Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Flynn
Flynn Çeviri Portekizce
2,208 parallel translation
Denunció a los Flynn.
- Ele denunciou os Flynns.
Estaba encubierto con los Flynn.
Estive infiltrado na organização Flynn.
Y esta es la coincidencia que hemos encontrado. Dennis Flynn.
E este foi o resultado que obtivemos.
Los Flynn son una familia del crimen organizado de la zona de Baltimore / D.C.
Os Flynns eram uma família de criminosos que operavam na zona de Baltimore / Washington.
Dennis Flynn senior. Muerto en prisión.
O Dennis Flynn Sénior morreu na prisão.
Si es uno de los altos mandos de la agencia, convencieron a este hijo de Flynn para hacerlo como venganza en nombre de su padre.
Se havia altas patentes do FBI, convenceram este miúdo Flynn a executar uma vingança em nome do seu pai.
No veo mucho a Flynn.
Não costumo ver o Flynn.
Flynn mismo no podría arreglar este desastre.
O próprio Flynn não conseguia compôr esta confusão.
Todo en la Red, incluyéndote a ti y tus amigos, fue diseñado por Flynn, excepto nosotros.
Tudo na Grelha, incluindo tu e os teus amigos, foram desenhados pelo Flynn, excepto nós.
La otra, que Jack Sylvane tomó de Barclay Flynn antes de asesinarlo.
A outra, o Jack Sylvane tirou-a ao Barclay Flynn antes de o matar.
Flynn ideó la red para todos los programas.
Flynn criou a Grade, para todos os programas...
Estoy aquí para ayudar a Flynn, necesito que mantengas a salvo esta zona.
Estou aqui para trabalhar com o Flynn. Preciso que mantenhas a área segura.
Veo que Flynn llega puntual.
- Vejo que Flynn é pontual.
- Flynn.
- Flynn.
Estaba allí cuando Tron y Flynn casi destruyen la Red.
Estava lá quando ele e o Flynn quase destruíram a Grade.
Flynn se ha desvanecido. Ha desaparecido dentro de la Red.
Flynn vai desaparecer, desaparecer na Grade!
Flynn es el que nos ha traicionado.
Flynn traiu-nos...
Flynn, ¿ quieres que te caliente un poco de esa lasaña para que aguantes hasta la cena?
Flynn, queres que eu te aqueça a lasanha para esperares até o jantar?
Flynn, abre la puerta.
Flynn, abre a porta.
A Flynn no lo veo mucho.
Não vejo muito o Flynn.
Flynn, ¿ podrías ponerle más protector solar a Holly?
Flynn, podes pôr mais protector na Holly?
El abogado de Pelant descubrió lo que hiciste, y fue directo a la junta de libertad condicional alegando acoso. - Flynn.
A advogada do Pelant descobriu o que fizeste e foi ao Conselho da Condicional alegando assédio.
- Está bien. ¿ Lo dejaron ir?
- Flynn, venha. - Libertaram-no?
Sin ánimo de ofender, Flynn.
Sem ofensas, Flynn.
Lleva esto como más te parezca, Flynn.
Trata desta situação como achares melhor, Flynn.
Voy a reportar esto al agente especial Flynn.
Vou relatar isto ao agente especial Flynn.
El agente Flynn lo acusó de estar demasiado cerca tuyo.
O Flynn acusou-o de estar muito ligado a ti.
Vamos, Flynn.
Qual é, Flynn?
Gracias por pasar por aquí Flynn.
Obrigado pela visita, Flynn.
Agente Especial Hayes Flynn, por favor.
Por favor, o Agente Especial Hayes Flynn.
Estás mintiendo por si Flynn me pregunta.
Estás a mentir-me, caso o Flynn me pergunte qualquer coisa. Sabes que mais?
No lo harás. Sé lo que intenta hacer, agente Flynn.
Sei o que está a tentar fazer, Agente Flynn.
Mentí a Flynn ; interactué con Pelant.
- Menti ao Flynn, interagi com o Pelant.
Sí, Flynn. Soy...
Sim, Flynn, é o Booth.
Genial, gracias, tengo que dárselo a Flynn.
Tenho de dar isto ao Flynn.
Sí. Este es Flynn.
Fala o Flynn.
Ian Flynn... y, uh, Akira Kimura.
Ian Flynn, e Akira Kimura.
Está relacionado de alguna manera con mi caso de Roth y Flynn.
Ele estava de algum lodo ligado ao meu caso do Roth e do Flynn.
Lo que tenemos, Sr. Flynn, es un error.
Cometemos um erro, Sr. Flynn.
Rachel, el Asistente de Secretaría, Flynn, del Departamento de Defensa.
Esse é o vice-secretário Flynn, do Departamento de Defesa.
Flynn, del Departamento de Defensa.
Flynn, do Departamento de Defesa.
Y, ¿ qué espera a cambio, Sr. Flynn?
E o que deseja em troca, Sr. Flynn?
- Flynn, vete
Vai Flynn,
Kevin Flynn montó una igual.
Kevin Flynn andou com uma igual a esta.
- ¡ Flynn, vamos!
- Flynn, vai!
Eres el último soldado de Flynn, viejo amigo.
És o último soldado de Flynn, velho amigo.
¡ Al derrocar a Flynn, Clu traerá orden a la Red!
Derrubando o Flynn, o Clu vai trazer ordem para a Grade.
Sí.
Dennis Flynn.
¡ Flynn!
Flynn!
Flynn, vete.
Flynn, vai.
Flynn...
Flynn...