - ¡ Royal Flush!
Royal Flush!
Que es más alto, ¿ un repoker o una escalera?
O que vale mais, um flush ou uma seqüência?
Un repoker.
Um flush.
Escalera real.
Royal flush.
A continuación, una escalera real, son cuatro cartas iguales.
Depois, de um royal flush, são as quatro cartas iguais.
¿ Recuerdas lo que es una escalera?
Lembras-te do que é um flush?
El poker americano es con 52 cartas y un comodín, tenemos una probabilidad de 1,75 en un millón de tener una escalera real.
No póquer americano, com as 52 cartas e sem jóquer, temos uma probabilidade de 1,75 num milhão de ter um royal flush.
3,75 para un bloque, 11, 9 para una escalera de color.
3,75 para uma quadra, 11, 9 para um straight flush.
¿ Una escalera real?
Um royal flush?
¿ Un full es mejor que color o al revés?
Um fulhouse é mais do que um flush ou é o contrário?
Es cuando tienes tres cartas rojas, un dos negro y una sota de un ojo solo, ¿ no?
O "Zambesi flush" é... três cartas vermelhas, um 2 preto e... um valete, certo? Tem de ser vermelho!
Color de tréboles.
"Flush" de paus.
Entonces, ¿ por qué tenía color?
Então, porque tinha um "Flush"?
¿ Por qué mierda tenías color?
Porque raios tinhas um "Flush"?
¿ Otra Escalera Real?
Outro royal flush?
Yo tenía una flor.
Eu tinha um flush.
Creo que deberían cambiar las reglas.
Por exemplo, ganhas igual crédito parcial por quatro... um flush de quatro cartas.
- ¡ Color!
Flush!
Todos corazones es una mano muy respetable.
Um flush de copas é uma mão perfeitamente respeitável.
¿ Cómo sabrás que superas mi escalera de color?
Como é que vais saber se ganhas ao meu "straight flush"?
Posible escalera real. ¡ Silencio! ¡ Silencio!
Talvez um "Royal flush" Silêncio!
porque tengo una flor imperial.
Bem podes tirar o cavalinho da chuva que eu tenho um flush.
¿ 100 $?
Com um par de "dois" contra um Royal Flush? 100 dólares?
- ¡ Ya te dije, ya te dije que la tenía!
- Estou-te a dizer que tem um flush!
- I'd flush it.
- Eu mandaria-o pela sanita a baixo.
Escalera al as.
Um "flush" de ases.
Estás ruborizado.
Tens um flush!