Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Galya
Galya Çeviri Portekizce
27 parallel translation
Montaje Galya Ponomareva
Caracterização Galya Ponomareva
- callaté ¡ ¡ Galya.
- Fique quieta, Galya.
¿ Hola? ¿ Galya?
Estou, Galina...
¡ Galya!
Galina! Galina!
¡ Galya! - ¡ Galya!
, deixa-me passar...
Galya, nos matarán.
Galia, eles vão matar-nos.
Galya, nos matarán, lo sé.
Eles vão matar-nos, eu sei disso. Não quero morrer.
Soy yo, Galya.
Sou eu, a Galia.
- Galya. - Galya.
Galia.
Conozco a una Galya.
Conheço uma Galia.
Había una Galya conmigo en el ejército.
Havia uma Galia comigo no exército.
No me mientas, Galya. Dime la verdad.
Não digas parvoíces, diz-me a verdade.
Me debes una respuesta, Galya.
Deves-me uma resposta, Galia.
Espera, Galya.
Espera, Galia.
Galya.
Galia.
Galya Rasimova.
Galia Rasimova.
Deja de decir tonterías, Galya.
Pára de dizer asneiras, Galia.
Estas cosas suceden, Galya.
Essas coisas acontecem, Galia.
Galya, oye.
Galia. Ei.
Galya, bien, entrega tu cuerpo.
Galia, querida, coloque os braços ao lado do seu corpo.
¿ Galya? ¿ Cómo están las cosas?
Galia?
Sé lo que hago, Galya.
- Eu sei o que estou a fazer, Galia.
Es Galya.
É a Galia.
Agarraré vendas. No, Galya, no me quedaré aquí sola.
Não, Galia, não vou ficar sozinha aqui com ele.
Galya, no te abandonaré.
Eu não vou deixar-te, Galia.
Estoy de tu lado, Galya.
Estou do teu lado Galya.
- ¡ Galya!
- Galya!