Freshman Çeviri Portekizce

Primero y segundo año.

Ano de Freshman e sophomore.

¿ Primero? ¡ Uh!

Freshman, hein?

Yo asistí a cinco cursos cuando estaba en Freshman. Rory puede más que yo.

Fiz cinco cadeiras quando era caloiro.

Dormitorio Freshman, alumnos. Dos cuerpos en el tercer piso.

Dormitório universitário, misto, dois cadáveres no 2º andar

¿ Y quién soy yo? Ése es un secreto que nunca contaré.

Gossip Girl S03E02 "The Freshman"

Mira el lado positivo, yo no he tenido herpés entre las pìernas como lo hice después de Estudiante de primer año Turnabout.

O lado bom é que não fiz nada indecente como fiz após o Freshman Turnabout.

Pete visitó la clínica de salud 18 veces su año freshman, y no fue porque tenía la gripe.

O Pete foi à clínica 18 vezes no seu primeiro ano, e não foi por causa de uma a gripe.

La operación se llama "Freshman".

A operação chama-se "Calouro".

¿ Freshman es de segundo año?

É um livro de Belas Artes do segundo ano. Um caloiro num curso do segundo ano?