Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Full
Full Çeviri Portekizce
506 parallel translation
- Full de ases y sietes.
- Três ases e dois 7.
Si vuelves a sacar un full, te corto el cuello.
Se sair outro straight, corto-te a garganta.
Un día aprenderá que no es bueno quedarse una carta sin emparejar. Si vive lo suficiente.
Um dia vais aprender que não vale a pena contar com um full house.
- Tengo un full.
- Tenho um full house.
Full de ochos y doses.
Fullhouse. Oitos com duques.
Pero ha faltado la cuarta mano.
Mas preferia que tivesse sido "full hand".
Full de ases.
Full de ases.
Full.
Full House.
El mío es de reyes.
Full House.
Full de dieces.
Dez completa.
Full, damas y ases.
Full de ases.
Llevo un full.
Eu tenho um full house.
- Él tenía un full de tréboles.
Tinha um full house de valetes!
¡ Full!
Full! Cubra.
Full de reyes. Está bien.
- Um "fullen" de rainhas.
Full, caballeros.
Fullen, cavalheiros.
Los alemanes han instalado nuevos receptáculos, así que la producción de agua pesada está a full nuevamente.
Os Alemães instalaram novos recepientes - - A produção de água pesada voltou ao maximo.
Full de jotas.
Poker de valetes.
Un full gana, supongo.
Full house ganha, eu acho.
Hoyle, las reglas dicen que un full gana a un trío.
Hoyle, as regras dizem que um full house bate três iguais.
- Full de reinas.
Full house de damas.
Y él es espía tiempo completo. Y su cubierta es vender tarjetas de felicitación.
Ele é espião em "full-time" e vende cartões como disfarce.
Full de hachís, Whisky, de todo.
Cheios de haxixe, uísque, tudo.
¡ Tengo una escalera!
Tenho um Full House!
Tengo... una escalera.
Tenho... um Full House.
El tío tenía un full y lo sabía.
O gajo tinha um fullen e sabia-o!
El tío tenía un full y lo sabía.
Tinha um fullen e sabia-o.
Full de picas y ochos.
Full de valetes e oitos.
Nuestro plan jamás ha sido probado a full pero existe un margen razonable
O nosso plano ainda não foi totalmente testado, mas representa um risco razoável.
el gabinete lo aprobará esta misma mañana pero tengan en cuenta que el ataque se hace solo si todo el plan está full
Apresentamos ao Conselho para aprovação, de manhã. Mas lembrem-se, se não tivermos aprovação total, mandaremos os aviões regressar.
Lo que sigue es full house, tres cartas iguales, dos pares y un par.
Depois é o full house, três cartas iguais, dois pares e um par.
64 para un full house, 186 para tres cartas iguales, 275 para una par, pero nada de esto sirve si no tienes suerte.
64 para um full house, 186 para três cartas iguais, 275 para um par, mas... nada disso serve sem sorte.
Full house.
Full house.
Es mejor que un full house.
E melhor do que um full house.
Camiones full.
Camiões deles.
Un modelo hecho antes de los convertidores catalíticos... Por lo que anda a full con nafta común.
Um modelo feito antes dos anti-poluentes... portanto anda com gasolina normal.
- Tengo un full.
- Bem, eu tenho um full house.
Tres treses y dos seises, o sea full.
Três três e dois seis. É um full house.
- Tengo un full. Tres treses y dos seises, o sea full.
Estou neste Exército há 28 anos.
Hacer la vista gorda te deja exhausto.
Fingir que não vê é um emprego em full-time.
The full penalty of law *... de todo el peso de la ley.
A pena máxima da lei
¿ Un full es mejor que color o al revés?
Um fulhouse é mais do que um flush ou é o contrário?
Full.
Full house.
¿ Cree en ovnis, proyección estelar, telepatía, ESP, clarividencia, fotografía espiritual... movimiento telequinetico, full trance media, el monstruo del lago y la teoría de la Atlántida?
Acredita em ONVls, projecções astrais, telepatia, PES. - médiuns em transe, o monstro de Loch Ness e a teoria da Atlântida?
" Chock Full O'Nuts, expreso,
" Chock Full O'Nuts, expresso,
Full de reinas.
Full de damas.
La escalera Mombasa le gana al full.
O "Mombassa straight" ganha de "full house".
- Es inútil, full.
- Não chega, casa cheia.
¿ Qué quiere decir?
"Full Hand"?
Full de ases.
Full house de ases.
Ful de Ases y voy
Full House.