Frió Çeviri Portekizce

Y Jesse, a veces por las noches, cuando hace frió y llueve, me despierto llorando. Porque te veo en sueños caer muerto en el fango.

E, por vezes, à noite quando faz frio e chove, acordo a chorar, porque te vi em sonhos jazendo morto na lama.

Sí me levanto, tendré frió y le harán daño.

Se me levanto, fico com frio e vão magoá-la.

Frió hasta los huesos. Helado.

Reverendo, não me digas que ainda estás com frio.

Hace frió aquí.

Está a ficar frio.

Y se pondrá más frió.

E ainda vai ficar mais.

Justo lo que necesitamos para alejar el frió.

É o ideal para afastar o frio.

En el que Tigger es llevado lejos a explorar. Quedaron en salir la mañana siguiente, que resultó un día frió y brumoso.

Ficou definido que iam começar na manhã seguinte que, por sinal, era uma manhã fria, cheia de nevoeiro.

¡ Brr, hace frió!

Está um frio de rachar!

- Tengo frió

Estou com frio.

Puede hacer frió en la red de Charlotte

E ficarás preso na sua teia.

Un cochero moría de frió..

Abatida pelo frio, um cocheiro morria.

Quejándonos y tiritando de frió no arreglaremos nada.

Ficarmos aqui a queixar-nos e a tremer de frio não ajuda.

El aire frió te revivirá.

O ar frio reanima-te.

Hace frió afuera y no quiero que Robert se resfríe.

Está frio e ele pode se resfriar.

¡ Dios mío se frió!

Meu Deus. Ele fritou.

¡ Hace frió aquí!

- Está frio.

Hace frió.

Está frio.

Tengo frió, Walker.

Tenho frio. Tenho frio, Walker.

Esta bien frió.

Já estão frios e bem limpinhos.

El accidente bastante frió.

O acidente destruiu-o.

Dejemos que el frió y la obscuridad llegue a nosotros.

Estamos a deixar que o frio e a escuridão se apoderem de nós.

Michael, hace frió fuera de aquí!

Michael, está frio aqui fora!

Dallas se frió como Ud. se freirá.

O Dallas, fritou, da mesma forma que tu vais fritar.

Quien frió a Seagrave y a Cosgrove... se aseguró de que murieran quemados... pero también de que eI fuego se apagara solo.

Quem assou o Seagrave e Cosgrove... certificou-se que morriam queimados... mas que o fogo se auto-extinguia.

¡ Hace mucho frió!

Está um frio de rachar!

Et bien, Hastings, cuando hace frió y está oscuro y no hay nada más para comer... entonces... se come.

Quando está frio e escuro, e nada mais há para comer, é comestível.

Cuando se quebró de la Red Cibernética, la sobrecarga frió su memoria.

Quando saiu da cybernet, desencadeou uma descarga eléctrica que fritou a memoria dele.

- Es frió. - Como la cama de tu mama.

- Isto está mau.

"... en la que un idiota drogadicto frió a su bebé en el microondas...

'" onde um drogado meteu o filho num microondas

Preferiría tener un día frió en el infierno antes que darte esta moneda, así que aléjate antes que llame a seguridad?

Fará frio no inferno, antes que eu desista da moeda,... portanto sai daqui antes que chame a segurança.

Quiere que tomemos un café frió?

Quer tomar um café?

Todos creen que el electro-zas de Cerebro Malo te frió.

Todos pensam que foi frita pelo electro-exterminador do Bad Brain.

¿ Cuando comienza a hacer frió aquí?

Quando é que faz frio aqui?

- No. ¿ Tienen algún plato frió?

- Não. Têm um prato frio?

Hace frió ahí fuera.

O dia está bem frio.

Sigo sin escuchar cómo este tipo se frió.

Ainda não sei como é que este tipo foi frito.

- Frió o atomizado?

- Frio ou quente?

Tenía... un poco de frió.

Estava... Estava com frio.

¡ Y además, hace frió!

Está frío aqui fora!

¿ Tienes frió?

Tens frío?

Raines se lo dijo a mi madre después de que le frió los sesos a él.

Está a lembrar-se o que Raines disse à minha mãe depois de lhe fritar o cerebro.

¿ No tienes un poco de frió?

Não tens frio?

Frió.

Frio.

. - Frió. Muy frió.

Mais frio ainda.

Te vas a quedar frió.

Vai ficar com frio.

Te pide que te vistas con ropa de abrigo por que hace mucho frió fuera para que vayas en busca de esta gente y les persuadas de que se unan a la Organización Ciudad Limpia de la cual eres líder.

Pede que te vistas com roupa de frio porque faz muito frio fora Para que vá em busca desta gente e lhes persuadam para que se unam à Organização Cidade Limpa do qual é líder.

¿ Hacía frió o calor?

Parte baixa? Estava quente?

- Hace frió.

- Estou com frio.

Amigo, esta haciendo mucho frió.

Jiminy, está tanto frio!

¡ hace frió aquí!

Está gelando aqui!

¡ Hace calor y frió aquí!

Está frio e calor.